ко мне в гости из Торонто.
Ну, я... Я едва ли
в подобающем виде...
В самый раз.
Проходите.
- Смотрите-ка, кто пожаловал!
- Здорово, Монти!
- Здорово, ребята.
- Привет, старина.
Викки, это инспектор Монтегью.
- Очень рада познакомиться с вами,
мистер Монтегью.
- К вашим услугам, мисс Стэндинг.
Вы ведь присоединитесь к нам?
Не желаете ли стакан шерри?
- Нет, благодарю вас.
- Вам надо чем-то подкрепить свои силы.
- Наверняка, мы будем петь ещё.
- Если бы я знал, что Монти...
- С ним у нас дело пойдёт на лад.
- Нам как раз такого баритона не хватает.
- Да, у нас правда не ладится без баритона.
- Только прошу ненадолго меня извинить.
Я с радостью вам присоединюсь,
как только закончу свой рапорт.
- Это ненадолго.
- Вы простите меня?
Разумеется.
- Доктор, ты за моей шляпой не сходишь?
- Буду рад.
- Вы разве уходите?
- А что же мне остаётся?
- Либо баритон, либо ничего.
- Доброй ночи, старина.
- Да ладно.
Пэт, дурень ты старый, ты почему
не заставил меня переодеться?
- Какая она красавица!
- Я вам говорил что-то в этом роде.
Такого ты мне не говорил. А об этом надо
в первую очередь рассказывать.
Но вы сказали, что даже ради
Лили Лэгтри...
Да Лили Лэнгтри ей в подмётки не годится!
Помоги мне с сапогами.
- И найди мне чистую рубашку
- Да, сэр.
- Давай-давай.
- да, сэр.
Когда она приехала? Ты ж даже мне
не сказал, что она молоденькая!
- Два дня назад, сэр.
- И конечно, я был в патруле.
Но какая она красавица.
Хороша, как картинка.
- Что за...
А ты почему не спишь?
Я помогаю, сэр.
Вот ваша рубашка.
Вам должно быть известно, что сейчас уже 11:00,
а рядовым положено гасить свет в 10:00?
- Исполняйте.
- Есть, сэр.
Доброй ночи.
Доброй ночи. Беги.
Расстегни рубашку.
Только подумать, ты мне позволил
явиться к ней таким пугалом!
Мне, конечно, неважно, как я выгляжу,
но чисто из уважения!
Я уверен, она всё поймёт, сэр.
И ты даже не сказал мне, что у неё
синие глаза! Синие, как небо!
- По правде говоря, отец не хотел,
чтоб я приезжала, даже в гости.
- Но я всё равно приехала.
- Возможно, тут не очень интересно.
- Я всё время думаю.
- О чём?
Что заставляет таких людей,
как вы, служить здесь?
Да, верно, здесь сплошная рутина. Но,
когда здесь вы, это совсем другое дело.
Теперь вы не будете скучать.
Инспектор Монтегью, в среду вечером
мы думаем устроить бал.
- Как полагается, с парадной формой и кружевами.
- Бал?
- Вы ведь танцуете, правда?
- Ну, я... Да, да. Да, конечно. Благодарю вас.
Отлично. А, поскольку, я единственная дама
в обществе, я буду королевой бала.
Тпруу!
- Здравствуй, Чэмберс.
- Здравствуйте, сэр.
- Здравствуйте, инспектор.
- В чём дело? Что-то случилось?
На нас напали индейцы. Ранили четверых
моих рабочих и угнали 20 голов скота.
Если б мы их вовремя не спугнули,
они бы всё стадо вычистили.
- Инспектор, соберите 10 человек.
- Есть, сэр.
- Мистер Рэндлл, вы заступаете на дежурство.
- Есть, сэр.
- Отправляйтесь к строительному лагерю
и выследитенападавших.
- Есть, сэр.
- ВАш доктор мне тоже нужен.
- Ну так заходите и берите его.
- Позовите доктора.
- Гарлан!
Во имя неба, Викки, то-то здесь откуда?
- Приехала в гости.
- Отчего же вы мне об этом не сообщили?
Ну, я же даже папе ничего не сказала, верно?
Нет. По правде говоря, даже я ничего не знал.
А, доктор.
- Да, сэр.
- Отправляйтесь в лагерь с мистером
Чэмберсом.
- Там требуется ваша помощь.
- Я только пойду возьму сумку, сэр.
- Мистер Черчилль, проверьте посты.
Нам надо быть в полной готовности.
- Есть, сэр.
- А вы поможете ему, мистер Вильямс.
- Есть, сэр.
- Доброй ночи, мисс Стэндинг.
- Доброй ночи. Что случилось, папа?
- Доброй ночи.
-Небольшая стычка с индейцами в моём лагере.
- Тебе-то уж вовсе не стоит волноваться.
- Едва ли это лучшее время...
для вашего визита, но я не могу передать,
как счастлив видеть вас.
- Только не говорите, что вы
поражены до безмолвия, Гарлан.
Рядом с вами - всегда. А вы почему
ничего мне не сказали, суперинтендант?