тебе перезвоню.
Ёсиэ? Знаю-знаю...
Правда?
Фукацу классный, да?
Это кто такой?
Президент клуба!
— А-а-а.
— Ну?
У тебя есть парень?
У тебя не остался парень там, на Хоккайдо?
Кто-то с кем ты...
Чувства были безответные.
Как и у меня!
А какой он был?
— Классный. Умный.
— Умный?
Да. Очень умный.
Тебе нравятся умные парни?
Это не так...
Весной Ямадзаки поступил в университет в Токио.
Я была опустошена.
Ямадзаки.
Университет Мусасино.
Ты слышала про университет Мусасино?
Который в Токио?
Известный. Хочешь туда поступить?
Университет Мусасино в Токио.
Моя подруга Онoда Нацукo говорила, что он очень известный.
Но слово "Мусасино" напоминает мне о нём.
Мусасино... Мусасино...
Я читала очерк «Равнина Мусаси» Куникиды Доппо.
Я там ничего не поняла.
Но всё равно название Мусасино
звучало для меня как призыв.
Мусасино... Мусасино...
Его образ, бренчащего на гитаре в открытом поле,
застыл в моей памяти, как картина в раме,
закреплённая на стене навечно.
Удзуки!
Я провела лето, готовясь к вступительным экзаменам.
Моя подруга Такидзава Марикo, которая побывала в Токио, пришла ко мне.
Куникида Доппо «Равнина Мусаси».
Как думаешь, кто сделал обложку для этой книги?
Ямадзаки!
На коричневой обложке
стояло имя магазина "Мусасино-до".
Он там подрабатывает.
Да?
Спасибо.
Я его люблю...
Ну, то есть писателя.
Странствуя по своему Мусасино,
я стремилась туда, где был он.
"Мусасино-до" в Мусасино.
Я посвятила свои последние полгода в школе
"Мусасино".
Добро пожаловать.
Простите...
Да?
Можно посмотреть вот эту книгу?
С жёлтым корешком.
Вот эта?
— Вот.
— Спасибо.
Спасибо за покупку.
Простите...
Вы случайно не учились в "Северной школе"?
Да, училась.
Точно! Ты была на год младше.
Помнишь меня?
Да... А зовут тебя...
Удзуки. Удзуки Нирэно.
Как здесь оказалась?
— Учусь.
— Здесь в Токио?
Да. В университете Мусасинo.
Правда? Я тоже.
Вот значит как!
Цена 2930 иен.
Твои 3030 иен.
Живёшь здесь неподалёку?
Да.
Забегай ещё.
Конечно.
Начался дождь...
Ну, до встречи.
Зонтик! Я одолжу тебе зонтик. Подожди.
Не надо. Спасибо.
Мне недалеко.
Давайте как-нибудь вместе поужинаем.
Господин Като!
У вас есть зонтик?
— Дождь пошёл?
— Льёт как из ведра!
Настоящий ливень.
Нет зонтика?
Вот. Держи этот.
Нет, не надо.
Я возьму другой.
Я возьму его ненадолго?
Я куплю себе, а этот верну.
Я быстро!
Ямадзаки!
Что такое?
Можно взять у тебя зонтик? Дождь усиливается.
У тебя уже есть.
Ах, этот... Я его одолжила здесь рядом.
Подожди.
Покупатели их забывают. Выбирай, какой нравится.
Вот этот.
Так и знал! Так и знал, что ты его выберешь.
Пока.
Подожди.
Он сломан.
Ничего.
Нет, постой...
Этот нормальный.
А этот? Слишком светлый?
Этот нормальный. Правда.
Ты ещё играешь в группе?
Нет. А откуда ты знаешь, что я играл?
Ты был известен.
Да ну?
По крайней мере, для меня.
Я его верну.
Не надо...
Я его верну.
Хорошо.
Хорошо, что ты купила.
У них больше нет зонтов.
Спасибо.
Ты его нашла на улице?
Ага...
Пока.
Большое спасибо!
Когда я поступила в университет,
мой классный руководитель Морияма
поздравил меня и сказал: "Это настоящее чудо".
Если это чудо,
то я назову его чудом любви.
Перевод с английского - DVR
animesakh