том, что происходит.
Очень любезно с вашей стороны, что
обратили на это наше внимание, мистер Эллиот.
Очень трудно узнать, что делают наши
дети, когда они вне поля нашего зрения.
 Я помню, как в прошлом году...
Вы можете сказать, посмотрев на его дом,
какой он грязный старик.
И в этом доме постоянно дети.
Только небеса знают, что он от них хочет.
И не забудь, что я тебе сказала.
Держись от него подальше.
Но, мама,
он такой замечательный старик.
Не прекословь мне.
Ты не должна больше его видеть.
Почему бы тебе не пойграть в нашем саду?
И не бери от него больше сладости.
Собирать целыми днями мусор.
Его дом, должно быть как помойка.
Ты и твой мистер Гримсдайк. Запомни,
я не хочу, чтобы ты даже приближалась к нему.
- Но, мам...
- Никаких но.
Я не понимаю.
Они были так добры.
А теперь вот как. Ни работы.
Ни детей.
Не для кого делать игрушки.
Ну и ладно.
Мы всегда будем вместе, не так ли,
моя дорогая?
Только это имеет значение.
Еще немного...
и он продаст свой дом за копейки.
Что ты задумал?
День святого Валентина.
- Через две недели.
- И?
Мы отправим ему валентинки...
от имени каждого жителя города.
- Для вас сегодня много почты, мистер Гримсдайк
Доброе утро.
Большое спасибо.
Как любезно.
Посмотри, дорогая.
Сейчас же не рождество, не так ли?
Но ведь это не важно. Рождество или нет.
Кто бы мог написать нам?
Давай посмотрим.
О! Это же валентинка.
Но в моем сердце только ты, моя дорогая.
Кто бы это мог быть?
"Дети шумят,
колокольчик звенит...
а ты воняешь, грязный старик."
"Дети шумят, колокольчик звенит...
а ты воняешь, грязный старик."
Мне это не нравится.
Посмотрим, что у нас здесь.
"Дерево красиво, если хозяин
подстригает его...
но не в нашем городе...
потому что из-за вашего
присутствия оно чахнет."
"Некоторые люди живут в деревнях.
"Некоторые в городах.
"Почему бы вам не оказать нам услугу?
Прыгните в реку и..."
Что там Гринсдайк делает с этой шавкой?
Она воет уже целую неделю безперерыва.
Знаешь, что я думаю...
Я не видел Гримсдайка несколько дней.
Со дня святого Валентина.
Дверь открыта. Он не может быть
где-то далеко.
Здесь безупречно чисто.
Я думал здесь будет грязно.
Господь наш, прими душу
нашего дорогого брата.
Новопредставленного Артура Эдварда Гримсдайка.
Мы предаем его тело земле.
Земля земле, пепел к пеплу...
прах к праху.
С уверенностью и надеждой на
воскрешение для вечной жизни...
через господа нашего Иисуса Христа.
Очень любезно с вашей стороны
было оплатить похороны.
Это наименьшее, что я мог сделать.
Он был моим соседом.
Что это?
Валентинки.
Те, что остались с прошлого года, когда...
- Должно быть прошел год.
- Сегодня.
День святого Валентина.
14 февраля.
Ровно год назад.
Я пошел спать.
Увидимся утром.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
"Вы были алчны...
и жестоки...
с самого начала.
Теперь у вас действительно есть..."
Это правда.
Я не сделал...
Мне не нравится Гримсдайк.
Что я здесь делаю?
Увидишь.
Боюсь, что вот и все, Ральф.
Все закончилось.
- Все?
- Более чем все. У тебя долги.
Я предупреждал тебя, не так ли,
не тратить деньги, которые тебе доверили.
- Риск был слишком большим.
- Риск?
Прибыль могла быть огромной.
Что мне теперь делать?
У тебя есть два варианта.
Первый вариант - банкротство.
По твоему, это будет нечестно, не так ли?
Да ладно.
Давай будем искренними.
Ты поступал нечестно не один раз в жизни,
в своей деловой жизни.
Твердо, безжалостно
и, возможно, даже жестоко.
Да, чтобы построить империю Джейсона,
я иногда был вынужден так поступать.
- Никто тебя не вынуждал.
- Я был вынужден.
О, это легко говорить, а мне приходилось
бороться на этом нелегком пути.
Если людям причинять боль,
они ответят тем же.
Но я всегда выплачивал свои долги.
Нет, я не согласен на банкротство.
Ладно, если ты хочешь попробовать
рассчитаться с долгами...
тебе нужно начинать продавать вещи,
ценные вещи.
Недвижимость, картины - все.