ВПЕРЕД! ГОВОРЮ ТЕБЕ, ДАВАЙ СКОРЕЕ!
ПОЕХАЛИ!
-ПОСЛУШАЙ, АНДЖИ,
МНЕ НАДО КОЕ-ЧТО ТЕБЕ СКАЗАТЬ.
-ЧТО?
Я ЗНАЮ, В ЭТО ТРУДНО ПОВЕРИТЬ,
НО У МЕНЯ ОСОБЕННЫЙ МОБИЛЬНИК.
ЧЕРТ, Я ЗАБЫЛ ЕГО В МАШИНЕ!
НЕ ОЧЕНЬ ЛИ ТЫ ЗАРВАЛСЯ, ДЕТКА?
УВЕЛ У МЕНЯ ИЗ-ПОД НОСА МОЙ УЖАСТИК,
МОЮ БАБУ, А ТЕПЕРЬ ЕЩЕ МАШИНУ
МОЕГО ПАПАШИ, ТАК?
-ОН МНЕ ЕЕ ОДОЛЖИЛ.
-НУ ДА, ТАК Я И ПОВЕРИЛ, ОН ЛЮБИТ
ЭТУ ТАЧКУ БОЛЬШЕ, ЧЕМ МОЮ МАТЬ!
ЭТО ЕГО МАШИНА, ОН НЕ РАЗРЕШАЕТ
МНЕ ЕЕ ВОДИТЬ ДО 21 ГОДА.
Я БЫ ТОЖЕ НЕ РАЗРЕШИЛ.
БЕРИ КЛЮЧИ! САДИСЬ, СВАЛИВАЕМ.
О ЧЕРТ, ВСЕ ЭТИ БАБЫ!
НЕ МОГУ ПОВЕРИТЬ, ЧТО ОНИ ТАК
ПОСТУПИЛИ. НАДО ЗАЯВИТЬ В ПОЛИЦИЮ.
-ЛУЧШЕ НЕ НАДО.
-ПОЧЕМУ?
МАШИНА НЕ МОЯ. Я ЕЕ, ТАК СКАЗАТЬ:
ПОЗАИМСТВОВАЛ У ОТЦА ВИРЖИЛЯ.
НЕ МОЖЕТ БЫТЬ.
МОЖЕТ!
ТЫ ЖИВЕШЬ В МУЗЕЕ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА,
У ТЕБЯ ВО ДВОРЕ СТОИТ ''АСТОН МАРТИН''
И ЕЩЕ НЕ ЗНАЮ СКОЛЬКО ТАЧЕК В ГАРАЖЕ.
-А ТРЯПКИ.
-ДА, У МЕНЯ ВСЕ ЭТО ЕСТЬ. И ЧТО?
А У МЕНЯ НЕТ. ДЕВУШЕК, У КОТОРЫХ ЕСТЬ ВСЕ,
ИНТЕРЕСУЮТ ТАКИЕ ЖЕ ПАРНИ.
НУ ДА, ПО ОДЕЖКЕ ВСТРЕЧАЮТ, НЕ ДЕЛИ ШКУРУ
НЕУБИТОГО МЕДВЕДЯ, НЕ ГОВОРИ ГОП:
ТЫ СУЩЕСТВУЕШЬ, ДАЖЕ ЕСЛИ НЕ ВЫГЛЯДИШЬ
РЕКЛАМОЙ РАЛЬФА ЛОРЕНА.
ИЗВИНИ.
ТЫ ПРАВА.
МНЕ ОСТОЧЕРТЕЛ ЭТОТ ПИДЖАК.
А КАБЛУКИ - ЭТО КРАСИВО,
НО ТАК НЕУДОБНО.
ТЫ ПРАВА.
А ГАЛСТУК ТЕБЕ НЕ ДАВИТ?
-А ТЕБЕ ПЛАТЬЕ?
-ЧТО?
НЕ ВОЛНУЙСЯ, ВИРЖИЛЬ ВЕРНЕТ МАШИНУ ОТЦУ.
Я НЕ ИЗ-ЗА МАШИНЫ.
ТАМ ОСТАЛСЯ МОЙ МОБИЛЬНИК.
НЕ БЕЖАТЬ ЖЕ ЗА НИМ НОЧЬЮ. ЗАВТРА ЗАБЕРЕШЬ.
Я ЖЕ ГОВОРЮ - ЭТО ОСОБЕННЫЙ МОБИЛЬНИК.
НЕ ТАКОЙ, КАК ВСЕ.
РЕБЯТА, СМОТРИТЕ!
МАЛЫШ ЗАБЫЛ СВОЙ МОБИЛЬНИК.
ВЫБРОСЬ ЕГО.
ОЙ, РЕБЯТА, ОН ЗВОНИТ.
СИД СУПИР СЛУШАЕТ.
ПРИВЕТ, ФРАНКЛИН:
СИД ЭТОГО НЕ ХОТЕЛ:
КАК Я ЗДЕСЬ ОКАЗАЛСЯ?
ЭЙ, РЕБЯТА, Я ВЫПАЛ!
ЧТО ЭТО СО МНОЙ?
Я ЕЩЕ ЖИВ!
КУРЕНИЕ УБИВАЕТ
ТЕБЕ ПОНРАВИЛСЯ ФИЛЬМ?
ДА, ОЧЕНЬ!
-МОЖЕШЬ ПОЗВОНИТЬ ВИРЖИЛЮ,
ЧТОБЫ МНЕ ЗАБРАТЬ МОБИЛЬНИК?
-ДА ЧТО ТАКОЕ С ЭТИМ МОБИЛЬНИКОМ?
Я ЖЕ СКАЗАЛ, ОН ОСОБЕННЫЙ:
СИД СУПИР? ПОЙДЕМ-КА С НАМИ,
МАЛЫШ: ПОШЛИ, ПОШЛИ.
АНДЖИ! ОТОЙДИ ОТ НЕГО!
-ЧТО ВЫ ЕЩЕ НАТВОРИЛИ?
-ЭТО ОН! ОН ВЕЛЕЛ
ФРАНКЛИНУ ВЫПРЫГНУТЬ ИЗ МАШИНЫ!
ОН ГИПНОТИЗИРУЕТ ЛЮДЕЙ ТЕЛЕФОНОМ!
ЭТО ПСИХ!
ВИРЖИЛЬ, ДАВИД, Я САМ РАЗБЕРУСЬ.
ИДИТЕ ДОМОЙ И ЛОЖИТЕСЬ СПАТЬ.
НЕ ОТПУСКАЙТЕ ЕГО! МЫ ПРАВДУ СКАЗАЛИ,
ПОВЕРЬТЕ НАМ!
МЫ ИЗ-ЗА ЭТОГО ПРИШЛИ!
ПОВЕРЬТЕ НАМ, КАКОГО ЧЕРТА!
ГЛАВНОЕ - НЕ ДАВАЙТЕ ЕМУ ЗВОНИТЬ!
АНДЖИ, НЕ ВАЛЯЙ ДУРАКА, БРОСЬ ЕГО!
ОН ПСИХОПАТ!
САДИТЕСЬ.
ТАК. У МЕНЯ НЕДАВНО РОДИЛСЯ РЕБЕНОК,
Я ДВЕ НОЧИ НЕ СПАЛ И ШУТИТЬ НЕ НАМЕРЕН.
НЕ БУДЕМ ТЯНУТЬ РЕЗИНУ, ИДЕТ?
ЭТО ТВОЙ ТЕЛЕФОН?
НУ ДА, ЕГО. А В ЧЕМ ДЕЛО?
ФРАНКЛИН ТУР ПОГИБ.
-ЧТО?!
-ВЫСКОЧИЛ ИЗ МАШИНЫ НА ШОССЕ.
ЕГО ДРУЗЬЯ ГОВОРЯТ, ЧТО СИД ЕМУ ПОЗВОНИЛ
И ''УГОВОРИЛ'' ПРЫГНУТЬ.
ЭТОТ МАЛЬЧИК ДРУЖИЛ С МОИМ СЫНОМ.
ОН СТРОИЛ ИЗ СЕБЯ КРУТОГО,
НО НЕ БЫЛ СКЛОНЕН К САМОУБИЙСТВУ.
И ЕЩЕ СКАЖУ ТЕБЕ, ЧТО БОТИНКИ
У МЕНЯ 47 РАЗМЕРА, НО НЕ КЛОУНСКИЕ.
ТЫ УКРАЛ МАШИНУ АС КОБРА С НОМЕРОМ
25 LKY 75, ПРИНАДЛЕЖАЩУЮ ВИКТОРУ ЮССОНУ?
НЕТ! КОНЕЧНО, НЕТ! ОН МНЕ ЕЁ ОДОЛЖИЛ.
ТОГДА ПОЧЕМУ ЖЕ ОН ДВА ЧАСА
НАЗАД ЗАЯВИЛ, ЧТО ЕЕ УГНАЛИ?
МОЖНО ВЗГЛЯНУТЬ НА ТВОИ ПРАВА?
НУ ЧТО, НАЧНЕМ ВСЕ СНАЧАЛА.
ИМЯ, АДРЕС, ДАТА И МЕСТО РОЖДЕНИЯ:
КАПИТАН КРЮК
АЛЛО, МАЙОР КРЮК СЛУШАЕТ.
НЕТ, МАЙОР.
ДА, ПОНЯЛ.
ТАК, НЕ БУДЕМ ТРАТИТЬ ЦЕЛЫЙ ВЕЧЕР
НА МЕРТВОГО ПАРНИШКУ И УГНАННУЮ МАШИНУ.
ДЕЛО ЗАКРЫТО.
ВОТ ТВОЙ ТЕЛЕФОН, МАЛЫШ.
Я МОГУ ВАМ ЧЕМ-ТО ПОМОЧЬ?
ОТВЕЗТИ ВАС ДОМОЙ?
-НЕТ! НЕТ, БОЛЬШОЕ СПАСИБО, КАПИТАН.
-МАЙОР!
НУ, СПОКОЙНОЙ НОЧИ, ДЕТИ.
-МНЕ ЭТО СНИТСЯ.
-РАЗВЛЕКАЙТЕСЬ!
ЧТО ЗДЕСЬ ПРОИЗОШЛО?
ВИДЕЛ БЫ ТЫ ЕГО РОЖУ, ПРОСТО ОТЛИЧНО
ЗАЖАРЕННАЯ КУРИНАЯ КОТЛЕТКА!
ТАК И ВИЖУ ЕГО ПОХОРОНЫ: ''ПРЕКЛОНИТЕ
КОЛЕНИ У ОСТАНКОВ МСЬЕ ФРИЦА
И ПРИНЕСИТЕ КЕТЧУП,
СОУС БАРБЕКЮ, КАРРИ, ГОРЧИЦУ!''
ИСХОДЯЩИЕ ЗВОНКИ
КАПИТАН КРЮК
ЦЫПЛЯТА ФРИЦА
ТЫ ЧТО, СИД?
ИЗВИНИ, МНЕ ОЧЕНЬ ЖАЛЬ, НО Я ДОЛЖЕН ИДТИ.
-ВОЗВРАЩАЙСЯ ДОМОЙ, Я ПОЗВОНЮ.
-ПОДОЖДИ! КАК ТЫ МОЖЕШЬ?
НО ПОЧЕМУ ТЫ ЭТО ДЕЛАЕШЬ, НУ ПОЧЕМУ,
ЧТО Я ТЕБЕ СДЕЛАЛ,
ЗА ЧТО ЭТО МНЕ, ЗА ЧТО. ОБЪЯСНИ!
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ
НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ.
ТАЙГЕР!
СЛАДЕНЬКИЙ МОЙ, ТЫ МОЖЕШЬ ЗАСТАВИТЬ
ЖЕНЩИНУ ОБЕЗУМЕТЬ ОТ ЖЕЛАНИЯ.
-ЧТО?
-Я ЧУТЬ НЕ КОНЧИЛА ПО