леденец!
Привет, Джун.
Привет, Джерри Ли.
Как дела, Джон?
Нормально, Джун. А у тебя?
Вижу, что ты не ложился спать.
- Точно.
- В 2 мы выступаем.
- На утреннике. Ты помнишь?
- Мы репетируем.
- Джун. Сядь. Тут у нас отлично.
- Репетируем.
- Не сегодня, Джерри Ли.
- Почему?
Потому что ты пьян!
Будь здоров.
Брось, Джуни, выпей с нами пива.
После шоу вечером я уеду домой.
Я вам не нянька.
Нет?
У вас есть, кому этим заниматься, Джон.
У вас есть жена, помните?
Ну и что, если есть?
Слишком много "если"
в одном предложении.
Всего одно.
В этом предложении
всего одно "если", Джун!
А что, неправда? Всего одно.
- Неужели?
- Точно, он прав.
- Эй!
- Не смей так со мной разговаривать!
Мы сдаемся! Сдаемся!
О чем я думала?! Сумасшедшая!
Вы сорвете турне!
Ты не пройдешь по черте.
Джун, мы ничего не сорвем.
Я больше не собираюсь
затыкать собой все дыры!
Не обманывай себя,
дело в турне, дорогая!
Дело не в турне!
Дело не в песне!
За сердцем своим я все время слежу.
Глаза открытыми я держу.
Вот-вот наши судьбы я в узел свяжу.
Я его сфотографировала!
Ты предназначена мне,
и я иду по черте.
Джун Картер выходит замуж
за автогонщика
И каждый мой день, и каждый мой час
Я думаю лишь о тебе всякий раз.
И счастье рождается только для нас.
Джон! Все готовы? Я снимаю.
Розанна, посмотри на мамочку.
Скажи "сыр"!
Ты знаешь, как можно меня удержать.
С любовью своей
мне нельзя совладать -
Могу для тебя я прилив отогнать.
Ты предназначена мне,
и я иду по черте.
Что вы думаете о нашем городе,
мистер Кэш?
Он нам нравится.
Мы купили здесь дом.
За сердцем своим я все время слежу.
Глаза я открытыми только держу.
Вот-вот наши судьбы я в узел свяжу.
Ты предназначена мне,
и я иду по черте.
Ленч!
Всем за стол!
Каситас-Спрингз, Калифорния
1964 год
Что это?
Эй, я его искал!
Это письмо, которое я написал
Бобу Дилану в самолете.
Это фолк-певец,
о котором я тебе рассказывал.
Ты написал его
на гигиеническом пакете, дорогой.
Ну и что?
Что смешного?
Я подумал, может, ты
начнешь спать по ночам.
Или есть. Или и то, и другое.
Эй, Вив? Ты решила насчет вечера?
Ты идешь?
Хорошо, раз ты так просишь.
Я возьму. Сейчас.
- Алло?
- Вручение музыкальных наград.
В этом году мы испытали
британское вторжение...
...познакомились
с красавицей из Бразилии...
...со свахой из Нью-Йорка. У нас была
в гостях даже летающая монахиня.
- В 1964-м - кругосветное путешествие.
- Привет, Джонни.
Привет, Рэнди. Как дела?
Джун? Привет.
Привет, Джон.
- Давно не виделись.
- Да.
- Здравствуйте, Вивиан.
- Здравствуйте, Джун.
Я слышал, ты вышла замуж.
- Да, вышла.
- Поздравляю, Джун.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
- На этот раз надолго?
- Джон!
- Какой это по счету - 2-й или 3-й?
- Джон!
Я просто спросил.
Не смей себя так вести.
Джон!
Эй, Джун, постой.
- Мне надо с тобой поговорить.
- Я не хочу с тобой говорить.
Эй! Извините. Не надо снимать.
Ты неважно выглядишь, Джон.
А ты выглядишь хорошо.
А где водитель грузовика?
Автогонщик.
Ты обрадуешься: Отношения
у нас не складываются.
Меня это не радует.
Разве что самую малость.
Я хочу снова с тобой
гастролировать, Джун.
Мне не хватает гастролей.
Мне не хватает музыки.
У меня две дочери, Джон.
Я не могу.
Так и будешь валять дурака
до самой смерти?
У тебя голос, Джун. Это дар.
Одну неделю в месяц. Хотя бы.
Будешь работать на меня.
И не надо думать о гостиницах,
агентах, журналистах.
А если девочки заболеют, останешься
дома. Я все равно буду тебе платить.
Он научил меня любить
И обещал любить.
Он обещал меня хранить
И больше всех ценить.
Теперь я не могу понять,
Как мог он так уйти,
И не предупредив меня,
И не сказав "прости".
Он научил меня любить
И звал своим цветком,
Который рос, чтоб веселить
Его унылым днем.
К нему стремлюсь я, что есть сил
И проклинаю рок
В тот час, когда он позабыл
Меня - лесной цветок.
Спасибо.
Это любимая песня моей мамы.
Можете сидеть, стоять или лежать,
лишь бы было удобно.
Встречайте,