хотят
говорить с поросёнком.
Они не слушают его.
А как мы можем ему помочь?
- Нельзя помогать Волку.
Стой здесь, Волк!
Я немного глуховат.
Говори громче!
Я сказала, Волк,
стой здесь.
Сделай, что говорит тебе
старая овца.
Мы подумаем,
как тебе помочь.
Мы закончили.
Всё в порядке.
[ Комментатор ] К сожалению мы пока
не знаем чем вызвана эта заминка...
Но наш коллега уже отправился
в судейскую комнату.
И как узнаем - мы расскажем вам,
в чём же проблема.
- Может это допинг контроль?
- Да, возможно.
- [ Мычание ]
- Но я не слышал чтобы...
У нас есть то, что
поможет поросёнку.
[ Овцы ]
Пароль! Пароль!
Но прежде, чем мы скажем
его тебе, Волк,
- ты должен дать нам клятву.
- [ Рекс ] Хорошо!
- Будь с нами вежлив!
- Да! Стань добрым и ласковым.
Я постараюсь.
- И не кусайся! - Правильно!
Волк не должен кусать овец.
- Хорошо.
Я постараюсь не кусать.
Это просто абсурд!
Мы станем посмешищем...
всех Ассоциаций
Пастушьих Собак мира!
- Но правилами... - Об этом мы поговорим
после заседания судейской коллегии.
А кто у нас будет
в следующем году? А?
Пятнистая гиена с конкуром или
говорящая лошадь?
Но самое главное -
ты должен пообещать...
что никогда, НИКОГДА,
не используешь пароль,
который мы тебе дадим
против овец.
Я это обещаю и передам
это поросёнку.
- Ты дал слово!
- Это ради Бэйба.
Ба, ран, бэ.
[ Овцы ]
Ба, ран, бэ.
Он всегда верен своей судьбе.
Ба, ран, бэ.
Это и есть ваш овечий пароль?
[ Апплодисменты ]
Мистер Хоггетт, судьи просили
меня выразить Вам...
своё разочарование
по поводу того,
что такой человек как Вы,
так давно и плодотворно
сотрудничающий с Национальной
Ассоциацией Пастушьих собак...
с пренебрежением относится
к традициям нашего вида спорта.
Тем не менее,
мы пришли к выводу,
что не существует правила,
которое запрещало бы,
вашему животному
учавствовать.
Коллегия постановила,
что если вы решите учавствовать,
мы препятствовать не будем.
Что скажете?
[ Аплодисменты продолжаются ]
[ Комментатор ] Кажется внизу
какое-то оживление.
И я надеюсь, если
не появятся другие проблемы,
мы увидим выступление Хоггетта
и его собаки по кличке "Свинья".
- Необычная, даже странная кличка,
не правда ли? - Свинья.
В картишки сыграем?
- [ Комментатор ]
О, Боже! Вы только посмотрите!
- [ Вздох ]
[ Смех ]
[ Смех продолжается ]
[ Комментатор ] Участник по номером №23
мистер Хоггетт со своей свиньёй.
[ Смех толпы ]
[ Комментатор ]
Это просто невероятно.
Дааа. И если вам
и этого недостаточно,
у нас ещё и заблудшая
собака на поле появилась.
Стой! Стой!
Судья пытается её прогнать.
Собака, я думаю, сейчас
даёт последние наставления свинье.
[ Смех ]
[ Отдышка ]
Теперь всё зависит
только от него.
Давай, Бэйб.
[ Смех толпы ]
- [ Смех ]
- Взять!
Вот умора!
Ба, ран, бэ!
Ба, ран, бэ!
Будь всегда верен своей судьбе.
Ба, ран, бэ!
Что...
что ты сказал?
[ Человек ]
Купи себе собаку, Хоггетт.
[ Рыдания ]
Эсмэ, это же
не конец света.
[ Комментатор ] Я не понимаю,
он действительно странный!
Что происходит?
Он так и будет стоять,
пока не кончится время?
Я полагаю - да.
А может быть это
какая то форма протеста?
Знаешь, Клайд, нам надо взять
интервью у этого поросёнка-пастушка!
Или у тренера пастушка.
я вижу он довольно
весёлый малый.
[ Комментатор ]
Ох! Чёрт возьми...
[ Смех стихает ]
- Тссс!
- Привет!
[ Лошадь ]
Это Бэйб!
Я-я....
-Это, эээ--
- Хмм.
О, прекрасно выполнено!
Я всем так благодарен.
А теперь последняя просьба.
пусть три дамы в ошейниках
выйдут из круга,
Вы мне окажете
большую услугу.
[ Одобрительные хлопки ]
[ Рассказчик ] И посреди
всеобщего ликования,
шума и гвалта толпы,
в молчании неподвижно
стояли две фигуры...
бок о бок.
[ Кукарекание ]
[ Смех Фердинанда ] Свинья победила!
Свинья победила! Отличный результат.
Уииии! Уиии!
[ Рассказчик ] И хотя люди на трибунах
и в комментаторских кабинах...
не могли найти слов,
человек, который за свою жизнь произнёс
меньше слов, чем все