Ничего не делал сегодня?
- София, скажи мне что-нибудь хорошее.
Сегодня нет.
Может быть - завтра.
Немного!
Мне хватит поцелуя, улыбки.
Значит, ни поцелуя,
ни улыбки не подаришь?
- Да.
- Ты скупа и надменна.
Я твоя хозяйка и
хозяйка - порядочная.
Не приказывайте мне, прошу.
- Пока, София. - Прощай.
Красная кефаль, красная кефаль жизни!
Вот мы и прибыли.
Я видел во сне! Родной воздух!
Я вспоминаю молодость, Маттео!
Не слишком вспоминайте молодость,
там было много проблем.
Тонино.
Послушай меня, очень внимательно.
Тони, тебя приютит очень...
очень порядочная персона.
- Ты мне писал о ней.
- Я повторяю тебе.
- Чичилло, скажи синьоре
что мы поднимаемся. - Хорошо.
Эта персона живет одна.
Одна!
Она тихая и очень порядочная.
- Тебя приютили, потому что знают меня.
И ты с Кармеллой. - Спасибо.
Не за деньги, а за
мою признательность.
Я помог преодолеть
серьезный душевный кризис.
- Душевный кризис? - Не думай об этом
и веди себя джентльменом.
- Ну вот!
- Не хочу давать ложные обещания.
- Чего-то не хватает? - Гитары.
- Прошу, не уроните ее!
Тонино, ты должен вести себя хорошо,
ты уже не молод.
Не слушайте его.
- Здесь публика деликатная,
а ты брат священника.- Вы правы.
- Маттео, я буду вести себя, как
ученик. - Я знаю тебя хорошо!
Маттео, Маттео, я изменился.
Теперь я более спокойный.
- Я разочарован жизнью.
- Не верьте, не верьте.
Может быть побуду один,
сделаюсь отшельником.
Да-да..
Вы отшельником?
Тогда я - аббатиса.
Кармелла, не шути так.
- Дон Маттео, синьора ждет.
- Проходите.
- Сколько?
- Позвольте 500 лир.
Контроль всегда,
и даже тогда, когда он дома.
Не беспокойтесь, это мой долг.
Держите меня в курсе.
- Буду на мессе каждое утро.
- Браво.
- " O sole mio.."
- Тс-с.
Входите.
Сначала вы.
- Добрый день, синьорина.
- Это - Кармелла. Это - мой брат.
- Каротенуто Кавальере Антонио.
- Донна Виоланте Руотоло.
- Руотоло? Вы тоже неаполитанка?
- Нет, моя мать из Швейцарии.
Мой отец  к сожалению,
был неаполитанцем.
Синьоры, оденьте тапочки.
Прошу.
Что за вещь? Боже мой...
Прошу.
- Прошу.
- О, Боже! - Ооо!
- Извините, извините! Простите! Простите!
- Устраивайтесь.
Это столовая.
- Аккуратно, ты видишь что она
за синьора... - Синьорина! - Простите.
А-а...гостиная. Какая опрятная синьора.
- Синьорина, пожалуйста.
- О, простите.
- Синьорина. Настоящая синьорина.
- Она прилежная христианка.
Вижу. Вижу прекрасно.
- Это комната синьоры.
- Синьорина, пожалуйста! - Простите.
- Это комната синьора.
- Пропусти, пропусти.
Красиво! Очень красиво.
Донна Виоланте даже приготовила
скамейку для мессы, я надеюсь...
Я знаю обязанности верующего.
Спасибо, спасибо, Донна Виоланте,
что заботитесь обо всех ...
только утешение в душе.
- Черт, эти тапки!
- Спасибо, сердечное спасибо.
Пожалуйста, это мой долг.
- Это шкаф? - Нет, это
закрытая дверь.
Вход в мою комнату.
- Простите, простите меня.
- Тонино, зайди и посмотри!
- Извините.
- Пожалуйста.
- Какой воздух, что за вид!
- Море.
Я вернулся в Сорренто,
чтобы быть рядом с морем!
Обратите внимание -
апельсиновая роща.
Красота, я не видел море
много лет, синьорина Виоланте.
Потерплю, до тех пор пока
не заполучу свой дом.
Тонино, мы скажем этой сирене,
что я твой адвокат!
Мой дом, мой дом!
- Мы должны ясно понимать, что
имеем дело с сиреной. - Извините.
- Действительно напоминает сирену?
- Да, отдаленно! - Образно!
- Доверь мне это выселение.
- Теперь ты - мой адвокат.
Какие перемены!
Похожа на настоящую служанку.
В первый и последний раз так одеваюсь.
Не выйду больше так одетой.
Но так хорошо, красиво.
Покажись...
Донна Виоланте, настоящая синьора.
Всегда ходит в церковь.
- Фанатичка!
- Не оскорбляй ее!
Это замечательная,богатая
и настоящая синьора.
- Да, я давно не сопротивляюсь.
- Ты имеешь ввиду женщин? - Да.
- Посмотрите на него хорошо.
- Одна чувственная мистика.
- Идите, она вас ждет.
- Ждет меня?
Вас ...
Идите, я застелю постель.
- Можно?
- Пожалуйста.
-