превосходство ума.
Мы доберемся до них.
Поверь мне.
До каждого подонка.
Окажи мне услугу:
забери Санни из школы.
Они могут выйти на меня
через него.
Спрячь его в надёжном месте.
Считай, это сделано.
Я хочу вернуть пленку себе.
Как только мы спрячем Санни
и получим пленку...
...мы свяжемся с Джерри Данфи.
Это будет настоящее шоу.
Она уже у тебя, напарник.
Я прослушал её раз 1 000...
...всё пытался зацепиться
за голоса, повторы фраз.
Двоих я не смог опознать,
но они появятся на пленке.
-В любом банке ссылайтесь на меня.
-Я знаю этот голос.
Вы здесь пролежали семь лет.
Вы что-нибудь помните?
Это заснято на плёнку.
Я пользовался видео.
Народный избранник, сенатор
Трент, против новых налогов.
В любом банке ссылайтесь на меня.
Деньги сразу, остальное,
когда я займу этот пост.
В любом банке ссылайтесь на меня.
Вот ты и отправляйся
в этот банк, сенатор Трент.
В банк крови.
Марта убита.
Мне очень жаль.
Все будет хорошо.
Сегодня приезжал О'Мэлли.
Правда?
Как он тебя нашел?
Ты его нашла.
Пожилая дама - его мать.
Мой сын жив.
Мы должны уехать отсюда.
Правда.
Я не могу собраться наспех.
Куда мы едем?
Подальше отсюда.
Пусть это кончится побыстрее!
Где мой халат?
-Надеюсь, всё влезет в чемодан.
-Захвати мои джинсы и куртку.
-Быстрей.
-Я почти готова.
Мэйсон!
Ложись!
Заклинило!
Осторожно! Сзади!
Бежим.
Ложись!
Быстрей. Побежали!
Я перережу тебе глотку!
Ты утонешь в своей крови.
Они за домом!
Мы следуем за ними!
Держись!
Х олланд! Сукин ты сын!
Я забыла закрыть дверь.
Вот чёрт! Аккумулятор сгнил!
Здорово, чувак! Что тут у тебя?
Махнемся тачками?
Она у тебя паленая?
Еще дымится.
По рукам.
Тут все стёкла пробиты!
Ты что, воевал на этой тачке?
Тебе нужно поменять стиль одежды.
Мне поможет твоя кредитка.
Папочка, не уходи.
Ты неплохо выглядишь для парня,
переодевшегося на заправке.
Спасибо.
Мы из агентства недвижимости.
Можем выгодно продать ваш дом.
Мы даже не думали об этом.
Мы отделываем детскую.
Здесь беспорядок!
-Можно посмотреть детскую?
-Пожалуйста, сюда.
Мы не знаем пол ребёнка...
...и обошлись штукатуркой.
-Что ты там делаешь?
-Прочёсываю холодильник.
Наверное, штукатур свалился.
Вам надо думать о ребенке.
Там, где я ее и оставил.
Боже мой!
Извините,
но ваши строители халтурят.
Такое нередко бывает.
Слава Богу!
Держитесь, миссис О'Мэлли!
О'Мэлли уехал с пленкой
три часа назад.
Пленка уже не нужна.
Она должна попасть к Данфи...
...а то у меня будет нервный срыв.
Миссис О'Мэлли,
выслушайте меня.
Я стою перед отелем "Бонавантюр".
Окажите мне услугу.
О'Мэлли может оставить
сообщение для Андреи Смит.
Нет, мы не остановимся в отеле.
Это слишком опасно.
Сообщение примут, если сказать,
что мы появимся позже.
Х орошо? Спасибо.
Андреа...
...Смит.
Отель "Бонавантюр"...
...оставить сообщение...
...на рецепции.
Крошка, это прекрасно!
Я в восторге.
ШКОЛА ВЕНТЮРА ТРИНИТИ
Где моя перчатка, дядя Мэл?
Не переживай.
Санни, малыш, быстрей.
Санни, забудь о ней.
Нам надо ехать.
Пожалуйста, дайте номер
отеля "Бонавантюр".
Когда всё закончится...
...мы втроем арендуем катер...
...и поймаем огромную рыбину.
Ну, конечно, не золотую.
Когда мы рыбачили с папой...
...мы выловили старую шину.
Нам повезёт, Санни.
Мы поймаем тунца.
Это они.
Идем.
Капитан Х олланд,
полиция Лос-Анджелеса.
Надо проверить, были ли
сообщения для Андреи Смит.
Пожалуйста, сэр.
Добрый вечер, сэр.
Скажите, есть что-нибудь
для Андреи Смит?
С Санни все в порядке.
Мальчишка и плёнка у О'Мэлли.
Они едут на Юнион-Стейшен.
Отлично. Надо найти машину.
Подожди.
-Что-то случилось?
-Чёрт!
Чёрт!
Прикрой меня.
Не двигаться!
Ты окружен.
Запроси подкрепление!
В Далласе так не принято.
Это арендованная машина!
Пошёл вон.
Машину!
Ваш поезд,
Юго-западный экспресс.