сегодня приду на ваш концерт.
- Чудесно!
- Да. Это мой муж Ллойд.
- Здравствуйте, Ллойд. Очень приятно.
Вы не знаете, где тут у вас
рыболовные снасти?
- Там. За футбольными мячами, в углу.
- Отлично, спасибо.
Вам понравится шоу.
А если будут просьбы, смелее кричите.
- Доброе утро.
- Привет.
В жизни она еще красивей.
Вам помочь?
Я ищу тесьму.
О, в швейном магазине
на Сэтикой есть тесьма.
Спасибо.
Знаете, ваши мама и папа...
...добрые христиане,
хотя мир сошел с ума.
Спасибо, я им передам.
Странно, что они с вами
разговаривают...
...после вашей выходки
с Карлом Смитом.
Развод - это отвратительно,
брак - это на всю жизнь.
Простите, что подвела вас, мэм.
- Привет.
- Привет.
Что смешного?
Вы уже 10 минут
стоите на одном месте...
...и смотрите на книжку Поли Пеппер.
Никак... Никак не могу решить,
какая понравится Розанне.
У нее темные волосы,
значит, наверное, эта.
- Да.
- Но эта "Сестренки".
У Розанны есть сестренка, и...
Я такую покупала Карлин.
Ей понравилось.
Я забыл про день рождения.
Поэтому решил купить что-нибудь...
...поинтереснее.
Например, кукольный домик.
Но не знаю, как ей его отвезти.
Помочь?
Кажется, дорога к озеру за углом.
- А время есть?
- Да.
Я и забыла, как мне это нравится.
Джун? Я никогда не пользовался
такими катушками.
А чем пользовались - поплавком?
Да.
Ничего. Я покажу.
Такое впечатление, что она каменная.
Нет. Меня папа этому учил. Я покажу.
Большой палец держите вот так...
...чтобы леска ослабла.
А потом отводите удилище назад.
Дальше можно забрасывать.
Когда будете готов,
решите, куда бросать...
...отпускайте кнопку. Понятно?
- Сбоку?
- Да, сбоку.
Давай.
Видите? Все получилось.
За углом, на улице неудач
Тоска - ненавистная эта обуза.
Если вброд перейдешь
через вечный плач,
Ты найдешь меня в Доме Блюза.
Да, ты найдешь меня в Доме Блюза.
Ребята, давайте еще раз
попросим Джун Картер.
Может быть, она споет вместе со мной.
Нет-нет-нет.
Джун, я еще не пел вместе с вами.
На мне тапочки. Я не могу.
Ну и что, что тапочки?
Уже темно!
Ребята, не слышу. Джун! Джун!
- Джун! Джун! Джун!
- Джун! Джун! Джун!
- Джун! Джун! Джун!
- Смелее, Джун...
...докажите, что Элвис неправ.
Он говорит, что у вас все по плану.
Джун! Джун! Джун! Джун! Джун! Джун!
Видите, Джун, они хотят
видеть нас вместе.
Хорошо. Выпустите меня,
и я спою вместе с вами...
...но вам придется меня отпустить.
Привет! Еще раз здравствуйте!
Надеюсь, вы не обиделись,
что я босиком.
Так что будем петь, Джонни?
Вы вытащили меня на сцену.
На этом ваш план кончается?
Мне всегда нравилась ваша песня
"Время проходит". Давайте ее споем.
О, Боже. Не хочется. Может,
споем ваш хит "Большая река"?
Хорошая песня!
"Большая река" не для дуэта.
- Давайте споем "Время проходит".
- Джон, я не буду петь эту вещь.
Она не подходит. Я записала ее
с бывшим мужем. Я не буду ее петь.
Нет лучше способа забыть об этом.
- Я не буду петь.
- Джун, пойте.
- У меня есть руки.
- И у меня есть руки.
Пойдем-ка и пустим в дело руки,
Пойдем -
Не теряем время.
- У меня есть губы.
- И у меня есть губы.
Пойдем-ка и пустим в дело губы,
Пойдем -
Не теряем время.
Пирог нехорош,
Если тесто не пропечется!
Любовь - это ложь,
Если в ней все без риска несется!
Тебе со мной пойти охота?
Мы все исправим на три счета!
Пойдем -
Не теряем время.
Не смейте!
Эй, Джун!
КОСТЮМЕРНАЯ N2
Джун, откройте!
Джун, откройте дверь!
Оставьте меня в покое, Джон!
Что? Что я такого сделал?
Джун, это же песня!
Пожалуйста, уйдите.
Кажется, я слышу Джонни Кэша
и "Троих из Теннесси".
Они играют в "Малко" все выходные.
На утренних и на вечерних концертах.
Вместе с Джерри Ли Льюисом,
Джун Картер и Карлом Перкинсом.
МАЛКО
ДЖОННИ КЭШ И
ТРОЕ ИЗ ТЕННЕССИ,
ДЖЕРРИ ЛИ ЛЬЮИС
И ДЖУН КАРТЕР
Эй, девчонки, встаньте в круг!
Едет в город лучший друг!
Кондитер тут, Лютер.
Почему ты не пробуешь
подбирать так, Лютер?
То, что ты ищешь, Уэйлон, я уже нашел.
Наш кондитер удалец
Привез на палке