сожалеет об этом,
когда те становятся звездами.
Разве это не о тебе?
Не толкай меня в петлю, осел.
Просто будь ее другом, идиот.
В другой раз найдешь игрока получше.
Я не хочу этого. Я не смогу.
Ты бы смог стать просто другом для Да Чжин?
Мы уже любящие друзья, чувак.
- Ну ты и ублюдок!
- Ах ты, мелкий!..
Да? Это Чжэ Ён.
Зачем мы пришли сюда?
- Спасибо.
- Кто такое слушает?
В наши дни это стало классикой.
Теперь мало кто это слушает.
За сколько Вы мне это продадите?
Нет проблем.
Вы наш лучший покупатель.
Кстати, недавно звонила Ваша подруга.
- Она не могла найти Вас.
- Кто?
- Моя подруга?
- Да.
Кто же нравился Юн Сок?
- Джимми какой-то...
Сходи на кассу, спроси там.
Угу, хорошая идея.
O! Так неожиданно столкнуться здесь с Вами.
А Вы...
Ли Да Чжин, из такси.
О, порванная юбка.
Но как Вы...
Я хочу пополнить свою коллекцию.
Ты покупаешь все это?
У тебя же нет проигрывателя.
Здесь что, распродажа остатков?
Вы ведь здесь не из-за меня?
Конечно, нет.
Но, пока мы здесь,
я бы хотела еще раз
сделать Вам наше предложение.
Как я уже говорил,
я по горло завален заказами.
Простите.
Я должен идти.
Ну хотя бы разочек...
Ты пришла сюда только ради него?
Черт, как же с ним трудно...
Не знаю, что со мной не так?
Если я не добьюсь его,
Квон станет главным менеджером.
Ты всегда первая звонишь парням?
Тебе не понравилось, что я тебе позвонила?
Нет, понравилось.
Я рад, а то мне было скучно.
Кстати, почему в аэропорт?
Я никогда не была на борту самолета
или в аэропорту.
Я подумала, что так смогу наловить бабочек.
Вот как? Ты так считаешь?
Оппа, а ты не хочешь ехать?
Вообще-то, мне не особо хочется куда-то ехать.
Ну так как, едем?
Угу.
У тебя есть девушка?
Эй, перестань.
Что за спешка?
Пытаешься выиграть марафон?
Я стащила его пластинку, чтобы отомстить ему.
Что?
Юн Сок будет так рад!
Эй, ты что, чокнулась?
Ты не можешь ее так просто забрать!
Почему нет?
Ты должна быть благодарна мне.
Хватит нервничать. Наслаждайся вкусом мести.
- Нет уж, спасибо.
- Простите!
Что будем делать?
Надо бежать, да?
Я не знаю. Это ты ее стащила.
Где же люк, когда он так нужен?
Подождите секунду!
Мы вернем ее! Простите!
Прекратите преследовать нас!
Эй!
Ми Ён!
Она... Она взяла ее случайно.
Мы хотели вернуть ее назад.
А что вы будете делать с этим?
Что ж, я только купила их,
а они уже сломались. Так что, мы квиты?
Вот.
Я бы не сказал, что теперь мы квиты.
Спасибо.
Оппа.
Ты хочешь встречаться со мной,
до тех пор пока я не улечу?
Он многое теряет.
Она что, всё выдула, а?
<"Незнакомец на берегу" (виниловая пластинка).
Продано>
Почему ты ни разу не снял трубку?
Проснулась?
Я даже не хочу знать, который сейчас час.
Но почему я должна есть в одиночестве?
У меня была встреча.
С кем?
А? Ну...
Как-то подозрительно звучит это твое "ну"...
Ты мне изменяешь?
Какого черта ты говоришь?
Ты чего злишься? Я просто пошутила.
Мы вместе уже шесть лет.
Без доверия отношения невозможны.
Я знаю, но ты ведешь себя странно.
Ну в самом деле!
Прекрати уже!
А что ты так остро реагируешь?
Забудь.
- Иди спать к себе.
- Не хочу.
- Пойдем поедим?
- Хорошо.
О, как кстати.
- Вы сейчас свободны?
- Да. А что?
Мы в прямом эфире, а две модели решили уйти.
И что?
Помогите мне.
Ну уж нет! Буду я еще позориться.
Сегодня у нас для вас есть замечательное предложение.
Купите сейчас и получите бесплатно подарок!
Совершенно верно.
Не упустите этот великолепный шанс.
Свежая рыба будет доставлена
непосредственно вам на дом!
Так много.
<Я достану Вам ту пластинку.>
<Не могли бы Вы перепроверить свой график?>
Почему он не берет трубку?
Здравствуйте.
Вы были дома?
У Вас очень уютная студия.
Хочу заверить Вас, что достану Вам эту пластинку.
Раз я здесь, поговорим о работе?..
Вы выглядите неважно.
Я ждала на улице все это время...
Ваша уловка сработала.
Вот.
Да. Спасибо.
Мне нужно кое-что закончить.
Ну как, хотите подождать?
Да, я подожду.
Хорошо,