больно!
Что ты делаешь?!
Что ты делаешь с моей женой?
Это не ваша жена - это копия!
Попробуйте вот это, попробуйте.
Коньяк!
Коньяк?
- Ты пьёшь коньяк?
- Да, да, это коньяк!
- Я тебе говорил прекратить.
- Мало ли что говорил! Ты мне надоел!
- Мне плевать на то, что говоришь!
- Заткнись, когда я говорю!
Заткнись? Не смей мне говорить,
чтоб я заткнулась! Сам заткнись!
- Кто здесь начальник?
- Мне плевать! Убирайся, больной!
- Я - больной снова? А ну тебя!
- Почему ты говоришь?..
Что это?
Джонни, постой! Не та бутылка!
Это же моё масло, Джонни!
Джонни! Джонни!
В чём дело, дорогая?
Что случилось, дорогая?
Я, видимо, перепила.
Ладно, малышка.
Жандарм продолжает нас преследовать.
Он начинает нам мешать.
Заберите его.
Слава Богу, Жозефа, вы здесь.
Я вам всё объясню.
Женщина, которую вы видели...
- Я знаю. Это была марсианка.
- Я так подумал.
О, да. Хватит. Хватит этой чепухи!
Никто не верит, но это правда.
Они существуют. Они здесь!
Мой бедный Людовик.
Вам нужна ласка и нежность.
И вам нужно сменить обстановку.
Всё, что хотите, козочка моя.
Только никогда не говорите о разводе.
Какое страшное слово!
Поедем ужинать за город в ресторан.
Чистый воздух вам будет полезен.
Как хотите, моя козочка.
Как прекрасно выбраться за город.
Я чувствую себя счастливым,
расслабленным.
Не слишком расслабляйтесь,
так происходят катастрофы.
Не волнуйтесь. Я знаю дорогу.
А говорили, знаете дорогу наизусть.
У вас, видимо, провалы в памяти.
Я чувствую себя молодым, молодым!
Я хочу вас поцеловать!
Нет, нет, смотрите на дорогу!
Только не говорите,
что машина сломалась.
Боже мой, затянуть меня в лес после
стольких лет совместной жизни!
Но она заглохла.
Людовик, вы ведёте себя,
как школьник.
Но это мне льстит.
В конце концов, нам некуда торопиться.
Почему бы не пройтись немного?
Мы нагуляем аппетит.
Вы правы.
Воспользуемся этими редкими
секундами, моя козочка!
Вы помните нашу первую встречу?
О, да.
Превышение скорости, опасный обгон,
отказ остановиться!
Вы мне сразу понравились. И сейчас я
смотрю на вас - ничто не изменилось.
- Мне кажется, это было вчера.
- Мне тоже, Людовик.
Такая любовь, как наша,
редко встречается.
Она должна сохраниться сильной
и чистой, как в первый день.
О, моя птичка!
Когда я увидела вас
на этой женщине...
Но я думал, что это -
существо из другого мира!
Даже, если они существуют,
не думайте о них, Людовик.
- Думайте только о нас.
- Моя любовь.
Жозефа. Жозефа.
Скорее, Жозефа, бежим!
Поднимайтесь по этой лестнице,
мсье Крюшо.
Нет. Нет.
Поднимитесь по лестнице, мсье Крюшо.
Жозефа... Нет.
- Шеф!
- Шеф!
- Вы здесь?
- Шеф!
Не может быть.
Я здесь!
- Шеф!
- Шеф!
Шеф!
- Шеф!
- Шеф!
Где вы?
Я здесь! Здесь!
Дети мои, Боже, как я вас люблю!
Как я вас люблю, если б вы знали!
- О, малыш Рикардо, малыш!.. -Нам
приказано везти вас в жандармерию.
Моя козочка! Где вы, моя козочка?
Она в лесах, шеф!
Вы что, издеваетесь?
Моя козочка, это
ужасное недоразумение!
Нет, мсье, нам больше
не о чем говорить.
Обращайтесь к моему адвокату!
Теперь это уже личное дело.
Либо я докажу, что инопланетяне
существуют, либо моему браку конец!
Я воспользуюсь выходным, чтобы
прогуляться за город с моей женой.
Крюшо, ваша жена очень потрясена.
Она меня растрогала.
О вас поговорим позднее.
Пока что сидите в жандармерии
и никуда не выходите!
Они существуют, мой командир!
- Никуда не выходите!
- До свидания, господа.
До свидания, госпожа.
Приятного аппетита.
А теперь, я - начальник!
Я самый высокий.
- Что?!
- Я - начальник, я самый высокий.
Нет, начальник - я. Я самый сильный!
Нет, начальник - я. Я самый толстый!
Нет, начальник - я!
Потому что у меня кресло.
Я! Я! Я!
Замолчите! Послушайте.
Позавчера это выпало из сумочки
у одной из тех девушек на пляже.
Я это сохранил как сувенир.
Они передают кодом, шеф.
Салат и жаркое.
Это из ресторана "У кабана",
я узнал их меню! Быстрее в джип!
- Нам запретили, шеф!
- Нам сказали никуда