пообедать.
Разреши мне забить курицу.
Пусть он подкрепится.
Мой сын придёт домой.
Он сегодня придёт домой!
Мой сын придёт домой.
После того как мать узнала о смерти брата...
...она заболела.
Вот, связала брату.
Недавно закончила.
Только...
ему это уже не понадобится.
Пожалуйста, возьмите это себе.
Я не могу.
Вы спасли мне жизнь,
а мне вам нечего подарить.
Вы мне подарили всё!
Всякий раз, убивая врага,
вы несёте возмездие за моего брата.
Жаль, что я девушка.
Мне нужно заботиться о матери.
Я обещала брату, что ему никогда
не придётся из-за этого беспокоиться.
Врату?
Он был вашего возраста.
После смерти отца на его плечи
легла забота о всей нашей семье.
Он был такой труженик!
Во время уборки урожая он всегда заканчивал
работу первым и шёл помогать другим.
Он был сильный, такой как вы.
Я повсюду за ним ходила.
Он говорил,
что бог всегда защищает честных людей.
Он был нашей единственной надеждой!
Позвольте мне поклониться вам!
За нашу страну, за моего погибшего брата...
и за наших потомков.
Китай не будет побеждён!
Китай не будет побеждён!
Это было потрясающе!
Тысяча человек кричала:
"Китай не будет побеждён!"
Китай не будет побеждён!
Врось, там всего 600 мест,
плюс те, кто в проходах стоял.
Не надо переоценивать этих гонконгцев.
В Линьняне публика никогда так не загоралась.
Мы рассказываем реальную историю
о реальной жизни.
Они были так взволнованы,
потому что смогли это почувствовать.
Я видела, как многие из них всё ещё утирали
слёзы у столика для денежных пожертвований.
Предлагаю тост за всех вас.
Мы, наконец, собрали кое-какие средства
и действительно можем что-то предпринять.
Давайте сегодня напьёмся,
а о стране будем беспокоиться завтра.
Старший брат!
Твоё здоровье!
Послушайте, вместо того,
чтобы собирать пожертвования...
нам надо продавать билеты!
И вывесить объявление:
платите или пеняйте на себя.
Но если они услышат, что в этом участвуете вы,
нам придётся им заплатить.
Дай мне бутылку.
Выпьем за нашу ведущую актрису!
Она нам сделает кассу.
За ведущую актрису!
Нет, какая я актриса!
Сегодняшние незрелые студенты...
завтра станут опорой общества.
Сегодня мы наполняем этот зал песнями.
А завтра поднимем настоящий шум
во имя спасения нации.
Волны нашего гнева обрушатся на врага.
Вратья - студенты, соберитесь с силами...
...и возьмите судьбу страны в свои руки!
Зажглась?
Артисты должны курить.
Это может пригодиться на сцене.
Первая сигарета Вон!
Кто следующий?
Спасибо.
За что?
Вон Чиа Джи.
Иди наверх.
Я на днях встретил одного парня.
Его зовут Цао, он из моего родного города.
В школе он постоянно ошивался
около моего брата.
Я слышал, он работает на коллаборациониста...
на лучшего агента Вона Йиньвая,
известного под именем Йи.
Он сейчас скрывается в Гонконге.
Вон Йиньвай и его так называемое
"Мирное движение".
Они просто предатели на побегушках у японцев.
Йи вербует их в Гонконге.
Я был рад, что столкнулся с Цао.
Для нас это отличный шанс.
Какой шанс?
Я сейчас не о театре говорю.
Выжимание слёз и выкриков из публики...
никак нельзя сравнить
с ликвидацией реального предателя.
Скоро летние каникулы.
Можно было бы изменить имена
и проникнуть в дом Йи.
Может быть, моё знакомство с Цао
поможет нам туда внедриться.
Мы могли бы раздобыть оружие.
Но сможем ли мы убить человека?
Весь наш опыт ограничивается сценой.
А когда перед вами настоящий предатель...
человек, изменивший своему народу,
убить очень непросто.
Отсутствие настоящего опыта
в этом деле внушает опасения.
Вы должны понять,
что это вопрос жизни и смерти.
И если мы решились на это,
надо всё сделать хорошо.
А если мы погибнем,
то мы погибнем, ни о чём не жалея.
Давайте же убьём одного
из послушных псов Вона Йиньвея!
Я готов!
Я тоже.
Ну, конечно, мы тоже будем в этом участвовать.
Я никого не принуждаю.
Я с вами.
Ты проиграл.
Невероятно.
Тебе тоже надо выпить.
Мой брат...
Как хорошо, что ты меня навестил.
Здорово, что мы снова встретились после