33".
Лучше катушек не найти.
Никогда не запутываются,
и забрасывать можно далеко.
Конечно, здесь рядом с домом
много искусственных прудов...
...и можно обойтись простой удочкой...
...с поплавком и кузнечиками или
червями, если не брезгуешь их копать.
Ничего другого у нас не было.
"Зебко-33". Лучше ничего не найти.
Я купил Джун такую,
когда ей было лет 12.
- Помнишь?
- Помню. Я много рыбы на нее поймала.
Это точно.
Так что, что ты думаешь, папа?
О чем?
О доме.
Прекрасный большой дом, Джон.
- Спасибо.
- Не такой большой, как у Джека Бенни.
Ты бывал у Джека Бенни, Рэй?
По телевизору видел.
Кэрри, я давно хочу спросить:
Вы учили мальчиков играть?
Джей Ар всегда пел хорошо,
но в этом нет моей заслуги.
Конечно, есть. Наверное,
вы учили их так же, как я.
- По книге гимнов, да.
- Гимнов. Я так и думала.
Вы удивитесь, если узнаете...
...сколько музыкантов сейчас
не умеют читать ноты.
- Не представляю.
- Да-да.
Но дядя моего мужа И. Эм. Байес,
он тоже учил меня петь гимны.
А вы, Джон, умеете читать ноты?
Джон?
Мама задала тебе вопрос?
Я очень рад, что вы
смогли приехать сегодня.
Особенно ты, папа.
Хорошо, что ты приехал.
Пообедать.
День благодарения и вообще.
Не все приехали.
Джек не приехал.
"Где ты был?"
Вот, что ты сказал мне. Помнишь?
А мне было 12 лет.
Ты держал окровавленную
одежду Джека...
...и сказал мне: "Где ты был?"
И...
...где ты был?
Где был ты?
Я давно бросил пить, Джей Ар.
А ты? Все принимаешь таблетки?
- Это тебя угробит.
- Да, или автокатастрофа.
Ты плохо себя ведешь, сынок.
У меня не было таланта,
и я делал, что мог.
А ты можешь сказать это...
...мистер Знаменитость,
мистер Наркоман и Рок-звезда?
- Рэй!
- Что ты знаешь?
У тебя ничего нет.
Большой пустой дом и больше ничего.
Детей не видишь. Ничтожество.
Большой дорогой трактор увяз в грязи.
Пустое место.
Давай!
Давай же! Давай!
Сукин ты сын, давай!
Пошел, пошел!
Давай!
Давай!
Я сяду посередине.
Давай, сукин сын!
- Джон?
- Ты, дорогая техника, давай!
- Джон!
- Давай!
- Подойди к нему, Джун.
- Мама?
- Ему плохо.
- Я к нему не пойду.
- Если я пойду...
- Ты уже пришла, дорогая.
Пошел, пошел!
Джон!
Джон!
Джон!
Джон! Джон!
Джон!
Джон! Джон!
- Джун!
- Давай!
- Джун!
- Давай!
Надо было бросить меня.
Джон?
Иди один, Джей Ар.
Знаешь, что это такое?
Отойди от меня!
Папа?
Джон?
Джон?
О, черт! Господи!
Эй... Что...? Джон!
- Убирайся отсюда, сынок!
- Джон!
- Убирайтесь!
- И свою отраву забери!
Эй, послушайте!
Привет.
Мы с мамой собрали их у дороги.
Они вкусные.
Я рада тебя видеть.
Принеси чего-нибудь еще?
Посиди.
Хорошо.
Ты ангел.
Нет.
Ты меня спасла.
Мой друг нуждался в помощи.
Ты мой друг.
Боже, я сделал столько плохого.
Было дело. Это правда.
Мой отец прав.
Я должен был погибнуть от той пилы.
Джек был такой добрый.
Он бы сделал столько хорошего.
А что сделал я?
Только обижал всех, кого знаю.
Я знаю, я тебя обижал.
Я ничтожество.
Ты не ничтожество.
Ты не ничтожество.
Ты хороший человек.
И Бог дал тебе возможность
все исправить, Джон.
Это твой шанс, дорогой.
Это твой шанс.
Здравствуйте.
Джун...?
Все хорошо. Идем.
Дорогой Джонни!
Дружище, я ваш большой поклонник.
Я знаю, вы понимаете, каково мне
сидеть здесь, в Фолсоме.
КЛУБ ПОКЛОННИКОВ ДЖОННИ КЭША
Дорогой мистер Кэш!
Меня зовут Глен Ширли.
ОКРУЖНАЯ ТЮРЬМА
ОСТИН, ТЕХАС 78754
Р. МУНОЗ
ТЮРЬМА ШТАТА
ОКРУЖНАЯ ТЮРЬМА
МЕМФИС, ТЕННЕССИ 38108
Дорогой Джонни!
Срок у меня небольшой
Дорогой Джонни!
Дружище, я ваш большой поклонник
Томас Хэнсон
N 6683-4211
Как насчет "Тропиканы"?
Чем вам не нравится "Опри"?
Не пустят.
Он там разбил фонари на сцене.
Если он разобьет фонари в Фолсоме,
то там и останется.
Послушай, Фрэнк, пока Джонни
приходил в себя, мир изменился.
Дилан перешел на электрику.
"Бердз" на электрике.
"Битлз" на электрике.
Черт возьми, все на электрике!
Ему нужен новый звук, а он хочет...
...записывать концертный альбом
с той же группой...
...в тюрьме