Что?
- Да.
Твоим соперником будет Эван Гейли.
Ты к этому готов?
Давно.
Все свои финансы я поставлю
на наш с тобой проигрыш.
Какие у тебя финансы?
Ты только представь, сколько богатых
людей захотят вложить деньги.
То собери их и поставь
на наш выигрыш.
- Этим людям нужны гарантии, Шон.
- Так предоставь их.
Ты же видел Джерри. А ребята
с Уолл-стрит, еще и Мартинес прилепится.
- Мы говорим про большие деньги.
- Нет, это ты говоришь про деньги.
Да ладно тебе, Шон!
Мы же не за школьный кубок боремся.
Всем наплевать.
А вдруг ты проиграешь -
будем на нулях, и ты это знаешь.
Что? Думай, Шон.
Ты думаешь, я не понимаю, что...
Я тоже знаю, что я - ничто.
Я - ничто. Ничто. Ноль без палочки.
Никто о тебе такого не говорил.
Не выдумывай.
Пойми, я не хочу продуть.
Неужели это странно?
- Я тебе говорю, Шон...
- Послушай меня, я знаю, это звучит тупо.
Это тупо. Но так я...
Я не хочу и не буду. Ясно?
- Чего ты уперся? Выслушай.
- Я серьезно.
Послушай. Я дело говорю.
- Харви.
- Собрался меня бить?
- Нет, я не собираюсь... Извини.
- Кажется, ты спутал меня с отцом.
Может, натолчешь мне морду,
как своему отцу?
Хорошо, хорошо, вперед.
Я все про тебя знаю, Шон.
- Что?
- Про него знаю.
На меня эта моральная туфта
не действует, Шон.
Я тебе не верю.
Харви, никогда не говори
про моего отца, понял?
Будешь бить?
Не надо говорить про моего отца.
- Привет.
- Ты вернулся.
Такой уж я. Маньячу, понемногу.
Я как раз принимала душ.
Итак, ты чего-то хотел?
Ничего, это я так...
Захотел тебя увидеть.
Тогда проходи. Моя бабушка с Лайлой,
поэтому заходи.
Здесь немного душно,
поэтому, если хочешь,
посиди, а я сейчас.
Послушай. У меня завелись деньги
и я хотел бы помочь с этим
предупреждением, что висело на двери.
Спасибо... Нет... Это мило, но...
- Это же для Лайлы.
- Нет, это не нужно.
Нет, ты не поняла, погоди.
Это для Лайлы.
Подожди секунду. Пожалуйста,
послушай. Я не знаю, как это сказать...
Я не хотел тебя огорчить.
Я только хочу...
Не нужны мне чужие деньги.
Это не... Ты неправильно меня поняла.
Я не знаю, как это...
2 пропущенных звонка
Харви: 15.45- Харви: 15.44
Что?
- Твои волосы хорошо пахнут.
- Спасибо.
Когда моешь волосы в умывальнике,
это называется пуэрто-риканским душем.
Мой дед ненавидел, когда так говорили.
Хотя сам говорил.
Очень красивое.
Я знаю про твоего отца.
Это ничего?
Нашла... Мы с Лайлой, ну,
на компьютере, в интернете прочитали...
- Ого.
- Извини...
Нет... Ну, заблаговременно проверили.
Не извиняйся.
- Не сердишься?
- Нет.
Так я, по-твоему,
псих несчастный?
Нет.
Ну, ты... Ты права. Я псих.
Так случилось, я сорвался...
Тот чувак, Эван, в клубе,
на входе, помнишь?
Да, помню.
Мы вместе выступали,
а мой отец тренировал нас.
Как же он любил Эвана.
Я был новенький, надо
мной издевались.
Я не мог терпеть. Я просто взорвался.
Я разошелся и мы с Эваном сцепились.
А мой папа стал между нами,
и я даже его не заметил,
назад замахнулся и... ударил его.
Я ударил своего отца.
Я уже не останавливался. Понимаешь?
Я не останавливался.
Мой отец мне не простил.
Это правильно.
Мне надо взять.
Харви
Надо на работу,
меня вызывают в клуб,
я забыла. Прости.
Мне надо бежать в клуб.
Я совсем забыла про одно дело.
- Хорошо.
- Можешь быстрее?
- Я провожу. Я быстро.
- Нам правда нужно идти. Прости...
Я понял с первого раза.
Я ухожу, ухожу.
- Извини.
- Все в порядке.
Я забыла, сколько у меня еще дел.
- Все хорошо?
- Да, конечно. А что?
Просто спрашиваю.
- Твой?
- Да.
Привет, Харви.
Подожди. Что? Как это понимать?
Шон, я хотела сказать,
что знакома с Харви.
Стоп, секунду. Вы с ним знакомы?
Да, мы знакомы. Знакомые.
Я собиралась...
- Слушай...
- Подожди, как близко...
То есть, насколько близко
вы знакомы?
Что это значит?
Вы что, вместе или как?
- Нет.
- Слушай, Шон...
- Нет, нет, нет... Я с ней говорю...
- Я говорю...
Подожди, позволь мне...
Услышать от нее.
Я с тобой разговариваю.