охладители – в норме.
Показатели системы водоотделения
– в норме.
Вас понял.
Проверка. Привести теплообменник
в готовность.
Главная система водоснабжения – в норме.
Главная система снабжения
кислородом – в норме.
Системы управления скафандрами – в норме.
Система терморегулирования
кабины – в норме.
Мы получили компьютерный отчет.
Показатели оранжевого свип-сигнала
Бета 4-7-5-3-2.
Состояние пусковых систем всех ступеней
Икс-2-4. Подтвердите.
Программа запуска – в порядке.
Центр, это Команда «Феникса».
Шлюз закрыт, готовы к
проверке всех систем.
- Подтверждаем.
- Циркуляция газа – в норме.
- Проверка процессов.
- Электрооборудование – в норме.
- В порядке.
- Управление полетом.
- Горючая смесь, показатель А – в норме.
- Датчики показывают пониженное давление
в кислородном клапане номер 3.
- Снизить на два с половиной фунта.
- Температура горючего – в норме.
До старта остался один час 26 минут.
Продолжаем обратный отсчет.
- Данные медосмотра номер 1 для Центра
управления полетами.
Полковник Росс, пульс.
- Убрать пусковую башню.
- [Мужской голос по радио]
Вас понял. Готово.
Убрать топливные инжекторы. Вас понял.
Центр. Держите нас в курсе
погодного фронта по данным
рентгенограммы Б.
[Руководитель полета]
Проверка.
- Давление в кабине несколько снижено.
- Проверка выполняется.
Данные медицинского осмотра номер 1 для
Центра управления полетами.
Полковник Росс.
- Пульс: 74. Давление крови: нормальное.
Дыхание: нормальное.
Данные медицинского осмотра номер 2 для
Центра управления полетами. Доктор Кейн:
Пульс: 110.
Давление крови повышенное - 150 на 100.
Дыхание: нормальное.
- Феникс. Переключайтесь на внутренний режим.
- Вас понял. Внутренний режим.
Убрать фал.
До старта две минуты.
- Проверка состояния.
Режим внутреннего управления.
- Есть.
- Датчики отсчета
километража к запуску готовы.
- Есть.
- Ракеты – во внутренних
разгрузочных отсеках.
- Есть.
- Герметизация завершена.
- Подтверждаю.
Фреттинг-Тест завершен успешно.
Проверка гидроизоляции
кабины завершена успешно.
Говорит Центр управления запусками ЕВРОСЕК.
Начинается зажигание ступеней.
До старта 27 секунд.
Продолжаем отсчет. Остановить работу
осциллографов и самопишущих приборов.
Пуск верньерного двигателя.
Пуск и герметизация переходного шлюза.
Десять секунд, девять,
восемь, семь, шесть,
пять, четыре, три,
два, один. Зажигание.
Центр, говорит Феникс.
Зажигание произошло. Повторяю,
Зажигание произошло. Все
системы функционируют нормально.
Пуск.
- Ну что ж, она летит.
- Конечно, черт возьми,
и притом замечательно.
- Увидимся через три недели.
- Надеюсь, будильник отключится.
Можешь не сомневаться;
ведь это ты его сделал.
Доброе утро.
Прямое попадание.
[Кейн]
Облака! Гленн, там есть облака!
Значит, атмосфера там все-таки есть.
Итак, проводим разведочный полет
по орбите на расстоянии 34 000
тысяч миль, как и планировалось.
Все верно.
Хорошо, два орбитальных круга
для проведения электронной разведки.
А потом решим...
Приземляться или нет.
Ну, выкладывай.
Масса и гравитационное
притяжение идентичны земным.
Атмосфера присутствует.
Обнаружен кислород.
- Как насчет подходящей
посадочной площадки?
- Найдена.
Обнаружены морские пейзажи
и растительность.
Признаков жизни пока не обнаружено.
Ладно, приятель.
Что дальше будем делать?
Как ты сам сказал,
Приземляться или нет.
Ну, да. И это мы не можем
доверить компьютеру.
Что скажешь?
По-моему, итоги разведки
не оставляют нам выбора.
- А ты что думаешь?
- Я за.
Тогда вперед.
- Начинаем посадочный виток.
Давление в кабине - нулевое.
Приготовиться к перемещению
в посадочный аппарат.
- Тридцать секунд.
- Понял.
Бортовой компьютер посадит
нас в радиусе пяти миль от
намеченной посадочной площадки.
Десять секунд.
Если у нас возникнут проблемы
с системой управления,
немедленно переключишь
управление на меня.
- Проверка.
- Поехали.
Показания датчиков.
До старта основных тормозных
ракет пять секунд.