банке Spivey Point в студии KAB.
И если вы забыли,
то сегодня 21-е апреля...
и с днём рождения залив Antonio.
На сегодня запланирован праздник,
Так же если вы настолько заинтригованны, что не можете уснуть...
оставайтесь со мной...
и я придумаю чем вас занять.
Или нет.
-KAB.
-Привет, дорогая.
Привет, Dan. Что у тебя есть?
Я просто звоню тебе, если ты одинока...
я могу тебе чем нибудь помочь.
Я небываю в одиночестве, Dan.
Я думал,
что ты закончила работать в 8:00.
Я поменялся сменами, так что могу устроить тебе сегодня вечером
классную вечеринку.
Ты придёшь?
Но пока я пытаюсь поговорить с кем-то ...
в этом, пытающимся жить
городской жизнью местечке, под
названием залив Antonio, я буду сидеть сдесь.
-Это значит днём и ночью.
-Ты слишком много работаешь.
Чтож я получил за владение станцией.
Если ты мне не скажешь через 15 секунд
зачем ты позвонил, я буду должна
повесить трубку.
-Хочешь повод для разговора??
-Любой.
Я наблюжал за положением траулера он...
в 24 километрах от берега
он называется ''Морская Трава''
Я поймал что-то на эхолоте,
что оказалось туманной банкой.
Она висит в 49 километрах отсюда и,
перемещается в их направлении.
Спасибо, Dan.
Это стоит десяти секунд.
Я в эфире. Пока.
Привет, морячки.
Это KAB, Залив Antonio.
Это Stevie Wayne,
я вам посылаю сигнал по морю.
Людям в ''Морской траве'' в 24 километрах
от берега...
в этой ночи
я вам посылаю тёплый привет...
и прошу остерегаться туманной банки,
которая надвигается на вас с востока.
А пока расслабьтесь со мной...
и послушайте песни из фильма
Coupe DeVilles,
которые посвящается именно Вам.
О, хотел бы я с ней познакомиться.
А я её видел однажды
в бакалейном магазине.
-И что??
-А ты хочешь познакомиться с ней.
Она сумашедшая.
Никакой туманной банки там нет.
Да что ты о ней знаешь?
-Ей принадлежит этот маяк.
-Я знаю.
Её сын играет в Младшей Лиги
с моим младшим братом.
У неё есть ребёнок?
А я думал что ты удачно женился
и не думаешь об этом.
Не настолько удачно.
Там нет никакой туманной банки.
Эй, там туманная банка.
Хорошо. С меня достаточно.
Возвращаемся.
Хорошо, ладно.
Al, иди сюда.
-Я ему помогаю.
-Иди сюда.
Что это было?
Иди сюда.
Что это такое?
Генератор.
Что--Что...
Al.
Изчез.
Но там только что был корабль.
Al, слушай
Ничего
-Слушай.
-Кто там?
Кто это?
Al, это рядом с нами.
Большое, Al. Это корабль.
Это большой корабль!
What happened?
Ты что промок что-ли?
Сейчас 12:43...
и у меня на KAB подготовлено
сразу четыре
замечательных композиций.
Ничего кроме воды, Stevie.
Но сдесь определённо
лучше чем в Chicago.
KAB.
Мне понравилось как ты сказала это...
но для этой информации,
ты соврала.
Туманная банка
передвинулась на запад...
и вероятно окончательно
расспрощалась с кораблём.
Чтож, может быть мои приборы врут,
но по моим данным ветер дует на восток.
Что же за туманная банка может перемещаться против ветра?
-Но я сдаюсь.
-А я не уверен, что хочу тебя.
Ты ж это только голос по телефону.
А ты всего ли ж голос по радио.
Мы могли бы составить прекрасную пару.
Если ты позволишь мне пригласить
тебя сегодня на ужин, я докажу тебе это.
Прости,Dan.
Совершенством для меня
является голос по телефону.
OK, таинственная леди.
-Доброй ночи.
-Доброй ночи.
Не плохо.
Ну я начала неделю назад
в San Diego...
прям на побережье
пять рисунков в день.
Вероятно мне потребуется месяц,
что бы добраться до Vancouver...
если я смогу продать их
по пять долларов за штуку...
-Я разбогатею.
-Yeah.
-Можно тебя спросить кое о чём?
-Конечно.
Как тебя зовут?
-Elizabeth.
-Nick.
-Здравствуй Nick.
-Привет.
Слушай, ты оттуда, из, San Diego?
Погоди. Ты сказал
''Можно тебя спросить кое о чём?''
Кое-что означает для меня одну вещь,
а San Diego это две вещи.
-Ладно.
Pasadena, и куча денег.
У меня никогда не было
возможности делать то, что я захочу.
А что ты хочешь делать?
Я незнаю.
Это не страшно. Я тоже незнаю.
Наверное я возьму вот этот.
Могу я купить