что вы сделали.
Но понимаете ли вы,
почему это невозможно?
Потому что всё уже произошло.
Вот почему это невозможно. Вы уже виноваты.
Вы можете совершить похожие преступления,
но они никогда не будут совершенно одинаковыми.
Вам придётся жить в другом времени,
не важно, чем вы собираетесь занятся.
Потратите ли вы своё время на
совершение похожих преступлений,
или захотите стать достойными членами общества,
или ни выберите ни то, ни другое.
Всё чего я хочу, чтобы вы всё начали заново,
став достойными членами общества.
Кацуки на полевые работы,
Ариёси в прачечную.
Идите!
Что-нибудь произошло снаружи за последнее время?
У нас нет ни газет, ни телевидения, ни журналов.
Я понятия не имею, что в мире происходит.
В сущности ничего.
Ничего особенного.
Она должно быть древняя.
Говорят, если заберёшься на вершину, достигнешь рая.
Куда бы ты полетел на ней?
Нет! Серьёзно?
Где это было? В Полинезии?
Там, говорят, есть древний обычай, где-то на юге.
Что-то вроде функции отражения?
- Точно.
Он говорит, что хочет выпить чего-нибудь.
Мы закрываемся.
Уже?
- Мне жаль!
Я хочу продолжить пить.
- Джун,
не выключишь вывеску?
Я был заперт.
Когда я пришёл в себя,
я был заперт.
Что это?
Я сказал, возьми сначала мою.
Ты меня слушаешь?
Эта рука...
Ну, погоди...
КАКИМ ЧЕЛОВЕКОМ ТЫ ХОЧЕШЬ СТАТЬ?
За какое убийство приступник сел в тюрьму?
В прошлом году 24 декабря он был изнасилован завсегдатаем,
и, потеряв контроль над собой, совершил убийство.
Однако...
Однако раны на теле жертвы были нанесены с такой жестокостью,
что их было трудно объяснить самозащитой.
Приблизительное время смерти:
между 22 часами и полуночью.
Тело было обнаружено на следующее утро, в 8 часов.
Он нанёс жертве многочисленные ранения.
Я...
Я...
убил его.
Я убил его.
Я убил его.
Произошло ли то же самое и на этот раз?
Вряд ли.
Это след от верёвки или чего-то подобного.
Зачем душить его снова, руками?
- Да, но...
Может у него манера такая,
истязать жертву?
А верёвка? Куда она делась?
Я... Я убил его.
Предположим, что это правда.
Где вы спрятали орудие убийства? Где верёвка?
О чём задумался?
МОТИВ
Эй!
Твой дружок видимо имеет другого парня в задницу.
Я с тобой говорю, сука.
Осторожней, или он побъёт тебя.
- Ой, боюсь!
Не тебя ли Кацуки трахал в поле?
Сначала я подумал, что тебя.
Та же фигура.
Это было чуть раньше полудня.
Он даже был так добр, что раздел его.
Извини.
Продолжай.
Твой дружок видимо имеет другого парня в задницу.
Я с тобой говорю, сука.
Осторожно, или он побъёт тебя.
- Ой, боюсь!
Не тебя ли Кацуки трахал в поле?
Сначала я подумал, что тебя.
Та же фигура.
Это было чуть раньше полудня.
Он даже был так добр, что раздел его.
Ты позволяешь Кацуки трахать тебя?
Нет.
Не понятно, позволяешь ли ты трахать себя, или ты - гетеро.
Как насчёт женщин?
Не интересуют?
Не особенно.
Вообще-то они мне безразличны.
А мужчины?
Меня от секса тошнит.
То есть ни то, ни другое не подходит?
Я не знаю.
А ты?
Женщины, конечно!
Чтоб жить было веселее,
было б не плохо разок-другой.
Но я бы не стал спать с парнем.
Это отвратительно.
Да, отвратительно...
Ты сам отвратителен.
Сумио.
Что?
Иди сюда.
Что такое?
Я жду в стационаре.
Это Цутия.
Он работает в стационаре?
У него особое положение.
Очень полезно дружить с ним.
Не поможет. Продолжай.
Что?
Ничего.
Если это не он, у кого ещё был мотив?
У начальника могла быть причина убить Кацуки.
Месть.
РАССЛЕДОВАНИЕ
Раньше, когда вы были начальником другой тюрьмы,
вы уже знали Кацуки?
Да, он поступил к нам в качестве заключённого.
Это было пять лет назад.
Я не совсем понимаю.
Что вы этим хотите сказать?
ПОЧЕМУ ОН ОКАЗАЛСЯ В ТЮРЬМЕ?
Изнасилование. Он изнасиловал мою жену.
И волей случая он попал в тюрьму, где я был начальником.
Это было жестокое стечение обстоятельств.
КАК ВАША ЖЕНА ПЕРЕНЕСЛА ЭТО?
Она покончила с собой.
Я В САМОМ ДЕЛЕ НЕ ПОНИМАЮ.
ПРОСТИТЕ,
А ВЫ ЕЁ ЛЮБИЛИ?
Вы грубите.
НО если говорить прямо, я ненавидел Кацуки.