Маккенна
выступала в Лондонском Палладиуме.
Сейчас мы редко ходим в театры.
Эдвард невероятно старомоден,
и мне приходится довольствоваться
вашими записями.
Признаю, мне они тоже нравятся.
Я не из тех, кто любит этот бибоп.
- Большое спасибо.
- Когда вы вернётесь в Лондон?
Скорее всего, уже никогда.
- Не говорите, что уходите со сцены.
- Во всяком случае, временно.
Дело в том, что я врач,
а у жены врача обычно нет времени.
Мой муж пытается сказать, что
музыкальные шоу ставят на Бродвее,
а не в Индианаполисе,
штат Индиана.
Мы могли бы жить и в Нью-Йорке.
Я слышала, врачи там не голодают.
Я не прочь поработать в Нью-Йорке,
но моим пациентам будет...
...затруднительно приезжать ко мне
на лечение из Индианаполиса.
Я всегда говорю невпопад.
Простите.
Ну что вы.
Скажите, доктор Маккенна, вы...
Вы не могли бы перебраться к нам,
у меня немного побаливает шея.
В одном небольшом графстве.
Это не совсем то,
что вы называете фермой,
скорее, небольшой участок земли.
А это нам.
Очаровательно.
Да.
Вот так.
- Аппетитно.
- Сюрприз.
Выглядит очаровательно.
А это похоже на хлеб.
- Ведь не будем есть всё, правда?
- Нет.
Это делается так?
Да, ломайте, ломайте, вот так.
Не ломается. Нет.
Сейчас я.
- Вот. Я правильно сделал?
- Да, именно так.
Непростое занятие.
А жуётся он легче, чем ломается?
- От этого толстеют?
- Скорее всего, да.
Очень вкусно, милая.
- Ну, я.
- Тарелок нет.
- Нет?
- Нет. Вилок и ножейтоже.
Как я понимаю,
есть нужно руками.
Позвольте мне объяснить?
Используются только
три пальца правой руки.
Остальные два пальца согните,
а левую руку держите на коленях.
- Понятно.
- Позвольте, я покажу.
- Двумя пальцами?
- Я вам помогу.
- Вот так.
- Получается.
Жаль.
Нельзя взять другой рукой.
- Я не могу.
- Всё в порядке, ничего страшного.
- Это очень вкусно.
- Ничего страшного.
- Трудно, но стоиттого.
- Потренируюсь на оливке.
Милый, это восхитительно.
- Попробуй. Это вкусно?
- Да.
Скажите, такой способ еды
как-то связан с религией?
Причина скорее социальная,
нежели религиозная.
Не знаю.
По-моему, если у тебя есть
пять здоровых пальцев,
нужно пользоваться всеми.
- Хотя, очень вкусно.
- Очень.
Как я уже сказал, я был счастлив,
возделывая свой клочок земли
в Англии,
но меня начала донимать
организация объединённых наций.
Во время войны Эдвард был шишкой
в министерстве продовольствия.
Итог, пришлось оторваться от корней
мы оказались здесь, в филиале ООН.
Должно быть, интересная работа.
В данный момент я готовлю доклад
об эрозии почв.
В некоторых областях этой страны
почвы напоминают американские.
Тонкий пахотный слой,
а под ним...
Как тебе это нравится? Сначала
обещает пригласить нас на ужин.
Да. Но мы познакомились
только сегодня, милая.
Он не должен ради нас
менять свои планы.
Бен, что с тобой?
Что со мной? Ничего!
Лучше скажи, что с тобой?
Я не люблю, когда меня оскорбляют.
Тебя никто не оскорбил.
Нельзя осуждать его, что он бросил
престарелую пару ради девушки!
- Мы не престарелые!
- Хорошо-хорошо.
Ладно, он подлец.
Я не понимаю его,
но мне начинает не нравиться,
во что он превращает это вечер.
Завтра я собираюсь пойти на рынок.
Надеюсь, погода не подведёт.
Хотя, как сказать.
Знаю, все считают английский климат
ужасным, но иногда мне кажется,
мы просто не понимаем,
как нам повезло.
Столько солнечных дней подряд
кажутся чем-то неестественным.
- Пойду-ка я.
- Бен, не надо.
Я тебя знаю, если заведёшься,
будет драка. Забудь.
Не хотите сходить на рынок
вместе с нами?
Если честно, Луи Бернар,
один коммерсант из Парижа,
хотел завтра показать нам рынок.
- Думаю, надо отменить эту встречу.
- Бен, сиди спокойно, прошу тебя.
Мы с радостью пойдём.
- Это замечательно.
Даже не знаю, почему он так
заводится по пустякам.
Нет, месье! Месье.
Что он говорит, миссис Дрэйтон?
Он рассказывает сказки, Хэнк.
Правда, удивительно?
Напоминает деревенскую ярмарку
из детства.
Только на воздушных шарах
не катают.
Тебе