температур, произойдет с ним
После чего он, очевидно, распадется на электроны, протоны, нейтроны.
Будет полностью уничтожен.
Но то же самое уравнение говорит о том, что персона попадающая туда
Будет сама испытывать нечто абсолютно другое.
Самое странное, что те же законы природы говорят нам, что
С точки зрения человека попавшего в черную дыру
Он не увидят ничего особенного на горизонте, он просто свободно упадут в нее
Никакой высокой температуры, никаких разрушительных влияний, а просто путь сквозь горизонт
И ничего интересного не происходит.
То же самое уравнение говорит о том, что кто-то может быть одновременно и мертвым и живым.
Даже для физики это достаточно странное заявление.
И на первый взгляд, нет способа обойти это
Сасскинд хотел найти способ объяснить, как два этих утверждения могут существовать вместе
Пока это кажется в большой степени странным, что обе эти истории могут быть правдой,
На данный момент, насколько мы знаем, обе эти истории, правда.
Сасскинд заявил, что человек, попавший в черную дыру или
Информация, содержащаяся в его теле, будет пятном на горизонте событий
Для наблюдателей снаружи оно рассевается, но сам человек продолжает думать
Что он не пострадал
Он сказал, что черная дыра действует также как и огромный космический проектор
Возьмем 3-хмерного человека и поместим его на край 2-хмерного пространства
Если вы сможете детально рассмотреть, более детально, чем мы можем себе предстать
Все что происходит на поверхности черной дыры,
Мы сможем реконструировать все, что происходит внутри
В действительности, информация остается протянутой на краю черной дыры.
И это означает, что информация не исчезает,
И вся она, теоретически, может быть восстановлена
Информационный парадокс, по словам Сасскинда был решен
Теперь, физики всего мира хотели получить подтверждение этого
Наконец после 10 лет, сотен попыток
Появилось исследование, которое доказывало правоту Сасскинда
Это было неумолимое математическое доказательство, которое должно было закончить споры
Информация не исчезала в черной дыре
Этого было достаточно для убеждения большого числа физиков
Что информация никогда не может быть потеряна в черной дыре
Поток поворачивался против Хокинга.
Росло общее убеждение, что он был не прав
Причина и следствие, в конце концов, связаны
Наши воспоминания были спасены.
Но один человек имел свою точку зрения.
Я должна перевернуть страницу?
Ну, милый, твоя голова упала вперед. Давай.
Don't you say no to me.
Не говори мне нет.
В 2000 году Хокинг бросил вызов ряду страшных предсказаний докторов.
Ты хочешь, чтобы я отсканировала?
Но его здоровье, тем не менее, ухудшалось.
И он был вынужден проводить большие периоды времени дома.
Заботу о себе он доверяет медсестрам и своей жене, Элейн
Ты будешь одну из них? И ты оставил одну из них
Он стал менее активным в каждодневном мире сообщества физики
И для нового поколения физиков, он больше не являлся гигантом, каким казался раньше
Когда журнал Мир Физики проводил опрос на кануне миллениума
По вопросу кто самый влиятельный физик, Стивен Хокинг занял 20 место с одним голосом
Я обсуждал это со многими моими коллегами физиками
скажем, ну вы знаете, если бы вы составляли свой список из 10 лучших физиков 20 века,
Всегда найдется человек, который поместит туда Хокинга
Но они упоминают людей, которые вообще не известны общественности
Людей вроде Дирака, Фейнмана, Винберга,
Эда Уиттена, которые вообще не известены за пределами круга физиков
Но возможно имели большее влияние на науку, чем Хокинг
Некоторые понимали, что Хокинг должен планировать возвращение
Он решил показать что был все время прав насчет информационного парадокса
Даже несмотря на то, что дела сейчас обстояли серьезней, чем раньше
За прошедшие годы Стивен стал гораздо более медленным
В контролировании его компьютера нажатием «мышки» в его руках
И это стало препятствовать его коммуникации с его коллегами.
Хокинг не мог больше работать один
Итак, себе в помощь он позвал