на один.
- Я не верю, что ты убьёшь меня.
- Напрасно.
- Зря.
- Не верю, что тебе это по зубам.
Я возьму тот ствол и те деньги.
И ты ничего не сделаешь.
Ты не сможешь выстрелить
в спину ни одному копу.
- Не делай этого.
- Знаешь, что тебе за это будет?
Газовая камера.
Знаешь, чем там пахнет?
Хвойным маслом. Туда ты
и отправишься, в хвойный рай.
Я возьму тот ствол и те деньги.
Не думаю, что тебе хватит сил.
Я возьму их.
Чёрт! Ах, ты, ублюдок!
Следующая пуля убьёт тебя.
Сукин сын!
Ты ранил меня в задницу!
Всё, постой, постой, постой.
Всё, всё.
Хорошо. Пойми, мне нужны деньги.
Отдай мне деньги.
- Отдай мне эти деньги!
- Этого не будет.
Хочешь отнять у меня мои деньги?
Это моя улика.
Ты хочешь в тюрьму или домой?
Я хочу домой, Джейк.
Отдай мне деньги
и отпусти меня домой.
- Хочешь домой?
- Да, отпусти меня домой, Джейк.
Отдай мне деньги и отпусти меня.
Отдай мне деньги
и отпусти меня домой, Джейк.
Ну же, решайся, Джейк.
Ты не достоин этого.
Ладно, ублюдок.
Джейк, мотай отсюда, приятель.
Иди отсюда.
Мы тебя прикроем.
Что?
- Вот так.
- Нет, ты не посмеешь!
Минутку! Нет, ты...
Эй, эй, Джейк!
Эй! Джейк! Джейк!
Джейк, вернись сюда!
Джейк!
Ты вероломный, тупорылый
сучий выкидыш.
Мне нужны мои деньги!
Джейк!
Ах, вы, ублюдки!
Ладно.
Хорошо!
Я вам всем, суки, дела сошью!
Что? Вы думаете, вам
это дерьмо с рук сойдёт? Джейк!
Думаете, со мной можно вот так?!
Вы будете играть в баскетбол
в заливе Пеликана...
...когда я разберусь с вами!
Оформлю по полной программе!
По двадцать три часа под замком!
Я - главный в этом квартале!
На кого вы, по-вашему, тянете?!
Я - полиция! Я заправляю здесь
всем! А вы только проживаете!
Да, вы лучше уходите отсюда.
Я спалю этот гадюшник дотла!
На меня Кинг-Конгу не нагадить!
Всё нормально.
Всё нормально.
Чёрт, мне плевать...
Я всё равно выиграю.
Я выиграю.
Выиграю.
Я не могу проиграть.
Чёрт, вы можете подстрелить
меня, но вам меня не убить.
Что за денёк.
Что за ублюдочный денёк!
Аэропорт Лос-Анджелеса
ЛАХ
Офицер полиции Лос-Анджелеса
был убит при исполнении...
...в районе аэропорта.
Представитель полиции
Лос-Анджелеса сообщил...
...что у офицера Харриса
остались жена и 4 сына.
Офицер, удостоенный многих
наград, прослуживший 13....