мне симпатичны,
всегда зовут меня Стэнли.
Конечно.
Ты как будто огрел
меня по голове вибратором!
Это поразительно!
Просто сногсшибательно!
Ну, иногда я хочу сбежать
от блеска и гламура шоубизнеса.
Прочь от этой роскоши,
слуг, подлиз и прилипал.
Я хочу общаться
с обычными людьми,
с простыми ребятами,
"солью земли",
немытыми, нелюбимыми,
нежеланными, неизвестными!
Непривлекательными!
Это все про меня.
Твоя вечеринка
уже началась, да?
Да, точно. Пойдем.
Я знал Ли Пратта еще до того,
как он прославился.
Когда он приходил
играть в пабах.
Я встретил его на сцене.
Очень "активный", знаешь ли.
Но публика, конечно,
этого не знает.
Они думают, что он натурал.
Я однажды видел его
телевизионное шоу.
Я почти позвал его
в свой фильм.
Скажи ему об этом.
Он еще сильнее загордится.
Он - самая большая
задавака, которую я знаю.
Сюда, Стэнли!
Что ты думаешь о доме?
Не правда ли, он великолепен?
Здравствуйте!
Джон, здравствуйте!
Это Стэнли Кубрик.
Очень рад.
Не желаете ли выпить?
Я хотел бы познакомить вас
с моим другом, Стэнли Кубриком.
Соединенные Штаты
меня просто уничтожили.
Совершенно уничтожили,
правда, Норман?
Точно, Ли, уничтожили.
Там побывало множество
артистов из Великобритании.
Хороших артистов,
талантливых, великих.
Настоящих звезд.
Пользующихся славой
и любовью, как я.
Но всех их принимали
словно радиоактивные отбросы.
В нашем Ли нет
ничего радиоактивного.
Видите ли, Ли,
здесь, в этой стране,
у вас есть поддержка
рабочих, среднего класса.
И вы сделали ошибку, сочтя, что
те же люди будут любить вас там.
Вы слишком принизили себя, Ли.
Вы же артист уровня Вегаса.
Вегаса!
Вегас - вот-то место,
которое вам нужно занять.
Вы меня слышите?
Лас-Вегас?
Да, Лас-Вегас! Но тут
важно все правильно устроить.
Нужно все тщательно
спланировать.
Нужно вписать вас в параметры
американской системы.
Мо Гринбаум из отеля
"Сэндс" - мой школьный приятель.
Нужно попытаться еще раз.
Он знает, как все устроить.
Вы знакомы с такими людьми?
Важно не то, что ты
знаешь, а кого ты знаешь.
Ты можешь стать круче Элвиса.
Круче Иисуса!
Представьте, как был бы крут
Иисус, если бы играл на гитаре!
Вегас!
Вегас! Ли, позволь
научить тебя кое-чему.
Повторяй за мной!
Мэтр ди!
Мэтр ди!
- Запри дверь!
- Запри дверь!
Никто не пойдет
домой сегодня.
Никто не пойдет
домой сегодня.
Вегас!
А что такое "мэтр ди"?
Я должен тщательно
отредактировать это
для американской публики.
Вот 12 моих обычных
сценариев для Англии.
А это материал, который
я называю "Выбирай и смешивай".
Обошелся очень дорого.
Очень дорого.
Я уверен, что здесь
можно что-то отыскать стоящее.
Я собираюсь попросить своего приятеля в Нью-Йорке,
Шеки Грина,
прислать мне рабочие сценарии
всех ведущих комиков
и певцов Америки.
Отлично. Просто отлично.
В тот вечер, когда мы
с вами встретились, джентльмены,
я сказал себе: "Стэнли,
ты можешь заняться римейком
фильма Отто Преминжера
"Самсон и Далила",
или же ты можешь помочь
британскому комедианту,
которому нужен
прорыв в Америке".
Если ты не поможешь близкому
другу, то кому же тогда помогать?
Кажется, у меня
закончилась водка.
За Лас-Вегас!
За Ли Пратта,
британского певца-комедианта,
который покорит Штаты!
За моего друга,
знаменитого кинорежиссера.
За Стэнли Кубрика!
Я пью за это.
Прошу!
Угощение за счет отеля.
Что ж, Стэнли, если тебя
когда-нибудь покинет вдохновение,
просто взгляни на этот вид.
Я как-то чуть было
не стал снимать здесь фильм.
Слышите, Сирилл? Стэнли
мог бы прославить ваш отель.
Я надеюсь, что мистер
Кубрик еще снимет здесь фильм.
Если решит снимать,
то он должен задействовать Ли.
Да, я оставил
свое сердце в Девоне!
Да, я оставил
свое сердце в Девоне!
Очень хорошо, мистер Пратт.
Спасибо, Сирилл.
Сирилл, как я уже сказал,
мистер Кубрик - мой особый гость.
Я хочу, чтобы ты ухаживал
за ним так же, как за мной.
Конечно, мистер Пратт.
Чего бы ни пожелал мистер
Кубрик, он должен это получить.