мне удачи. Корки.
Корки. Корки.
Корки, где ты?
Добрый день.
Меня зовут Натали Вандерпарк, я
баллотируюсь в сенат от вашего округа.
Вот решила пройти по району
и представиться каждому жителю.
Кто там, Мейбл?
Это та леди, что баллотируется
в сенат, Карл.
Леди-дерьмо? Пусть топает.
Мы будем голосовать за Шонесси.
Ваш соперник Шонесси задал
очень интересный вопрос на радио.
Интересно, какой?
Ведь ваш муж разбогател на собачьем дерьме?
Мой муж изобрел Кака-пшик,
если вы это имеете в виду.
Шонесси как раз об этом говорил.
Куда девается все это дерьмо?
Оно ведь должно куда-то деваться.
Оно есть, а потом вдруг его нет. Исчезло.
Но куда? Откройте секрет.
- Всем пока.
- Пока, милый, успехов на работе.
- Пока, папочка.
- Пока, милая.
Удачи на рудниках, папа.
- И куда мне ехать?
- Стой, стой. Тимми, подожди.
Подожди. О, Боже.
Тимми, он бесследно исчез.
Я искал всю ночь, но он исчез.
Я понимаю, он всего лишь лошадь, но...
Корки. Корки. Где ты, мой малыш Корки?
О, Боже, я совсем спятил.
Развесишь эти бумажки на шоссе, хорошо?
В щетке для хвоста я обнаружил волосы
какого-то мерина. О, Боже.
- Пятьдесят тысяч?
- Это гроши.
Наплевать. Корки - мой друг.
Если бы ты пропал, я бы тоже
выложил пятьдесят тысяч.
- Ты веришь мне?
- Да.
Веришь?
Ладно, ладно. Всё будет хорошо. Успокойся.
Ты что, спятил? Какой ты всё-таки эгоист.
Он же любит тебя. Ты этим убьёшь
своего лучшего друга.
Ты уже убил его лошадь, верно? Убил.
И хочешь рассказать ему об этом?
И его убьёшь этим.
Давай так. Увезем Корки в другое место.
Я случайно найду его и получу
вознаграждение. Беру удар на себя.
- Но как мы перевезём его?
- Выкопаем. Вытащим из ямы.
Нет, я имею в виду, чтобы нас не заметили.
Знаешь, что такое ночь?
А шум? Разбудим моих.
А я не хочу, чтобы они...
Тебя там не будет. Я сам всё сделаю.
А ты с семьёй будешь наслаждаться
природой в моём домике у озера.
- У тебя есть домик у озера?
- Что? Думаешь, у меня не было детства?
Природа-мать, свежий воздух,
уханье совы по ночам.
- А сам справишься с лошадью?
- За пятьдесят-то тысяч?
Но скажу так:...
...чем скорее поднимем его,
тем меньше будет вони.
Дебби.
Не хочешь отдохнуть на уикенд
в уютном домике на берегу озера?
- В домике у озера?
- Да.
Один из моих сотрудников предложил мне
свой домик. Говорит, там прелестно.
- Какой сотрудник?
- Джэкамейер. Джэк...
Джэк... Джэкамейер. Езды всего час,
...свежий воздух, уханье совы по ночам,
всё такое... Природа-мать.
Куда исчезает говно? Хотим мы знать давно.
Куда исчезает говно? Хотим мы знать давно.
Куда исчезает говно? Хотим мы знать давно.
"Король какашек."
Здорово, правда? Осторожно. Всё хорошо.
- Красотища, верно?
- Что значит "красотища"? А где...
Он сказал, домик в конце частной дороги.
Какой частной дороги?
Это что, частная дорога?
Это очень частная дорога. В тиши.
В глуши. Очень частная.
Мы уже милю протопали.
Это тебе показалось, милая.
На тебя так красоты подействовали.
Тим.
- Мама, а где папа?
- Не знаю, милая.
- Мам, я пить хочу.
- Сейчас.
Тим.
Нашёл!
Тут немного придётся спуститься
по лёгкому склону...
Это он?
Он, он, конечно же он. Нравится, детишки?
Похоже на сказочный домик, правда?
- А где озеро?
- Делаем так.
Сначала уточняем, где мы будем спать.
А потом вы наперегонки к озеру.
Кто первый находит его, получает 50 центов.
50 центов. Пошли. Проверим домик.
Странный запах. Прикрыли носики. За мной.
Всё нормально, смелее, Мики.
- О, Боже.
- Всё нормально. Какой-то грызун.
Не трогайте его. Он сдох. Он дохлый.
И ты это называешь "озером"?!
Может, здесь приливы есть.
Никто никогда не найдёт это болото.
Ты сэкономил 50 центов, поздравляю.
Кто это?
- Тим?
- Да.
- Тим?
- Да.
- Ты - Тим?
- Да, я - Тим.
- Джэй сказал: "Быстрее ко мне!"
- Быстрее к нему?
Да, быстрее ко мне. И всё.
Когда увидишь Джэя, передай,
что теперь мы квиты.
И ещё скажи так: "Боско забил
на бензин "Мобил".
- Хорошо.
- Что ты скажешь Джэю при встрече?
Я скажу,