они все приходят сюда,
чтоб понюхать настоящую культуру.
И доводят меня до припадка.
Почему?
Они ж безвредны.
Назойливые и тупые.
И постоянно твердят глупости,
которые где-то услышали.
У тебя нет сигареты?
- Есть, наверное.
- Спасибо.
Не любишь критики?
А кто любит? Гадости слышать
противно даже от друзей.
Первая сегодня.
Кажется, дела идут не лучшим образом.
У тебя тонкое чутье.
Знаешь...
Мне нравятся эти две.
Спасибо. Мне тоже.
Я хочу их купить.
Сколько они стоят?
Черт... Не знаю.
Не знаешь?
Никогда еще до этого не доходило.
Сколько ты дашь?
15 тысяч франков.
За каждую.
Ты согласен?
Это будет правильно.
Ты уверена, что знаешь, что делаешь?
Тебя это беспокоит?
Это по 50 долларов каждая?
- Знаю.
- Давно не меняла валюту.
Вот черт!
- Что случилось?
- У меня нет с собой столько.
Приходите завтра.
Постараюсь их для вас придержать.
Почему б тебе не отвезти их ко мне в отель?
Я там и заплачу.
Отлично. Это далеко?
Какая тебе разница?
- Как тебя зовут?
- Джерри Маллиган. А тебя?
Мило Робертс.
Мило? Ни фига себе!
Как Венеру Милосскую?
Венеру.
Это твое?
Кажется, я слишком мало запросил.
Я сейчас.
Будь как дома.
Вот.
Спасибо.
- Стаканчик шерри не хочешь?
- Отлично.
Откуда такая роскошь?
Богатый муж или отец?
Отец.
- Чем он промышляет?
- Масло.
Кто б мог подумать.
Масло от загара.
Правда? Не знал, что на этом
можно вот так разбогатеть.
- В Америке много краснокожих.
- Вот они откуда!
Так, давай посмотрим,
куда их повесить.
Можно вот сюда.
Отличное место.
Хороший свет.
И не слишком много солнца.
Превосходно.
Черт возьми, знаешь,
действительно здорово!
Я ведь видела тысячи картин
молодых художников,
но ни одна мне не нравилась
так, как эти!
Рад. Легче расставаться.
Расставаться?
Художнику всегда тяжело
продавать свои картины.
Писатель, композитор всегда продают
только копии своих творений.
А художник - всегда оригиналы.
И они уходят из моей жизни.
Никогда об этом не думала.
Извини.
Привет, Томми.
Нет, дорогой, не поднимайся.
Не сердись, подожди меня внизу.
Я сама спущусь.
Извини.
Я не собирался так задерживаться.
Не извиняйся, это ж я тебя задержала.
Надеюсь, у нас еще будет время поболтать.
До свиданья. Еще раз благодарю.
Кстати!
Что ты делаешь сегодня вечером?
А что?
Я устраиваю здесь маленькую вечеринку.
У одной девушки не будет пары.
Почему б тебе не прийти?
Право, не знаю.
У тебя свидание?
Ну так приходи.
Компания будет без претензий.
Никаких формальностей.
- К восьми. Хорошо?
- Ладно.
Мой шофер отвезет тебя домой.
Ему все равно нечего делать.
Спасибо.
Я, я!
Джерри, у тебя есть жвачка?
Завтра.
Завтра. Он говорит по-английски!
- Повторяйте за мной. "Дверь."
- Дверь!
- Улица.
- Улица.
- Леди.
- Леди.
- Окно.
- Окно.
- Цветы.
- Цветы.
Ле месье хитрый парень?
Очень сложное слово.
Массачусетс!
Американская песня.
- У меня есть.
- У меня есть.
Хорошо.
Ну-ка все вместе!
Теперь - по моему сигналу "У меня есть"!
- У меня есть
- ритм.
- У меня есть
- музыка.
- У меня есть
- моя девочка!
Кто хочет узнать больше?
- У меня есть
- ромашка зеленого цвета.
- У меня есть
- девушка, а больше вам и знать не надо.
Я не имею ничего против
старухи Неудачи.
Но вы не найдете ее возле моей двери.
- Поняли?
- Нет!
- У меня есть
- ритм.
Американские танцы!
Это степ!
Чарльстон!
Чу-чу-поезд!
Солдат!
Наполеон!
Ковбой!
Шериф!
Чарли!
Чарли Чаплин!
Самолет!
Еще!
- Добрый вечер. Извини, что запоздала.
- Добрый вечер.
Я как раз переодевалась,
когда мне позвонили.
Хочешь выпить?
Спасибо.
Никогда раньше не видела
столько американцев в Париже.
Елисейские Поля стали похожи на Манхэттен.
Ты все время здесь живешь?
На Рождество и Благодарение
обычно езжу домой в Балтимор.
Отличное платье, тебе очень идет.
- Спасибо.
- Что оно символизирует?
Благопристойность.
- Твое здоровье.
- Твое здоровье.
Просто форменный скандал.
Ты о чем?