Мне только что сообщили.
Мы победили.
Молодец девка, черт возьми!
Да! Звонили из Ньюсвик. Хотят дать большой
материал о вас и о ней.
Замечательная новость, Питер. Давай обсудим это позже,
когда я вернусь в офис.
Спасибо, дорогой.
Ньюсвик.
Прекрасно. Пусть снимут вас в доме для престарелых.
Собираются закрыть пять наших военных баз.
Если это произойдет, то вас могут не переизбрать.
Должна же быть причина, почему именно наши базы
закрывают?
Думаете, они переменят решение?
А я думаю, они ждут вашего звонка.
Привет!
Привет!
Эй! ОНилл. Я бы много дала,
чтобы это увидеть.
Вы уже слышали?
По беспроволочному телеграфу.
Мне это совсем не нужно.
Слушай, мы тут собираемся на пляж.
Ничего особенного - просто барбекю.
Хочешь, присоединяйся.
Вообще - то ребята меня пригласили, так что ...
О, прогресс!
Да. Постепенно и с трудом, но привыкают.
Подожди не много, я тебя довезу.
Вот здорово! Спасибо.
ОК’ей.
Ты была у Фли?
Была.
Ну, как он?
Нога скоро заживет.
Медпроверку он прошел. Так - что его должны
снова зачислить.
Так - то оно так, но я не уверена, что они дадут ему
закончить.
Если захотят отделаться, причину всегда найдут.
Но я - то все еще здесь.
Ну, ты! Ты молодец.
Ты что?
Знаешь, ОНилл, ты мне больше нравишься,
когда ты пьешь.
Знаешь, Кортес и ты мне больше
нравишься, когда я пью.
Выпьем, ребята! Налей - ка мне.
Нам еще два. Ну, что у всех налито?
Ну что ж, ребята. Мы прошли огонь и воду
и медные трубы. Давайте выпьем за нас.
Кто хочет сказать?
Я хочу. Ребята, запомните...
Пососи мой член!
Да ладно вам кончайте!
Джордан, я хочу, это, сказать. Ты, вообщем, ничего.
Ну, мне пора.
Конечно, это не мое собачье дело, но мой совет:
брось его к чертовой матери.
ДЛЯ ТЕХ, КОГО ЭТО МОЖЕТ
ЗАИНТЕРЕСОВАТЬ
Этим следует заняться, прежде чем солдат
Джейн опозорит флот
Сенат Соединенных Штатов Комитет по законодательству
и управлению.
Лилиан ДеХейвен
шт. Техас, демократ
Секундочку.
При боевых операциях мы всегда даем страхующих.
Два - это один, один - это ноль. Ясно?
Ясно.
ОНилл вызывают к командиру.
ОНилл! Вам приказано явиться к командиру.
Привет.
Лейтенант, вас ждут.
Адмирал Гэллоу, Лейтенант Берк
из Главной военной прокуратуры.
Садитесь, лейтенант.
Не знаю, как поделикатней выразиться, лейтенант,
так что не стану и пытаться.
Вот тут утверждают, что вы своеобразно общаетесь
с особами своего пола.
В частности, вас видели в общественном месте
с другой женщиной - офицером
в весьма недвусмысленных позах,
что не подобает офицеру.
Сэр, меня подозревают в том, что я лесбиянка?
Лейтенант, мы не так ставим вопрос.
И вы не обязаны отвечать,
если бы вас об этом спросили. Это, вобщем-то
неофициальное расследование.
Как они к вам попали?
Мы это тоже пытаемся выяснить
Значит, они присланы анонимно.
Сэр, заявляю вам, что эти обвинения беспочвенны.
Между лейтенантом Блонделл и мной совершенно
ничего не было.
Я нахожу это таким же отвратительным, как и вы, лейтенант.
Вам придется помочь следствию и давать показания
военной прокуратуре.
Вам, разумеется, предоставят работу на это время.
Работу?
Капитан, вы же понимаете, кто-то пытается помешать
мне закончить обучение.
Обучение вы сможете возобновить позже,
если вас оправдают.
Я просто не выдержу второй раз.
Возьмите себя в руки, лейтенант.
Сэр, я действительно не смогу.
И я не стану канцелярской крысой в ожидании, пока меня
отмоют от этой грязи.
И я почтительно прошу вас отпустить меня к своей... к своей
группе либо на все четыре стороны.
Это звучит как угроза, как ультиматум.
Думайте, что хотите, сэр.
Не волнуйся, им нужна я.
Вот... газ никак не могу включить.
Ты, наверно, уже в курсе?
Да, и даже более чем.
Было время, когда я хотел,
чтобы у тебя ничего не вышло.
Чтобы ты снова была со мной,
рядом и в безопасности.
Только моей.
Но с тобой было бы чертовски трудно жить.
Я люблю тебя.
Вот взгляни-ка.
Это было передано в военную
прокуратуру по факсу во вторник.
Ко мне поступило утром в среду.