Старбакса".
- За каким хреном он здесь?
- Чтобы потерять невинность.
Не путайся у меня под ногами.
Это всё для больших псов.
Усёк?
Вот он, всё законно,
подписано судьёй, ясно?
Спасибо Сэндмэну.
А теперь слушайте.
Главное - безопасность.
Попробует угостить нас дерьмом,
накормим его свинцом.
Давайте сделаем всё, как надо,
чтобы мы все вернулись домой.
За дело, дамочки.
Ни с места! На пол!
- Ложись!
- Что вы делаете, болваны?
Эй, новичок, следи за ним!
- Я его вижу.
- Ты понимаешь, что ты делаешь?
Брось оружие!
Пять. Четыре. Три.
Бум!
Дай мне повод.
Алонзо хочет поиметь твой зад.
Как дела, Роджер?
- Что происходит, брат?
- Всё хорошо, малыш.
Всё хорошо.
Это тебе.
Что мне с этим делать?
Подтереть себе задницу?
Плохие новости, друг.
Позволь немного дерьма за 300$.
Пожалуйста.
Я тут пообедал с мудрецами.
Говорят, с тебя причитается.
Этим вампирам
нужна моя пенсия.
Нет, нет.
Всего лишь налог.
У них есть яхты и любовницы,
им надо платить за дома.
Что я могу поделать? Я - всего
лишь государственный служащий.
Ты - их сука.
- А как же я?
- Я тебя прикрыл.
Не волнуйся, мы не возьмём
ничего, что принадлежит тебе.
Извини. Это приказ, друг.
Нет, ты не друг, коп.
На кухне, парни.
Дай мне пушку.
Парни, держите его под прицелом.
- Кто заплатит за мой пол?
- Город.
Здесь.
Вот об этом я и говорю.
Что здесь? Кокаин?
Увидишь.
Возьми молоток и сбей этот замок.
Раз, два....
Ты держишь 250 тысяч.
Здесь больше четырёх миллионов.
Первый день, ты взял 3 миллиона.
- Ты сказал, четыре.
- Минус налог, браток.
В этом мире бесплатного нет.
Купишь жене машину.
Отложишь детям на колледж.
Я беру только чеки с печатью.
Кто-то не спал на лекциях
по этическим нормам.
Не хочешь кусок этого пирога?
Нет, правильно?
Так не пойдёт.
Нет.
Нет?
В первый раз тебе неудобно.
Я приберегу это для тебя.
- А тебе удобно?
- О, мне удобно.
- А тебе?
- Мне вполне удобно.
А это мы упакуем.
Ничего не трогать! Улики!
Алонзо, что думают эти уроды?
Что я буду покорно терпеть,
как они меня трахают?
Можно избавить тебя от унижений.
Джейк, возьми.
Садись.
Есть секрет:
Убитые тобой на службе...
...становятся твоими рабами
в загробной жизни.
Ну, вот.
Начинай приобретать рабов.
- Пристрелить его?
- Да.
Давай, малыш.
Окажи мне услугу.
Давай.
Окажи услугу себе.
Убей его.
Ты серьёзно?
Закройте жалюзи.
- Ладно, я застрелю его.
- Давай.
- Пух!
- Бум!
Пристрели его.
Нет, приятель.
Современная молодёжь.
Не станешь?
Хорошо, дай это мне.
Новички!
Всё надо делать самому, если
хочешь, чтобы это было сделано.
Твою мать!
Давай, дыши.
Дыши, вот так.
А ты расслабься.
Дыши, друг!
Кончено.
- Где пушка?
- Здесь.
Ладно, Джефф.
Сейчас ты примешь огонь на себя.
Мне бы немного времени, но....
- Следи за руками.
- Ладно.
- Готов?
- Поцелуй меня.
Раз....
- Ты готов?
- Да.
Но мне придётся ещё раз.
Давай.
Твою мать!
Важно не то, что ты знаешь,
а то, что можешь доказать.
Слушайте.
Марк и Пол вышибли дверь.
Джефф вошёл первым.
Роджер два раза выстрелил.
Что, одна прошла насквозь?
- Ты попал в него!
- Ты попал в меня, парень!
- Не волнуйся.
- Вызовите "скорую"!
В тюрьму или домой?
Ладно, сценарий такой.
Марк и Пол вышибли дверь.
Джефф ворвался.
Роджер выстрелил,
ранил Джеффа.
Хойт был вторым,
и он уложил Роджера.
- Кто застрелил Роджера?
- Новичок.
- Новичок.
- Вы, двое?
- Хойт.
- К чёрту Хойта! Скорую!
Всё. Пол, вызывай их.
11-49. 998.
Перестрелка.
Офицер ранен.
Повторяю, ранен.
5951 Бакстер-стрит.
Поздравляю.
Ты получишь медаль за отвагу.
- Я не стрелял в него.
- Это видели четыре копа.
Но это не я. Ты.
"Офицер полиции Лос-Анджелеса
был убит сегодня...
...явившись по ордеру
в дом в Эко-Парке."
Дай мне пушку.
"Представитель полиции сообщил,
что у офицера остались...
...жена и ребёнок."
Вот так. Ты всё понял?
Да, я понял.
Ты уже во второй раз
направил на меня ствол!
Чёрт, мальчик!
Здорово, Джейк!
Вы все видели?
Вот как надо!
- Я всажу