чувствуешь?
Тебе удобно?
Я в порядке.
Тебе придется задержаться на работе допоздна.
Знаете, сегодня...
Ты должен это доделать сегодня.
Рассчитываю на тебя.
Набэ!
Таро! Мне было очень страшно.
Было больно!
Больно до слез.
Пришлось удалить литр жидкости.
Правда?
Бедняжка!
Целый литр...
Тебе нелегко пришлось.
Прости, что я не рядом.
И что ты намерен делать?
Быть рядом с ней.
Рядом?
Словно сиделка?
Что ты хочешь этим сказать?!
Таро!
Не разговаривай так с отцом.
Я делаю это не из жалости.
Я просто хочу быть с ней.
Придет момент, когда ты устанешь бороться.
Этого не случиться!
И больнее всего...
будет ей.
Привет.
Я буду жить здесь.
Будешь ездить на работу отсюда?
- Да.
- Это бессмысленно.
Тебе не нужно этого делать.
Я здесь целый день.
Ты и так устаешь.
Не нужно.
Я справлюсь.
Какое узкое!
Мне даже не перекатиться с боку на бок.
Ничего страшного.
Точно?
Таро...
Я справлюсь.
Мы справимся.
Получается?
Чисти тщательней.
Спасибо.
- Счастливо!
- Я пошел.
Союз, заключенный на небесах, а?
На кого он похож?
Похож?
На Тайгера Вудса?
Я сам сделаю.
Я справлюсь.
Уверена?
Я хочу сама.
#2 Не беда, не беда!
#2 Вперед!
Можно войти.
Госпожа Нагасима...
Как вы?
Мы измереем ваше давление.
Такой кашель - плохой симптом.
Интересно, о чем они хотят поговорить?
О лечении, наверное.
Может быть нужна еще одна операция.
Где Тиэ?
Мне сходить за ней?
Она не захотела приходить.
Раковые клетки распостранились на костную ткань.
Ни одна из проведенных химиотерапий
не оказала значительного эффекта.
Еще одна операция?
Нет.
Тогда...
...облучение?
Нет.
Срок можно измерить в неделях.
Что вы имеете в виду?
Скажите, чтобы мы могли понять.
Тиэ, возможно, осталось
жить месяц.
Может даже меньше.
Мы...
не скажем Тиэ.
Верно?
Выглядишь намного лучше.
У меня перерыв в химотерапии.
Принести тебе что-нибудь поесть?
Да, мороженного.
Я скоро.
Что сказал доктор?
Что мне осталось жить год?
Конечно нет!
Продолжай лечение,
и все будет хорошо.
Глупышка.
Пойду переоденусь.
Таро...
я пока справляюсь.
Ты должен уехать из больницы на время.
Тебе нужет отдых.
Я в порядке.
Пожалуйста.
Хорошо.
Завтра устрою уборку в нашей квартире.
Доброе утро.
Доброе утро.
Почему ты не на работе?
Я взял выходной.
Мне нужно отгулять свои отпускные.
Мм.
Это тебе.
Спасибо!
Теперь тебе будет удобно спать.
Как себя чувствуешь?
Таро...
Не нужно пропускать работу из-за того,
что я болею.
Я не хочу, чтобы ты из-за меня потерял работу.
Я знаю.
А вот и я.
Привет.
Похоже, у тебя хорошее настроение.
Новое обезболивающее действительно помогает.
Но ведь это не только из-за него.
Из-за чего же еще...
Этот пластырь на ее руке...
Да...
Это что-то вроде наркотика.
Поэтому она такая счастливая.
Не говори Тиэ об этом.
Твой отец сегодня попозже придет?
Он поехал навестить могилу мамы.
Ясно.
Мне ее очень не хватает.
Держи.
Спасибо.
Можно войти...
Доброе утро.
Как самочувствие?
Хорошо.
Доктор...
можно вас попросить.
О чем?
Спасибо.
- В порядке?
- Да.
Неужели столько касет?
Я тогда в школу пошла!
Где ты?
Не скажу.
Схожу за сигаретами.
И смотреть не будешь?
Тиэ уже за столом!
Кушает.
Я никогда не смотрела эти касеты.
Не хотела расстраиваться.
Но я рада, что они есть.
Папа, хочешь попробовать?
Подожди. Я же снимаю.
Я такая толстая!
Тиэ...
Выходи на лужайку.
Здорово.
А вот и мама вернулась.
Я снимаю Тиэ.
Папа...
Да?
Прости меня.
За что?
За то, что заболела.
Главное выздоравливай.
Хорошо.
Чем бы нам тогда заняться?
Съездим с тобой куда-нибудь.
На горячие источники?
Ага.
Столик заказан на пять.
Спасибо.
Заходим!
Обожаю ребрышки, но в них столько калорий!
Ешь, что хочется сегодня,
иначе потом будешь жалеть.
Никогда не знаешь, когда придет время умереть.
Не говори про смерть.
Кто собирается умирать?
Я это чисто гипотетически.
Точно!
Таро...
Да?
Вот пирожные.
Угощайся.
В виде панды...
Похожи на Тиэ.
Ешь.
Тогда ешь все.
Если Тиэ будет их есть,
это