Это кусочек Берлинской стены.
За него я сразился с сотней людей.
Тяжеловато пришлось.
Ачжосси, нельзя немного потише?
[Соблюдайте тишину]
Дай мне мокрое полотенце.
Что? Мокрое полотенце...
- Намочить в холодной или горячей воде?
- Всё равно.
Вам лучше?
Да.
У тебя костюм грязный.
Послушай...
Уже восемь лет этот мужчина ходит сюда.
Но такое случилось впервые.
Эпилептики стараются
быть поосторожнее рядом с другими.
Ясно.
Подожди.
Что?
Идём со мной.
Теперь чистый.
Здесь немного.
За причинённые неудобства.
Зачем это?
По-твоему, я ради денег это сделал?
Ты помог тому человеку,
а я помог тебе.
Это же одно и то же.
Спасибо.
Почему именно 198-я страница
в каждой книге?
Что?
У нас вообще-то
все читатели нормальные,
если не считать того мужчину.
Честно говоря,
я думала, что и ты такой же.
Такой же ненормальный?
Я?
Ну, сейчас ты смахиваешь
на вменяемого.
Так расскажи мне о 198-й странице.
Если ты не сумасшедший,
может, я смогу тебе помочь.
Занимайся своими делами.
Как хочешь.
Я нашёл это
в кармане твоего пиджака.
Мне показалось, что ты бандит.
Ты одет во всё чёрное.
Наверное, был на похоронах?
Ну, ещё увидимся.
Постой!
Девушка!
Эй!
"О моих чувствах к тебе написано...
на 198-ой странице".
Любопытно.
Можно просто спросить у неё,
о какой книге идёт речь.
Не могу, она ушла.
Куда?
Не знаю...
А-а, она тебя бросила.
Она часто брала книги
из этой библиотеки. Так что...
Так что...
Ты собираешься
перетрясти здесь весь фонд?
Ну, у меня же нет другого выбора.
Я просмотрел почти всё
по культурологии
и философии на стеллаже возле окна.
Невероятно!..
Как её зовут?
Почему ты спрашиваешь?
Мне нужно знать её имя.
Я проверю, какие книги она брала.
Это возможно?
Правда, что ли?
Ух ты!..
В общей сложности она брала...
976 книг?
Неужели она все прочитала?
Мин Гён - книжный червь.
Книги написаны для людей,
а не для червей.
Ладно.
Завтра у меня выходной.
Давай ночью просмотрим эти книги.
- При одном условии...
- Я приглашу тебя на обед.
Обед...
Ладно, обед.
Вот оно!
Нашёл?
"Словно легкое дуновение ветерка
любовь встречает тебя с улыбкой".
Звучит как строчки
из убогой попсовой песенки.
А вот это?
"Она ценит его
больше собственной жизни".
Ачжосси,
не принимаешь ли ты
желаемое за действительное?
Это должно быть нечто неординарное.
Например...
"Убирайся, скотина.
Я больше не хочу тебя видеть".
Моя Мин Гён никогда
не сказала бы такого.
Потому я и говорю,
что это пример.
А как насчёт этого?
"Всякий раз, когда она думала о нём,
её бил озноб".
Займись чем-нибудь другим,
а с этим я справлюсь сам.
Как пожелаешь.
Не выбрасывай их.
Я съем.
По мне не скажешь,
что я такой привередливый.
По тебе как раз это видно.
За ночь мы успели просмотреть
всего треть книг.
Всё же мы кое-что нашли.
Но всё какое-то неопределённое.
Надо найти что-то поконкретнее.
Я знал, что она много читает,
но не до такой же степени.
Может, я был недостаточно
хорош для неё?
В прошлом году она стала
читателем года в нашей библиотеке.
И получила приз - часы.
Да.
Чем ты занимаешься?
О чём ты?
Чем ты зарабатываешь на жизнь?
Ну, подрабатываю тут и там.
Всего лишь подрабатываешь?
Понятно.
Редиска просто огромная, да?
Хватит её искать.
Когда из твоей жизни кто-то исчезает,
то в душе остаётся след.
Но она никогда не давала мне повода.
Вот именно.
Оснований для симпатии
или антипатии не бывает.
Так что просто...
она тебя разлюбила.
Я совсем опьянела.
- У тебя сегодня выходной?
- Да.
У тебя выходной в будний день.
Если бы он пришёлся на воскресенье,
ты пошла бы в церковь
или на свидание, да?
В воскресенье кругом полно народа.
Будни мне больше нравятся.
Правда?
В последнее время
я не вижу твоего парня.
Вы поссорились?
Ачжума, не слишком ли много вы взяли
с меня в этом месяце за электричество?
Взяла столько же,
сколько и в прошлом!
Вовсе нет.
Я знаю о вашем новом кондиционере.
Кажется, я не выключила газ.
В кастрюле всё выкипит.
Чего