подождать пару дней.
Ты же хотел отвезти меня в Голливуд!
Я и сейчас хочу! Но сначала мне нужно
кое-что сделать, вот и всё.
- Ты обещал!
- Верь мне, ладно?
Слушай, я не могу сейчас говорить.
Позвоню позже.
Только такие дурочки,
Дурочки как я,
Верят своему сердцу.
Кажется, я была рождена для одиночества.
Я получила хороший урок.
Теперь я должна перевернуть эту страницу.
Все мои мечты свалились в пропасть...
Что видно?
- Крем-автоматы!
- Где?
В ящиках, дурачок. Смотри, там же написано.
- Я не понимаю.
- Ты читать умеешь?
Конечно. Просто я немного близорук.
А что там написано?
Написано: «Крем-автоматы,
17-й док, восточная река».
- Должно быть, там они хранят оружие.
- Точно.
Сматываемся!
- Привет, Блаузи. Опоздала на поезд?
- Привет, Блаузи. Что случилось?
Багси тебя бросил?
- Или заставили проверить голову?
- Придётся с этим смириться.
Да?
Я могу снова вернуться на работу?
Конечно, конечно, я всем очень рад.
Чем больше, тем лучше. Приступай.
- Привет, Блаузи.
- Привет, Блаузи.
Видела, чтобы кто-нибудь
так высоко нёс факел?
Да, статуя Свободы.
«Компания «Большая похвальба»«
Должно быть, это здесь.
Охрана около двери.
Двое на крыше, двое около колонн.
Что же нам делать?
Возвращаться? Перестань,
нам никогда не прорваться.
Ты прав. Пойдём отсюда.
Что же нам делать, Лерой?
- Нам нужно больше народу.
- Нам нужна целая армия.
- Здесь мы вряд ли её найдём, Багси.
- Я знаю.
Постой-ка, Лерой.
Вам не стоит сидеть тут и жаловаться,
Что жизнь проходит мимо вас.
Подумайте, сколько времени
вы тратите даром.
Сколько вы могли бы успеть.
Каждый день нужно что-то делать.
И это вознесёт вас на вершину.
Что с вами?
Пойдёмте, ребята. Кто со мной?
- Что с вами?
- Ладно, хоть кто-то.
- И я с вами.
- А остальные? А ты и ты, и ты?
Почему нет?
Пошли!
Ну так что, ребята, кто со мной?
Теперь порядок. Вот что мы будем делать.
- Передай Малышу.
- Передай малышу.
- Передай Малышу.
- Передай малышу.
- Передай Малышу.
- Передай малышу.
- Передай Малышу.
- Передай малышу.
- Передай Малышу.
- Передай малышу.
- Передай Малышу.
- Передай малышу.
- Передай Малышу.
- Передай малышу.
- Передай Малышу.
- Передай малышу.
- Передай Малышу.
- Передай малышу.
- Передай Малышу.
- Передай малышу.
Передай малышу.
Я же и есть Малыш.
Ладно, надо быть храбрым.
- Передай Малышу и поторопись.
- Ты смелый, точно.
- Передай Малышу.
- Передай малышу.
- Передай Малышу.
- Передай малышу.
Спасибо. То, что нужно.
- Ладно, Малыш. Ты знаешь, что делать.
- Я боюсь.
- Давай, не бойся, выходи!
- Да, верно. Выходить.
Я - кинозвезда! Да.
Джеронимо!
Надо поймать этого парня! Бегом за ним!
- Не поймаете.
- Вернись!
Давайте открывать эти коробки.
Меня зовут Таллула...
- Хватит паясничать, Лерой.
- Извини, Багси.
Я надеюсь, вам не нужно говорить,
насколько для меня это важно.
Этот шаг приведёт нас к лидерству.
- Это важно.
- Очень важно.
- Это будет встряска.
- Настоящая встряска.
- Отомстим.
- Отомстим.
И я вам скажу: это должно быть отлично.
Это должно быть чисто. И быстро.
- Отлично. Чисто. Быстро.
- Хватит повторять за мной!
Не должно быть никаких проблем.
Будет только Толстый Сэм
и парочка танцовщиц.
Ладно, удачи. Пошли.
- Да здравствует Дэнди Дэн. Гип гип...
- Ура!
- Гип гип...
- Ура!
- Гип гип...
- Ура!
Вы слишком добры, ребята. Слишком.
Джэлли, Джэлли, открывай.
Они здесь, они здесь!
Так, ведём себя как обычно.
Ребята, приступайте к работе.
Девочки, на сцену.
Разаматас, музыка.
Так, ребята. Наш звёздный час.
Пусть разум будет холодным
и ружья заряжены.
И помните - вы пишете историю.
Так, все, ни с места!
Ладно, ребята, покажите им!
Только что поступило
удивительное сообщение.
Америку потрясла ужасная стычка...
Вот вам и шоу-бизнес.
Это уже перебор.
Мы могли быть, кем хотим.
И ещё не поздно всё изменить.
Пусть дружба усилит нашу власть.
Может, вы согласитесь, что стоит?
Ведь мы могли бы стать хорошими парнями...