или корректуры.
А та встреча, где вы впервые
увидели руководителей Джукта?
Эта часть статьи
неверно истолкована вами.
Я никогда не был в доме Рейстила.
Так вы не были в доме Рейстила
вместе с представителями Джукта?
Нет.
Я жалею, что создалось такое впечатление.
Мне искренне жаль.
Факс хорошо прошел?
Да, только вот с адресом что-то не то.
Мы не можем найти сайт.
Можете прочитать мне его?
Конечно. Вы прислали нам
сотрудникикомпанияджукт.н.
Минутку.
Там у вас м?
- Не понял.
- После джукт.
- Там должно быть м, как в Майктроникс.
- Нет, там было н, как в не работает.
- Попробуйте м.
- Хорошо.
- Извините, это я в спешке.
- Не сомневаюсь.
Но мне интересно другое, Стивен.
Почему ведущая компьютерная компания
допускает на свой сайт
только сотрудников компании?
Это нелогично.
Понятия не имею.
У меня нет своего сайта.
Я не знаю вех этих тонкостей.
Уверен, что вы в этом
лучше меня разбираетесь.
Хорошо.
Похоже, мы нашли их сайт.
Должен сказать, Стивен.
Этот сайт выглядит очень подозрительно.
В каком смысле?
Если честно, он вообще не похож
на настоящий сайт.
Скорее, он похож на сайт, созданный
для того, чтобы обмануть кого-то.
Я в компьютерах не очень разбираюсь.
Это можно сделать?
Конечно. И очень легко.
Проще простого.
Вам еще нужен телефон Джо Хайрта?
Я его только что нашел у себя в записях.
Да, конечно.
- Записывайте. 6-0-5.
- Минутку.
- Что?
- 6-0-5, это не Невада.
Боюсь, я его с кем-то другим спутал.
Мне очень жаль.
Вообще-то, о правоохранительных органах
штата Невада мне рассказывал Джим Горт.
Не понимаю, чем я тогда думал.
- Придется мне теперь...
- Стив!
Дай им его номер.
Парень крепко влип.
Хорошо, Стивен.
В свете всего сказанного,
вы по-прежнему верите в то, что написали?
- Без протокола?
- Как хотите.
Если без протокола,
вы действительно
затронули интересные вещи.
Например, этот их подозрительный сайт.
То, что я всегда почему-то
нарывался на автоответчик,
и почему это они всегда звонили мне,
а не я им?
Раньше все это странным не выглядело.
Да, некоторые куски статьи выглядят...
И вообще, в свете всего сказанного...
Если честно, то мне начинает казаться...
Мне начинает казаться,
что меня круто надули.
Они пытали и допрашивали меня
целый час в его присутствии.
Я ему говорю:
Чак, в чем дело?,
подразумевая:
почему ты не защищаешь меня?.
А он в ответ:
Извини, Стив, я должен защищать журнал.
Я как-никак, главный редактор.
- Узнаю его.
- Редкостный козел!
Они меня просто замучили.
Да, это Комбиз.
Можно поговорить начистоту?
Как редактор с редактором?
Конечно.
Я слушаю.
Не как официальные лица,
чисто по-человечески.
Согласен.
Вы откопали очень серьезный материал.
Да, мой парнишка натворил дел,
и мне интересно,
как вы распорядитесь этим материалом.
Чак, речь не идет
о каком-то журналистском соперничестве.
Я не хотел бы подставлять ни вас,
ни Нью Репаблик.
Меня не волнует сейчас ни моя судьба,
ни судьба Нью Репаблик.
Меня беспокоит этот малыш.
Он действительно крепко влип.
Его статья - липовая.
Мы готовы провести внутренне расследование.
Вы бы точно та же поступили
на моем месте.
Поверьте.
Послушайте.
Мы вынуждены как-то отреагировать.
Некоторые умники-хакеры воспользовались
с выгодой для себя вашей статьей.
И я не могудиктовать вам,
что печатать, а что - нет.
Вы - журналисты, но ваша статья
может пагубно повлиять на его карьеру.
Чак, я все понимаю.
Честное слово.
И мне хотелось бы верить, что окажись
я на его месте, меня бы пощадили.
Но...
Ваша статья затронула
сферу нашей деятельности.
Мы не можем не среагировать на нее.
И более того,
мы потребуем от вас комментариев.
Поэтому, учитывая все, что случилось,
подумайте, будете ли вы отстаивать вашу статью.
Я подумаю.
Ничего страшного. Тебя просто
сбил с толку источник информации.
Такое случается.
Напечатают опровержение,
и инцидент будет исчерпан.
Стив, на твою карьеру
это никак не повлияет.
Во всем виноваты твои вечерние занятия.
Ты права.