нет, нет.
То есть, это было бы неловко.
Забыл гаечные ключи.
- И в самом деле неловко.
- Да.
- Привет. Ключи забыл.
- Привет.
Ему вовсе необязательно уходить.
Нет.
Я выйду прогуляться с девушками.
Так что, наверно, увидимся позже.
- Да.
- Хорошо.
Ладно, как-нибудь увидимся.
Чёрт.
Эвелин!
Ты видела, как солнце садится
над Перл Харбором?
Конечно.
С самолёта?
Знаешь, меня могут исключить
за это.
Правда?
Да. Не высовывайся.
Гавайцы называют
эту гавань Ваи Моми.
Это значит "жемчужная вода".
Как красиво.
Мой отец пару раз брал меня с собой.
Только не делай то, что делал он.
Как это называется?
Когда переворачиваешься?
- Бочка?
- Да.
Что скажешь?
Мне понравилось
Эй! Этот самолёт должен был
вернуться час назад!
Ныряй. Бегом, прячься
в парашютном ангаре.
У меня сейчас сердце выскочит.
Дэнни, в прошлую ночь...
Нет, не так.
Дэнни, нам надо поговорить об этом.
- Сэр. Эвелин!
- Дэнни.
Привет. Привет.
Привет.
Я не спал всю ночь.
Мне надо было тебя увидеть.
Прошлая ночь была сумасшедшей,
я знаю, но...
Я не жалею.
А ты?
Не знаю.
Дэнни, мне было чудесно с тобой.
Это всё слишком быстро.
Эвелин, этим утром я был на берегу
и смотрел, как восходит солнце.
И я понял, что всё теперь
будет по-другому.
Это было начало чего-то нового.
В этом месте, в этот момент.
И мне наплевать, что говорят
другие. Понимаешь?
И как может быть иначе?
Ты вроде нравишься мне.
Серьёзно?
Твой галстук плохо завязан.
Всё будет хорошо.
Всё будет хорошо.
Есть ли у вас какие-нибудь
рейсы через долину Оаху?
Есть?
Алоха, это КГМБ, Гонолулу,..
...ещё один прекрасный
осенний день в раю.
У нас достаточно информации.
Мы возвращаемся домой.
Ты когда-нибудь спрашивал себя,
затронет ли нас эта война?
Нет.
Каждую минуту мы не вместе,
ты всё время на военных учениях.
Я делаю всё это ради таких минут.
Потому что понятия не имею,
как вытащить машину из песка.
Эвелин, выходи, пожалуйста
из ванной. Ты уже целый час там.
Что ты хочешь сделать?
Выглядеть как я?
- У тебя всё хорошо?
- Да.
- В чём дело? Нет!
- Поздно!
Это нейтральные воды.
"Министерство морского флота.
29 ноября"
Ни одна главная судоходная
магистраль не проходит через них.
Здесь можно спрятать всю Азию,
и никто не узнает.
Отсюда они могут атаковать
в любом направлении.
Наши последние
перехваты радиосигналов...
...показывают, что основные силы...
...японцев движутся на юг,..
по направлению к Филиппинам
или Юго-Восточной Азии.
Однако капитан Турман
из Морской разведки...
имеет свою собственную теорию
о пропавших кораблях.
Сэр, я считаю, что они попытаются
напасть там,..
...где это нанесёт наибольший ущерб.
Перл Харбор.
Это более 4 тысяч морских миль
от Японии.
До Перла слишком
большое расстояние,..
...чтобы отправить
туда морской флот.
На чём основана ваша теория?
Ну, я бы сделал именно так.
Не слишком убедительное
доказательство, капитан Турман.
Если бы у меня были
более веские доказательства,..
...мы были бы уже в войне.
Сэр, мы читаем их дипломатические
шифровки быстрее, чем они их пишут.
А шифровальная группа капитана
Турмана никак не может разгадать
морские шифровки.
Там много пропущенных слов
и перепутанных строк.
Поэтому, чтобы разобраться
в их шифровках, мы должны...
...попробовать понять,
что они могли бы делать.
Понять? Вы хотите сказать, угадать.
Сэр, они пользуются интуицией,
основанной на информации.
Мы угадываем.
Это как игра в шахматы вслепую.
Мы обращаем внимание
на любые слухи,..
...перемещения судна,
малейшие толчки и слабые шорохи.
Когда я был в Азиатском флоте,
там пытались...
...посмотреть на проблему
снаружи, чтобы понять суть.
Итак, я вижу нападение на Перл.
Это самое худшее,
что может случиться.
Удар по Перлу подорвёт...
...боеспособность
Тихоокеанского флота.
Значит, сэр, вы хотите,
чтобы мы мобилизовали весь флот,..
...стоящий миллионы, основываясь
на ваших догадках?
Нет, сэр. Моя задача-..
...собирать и
анализировать материал.
Выносить