повара.
Он приготовит тебе
суп из галиотисов.
Надеюсь, тебе понравится.
Попробуй его, он
полезен для здоровья.
Он придаст тебе сил, чтобы ты смог
управлять семейным бизнесом.
Ты уверена, что это галиотисы?
Галиотисы нежные,
без запаха и привкуса.
А это настоящие земляные черви!
Ты ведь представляешь себе червей?
Пресмыкающиеся, скользкие
бесполые твари,
гермафродиты - ни то, ни другое!
Ты даже не можешь
нормально готовить,
как же я могу доверить
тебе свою безопасность?
Пусть Ченг займётся этим.
Думаю, так лучше.
А ты сосредоточься
на управлении рестораном,
который я тебе подарил.
Это и так большое испытание
для твоей ответственности, Роза.
Этот старый дурак опозорил
меня перед всеми.
Не надо проявлять
злобу или нетерпение.
У тебя же есть вот это.
Не так ли?
Прости.
О, здорово, парень!
Ты откуда такой красивый?
Ну, не хочешь - не отвечай.
Куда едем?
А, ясно.
Том Юм Гунг, знаю это место.
Там классная еда
и красивые девочки.
Тебе нравятся девочки?
Эй, братец, скажи-ка, ты сюда
вообще как попал, законно или нет?
А то за нами копы едут.
У тебя паспорт есть?
Держись, парень!
Меня голыми руками не возьмёшь!
Рик, Марк, в вашу сторону
на большой скорости едет такси.
- Произведите задержание.
- Вас понял.
- Салага.
- Стой!
Привык на черепахах
на пляже кататься?
Ездишь, как старуха.
Чёрт. Пойдём, пойдём, парень.
- Отвяжитесь от меня!
-Давай поговорим.
Я не хочу с вами говорить.
Просто отвяжитесь от меня.
Эй, ты, убери машину!
Хочешь, я убью его?
- Стой!
- Пошёл на хрен!
Хорошо, я сдаюсь!
Какого чёрта ты делаешь?
- Это же заложник!
- Никакой он не заложник.
Догони его. Я сказал -догони!
Я не сделал ничего плохого.
Я всё сделаю.
Винсу не надо было его убивать.
Ты не думаешь, что это слишком?
Я знал Джимми.
Мелкая сошка. Он не с ними.
- Откуда ты знаешь?
- Не знаю.
Я догадываюсь.
- Что ты здесь делаешь?
- Вы таец?
А я по-тайски говорю
или по-бирмански?
Ты зачем сюда приехал?
Закон нарушать?
Нет, я приехал за своим
братом и Пор Яном.
- Ищешь родственников?
-Да.
- Как они выглядят?
- Они слоны.
Слоны?
А кто у нас похож на слона?
Поговорим в участке.
Марк!
Привет. Как поживаешь, Гунг?
- Как ресторан?
-Да так себе.
- Ты больше не заходишь.
- Я очень занят.
У нас в меню новые блюда.
-Ладно, зайду, как будет время.
- Хорошо.
Слушай, Том Юм Гунг-
это тайский ресторан.
Почему же им управляет
вьетнамец Джонни?
- Это Джонни!
-Заткнись!
Ладно, пока.
Это они!
Заткнись, понял? Успокойся!
- Слушай, давай без неприятностей.
- Езжайте вон за той машиной.
Замолчи.
Это они похитили
Пор Яна и Корна.
Чушь, у тебя нет
доказательств.
У меня фотография
осталась в такси.
Поговорим чуть позже
в участке.
Отпусти его!
Стой, стрелять буду!
Джонни! Где мои слоны?
Где мои слоны?
Ему нужны его слоны.
Джонни!
Верни мне моих слонов!
Мы оба тайцы, поэтому
предупреждаю тебя...
Держись от них подальше.
Товар лучшего качества.
Убейте его.
Ни хрена себе. Ты что,
в игрушки играть вздумал?
Джеймс. Джеймс!
Живым не отпускать.
Вы упустили
подозреваемого
и чуть не передавили
уйму народа.
Я отстраняю вас от дела.
Пусть им займётся кто-то другой.
А вы пока поможете
инспектору Винсенту
обеспечить безопасность встречи
генерального секретаря
с мистером Симом.
- Вам не кажется, что вы немного...
- Я вам не брат.
Я просил вас просто помогать ему,
а не проявлять самодеятельность
и действовать, как он.
К нам поступило сообщение о покупке
наркотиков в третьем квадрате.
Всё, как и прежде.
Надо сказать Винсенту,
чтобы занялся.
Не ожидал я от вас такого.
Надеюсь, вы справитесь
с новой задачей. Удачи.
Где тело Джимми?
А улики есть?
Вот, смотри, только
ничего не потеряй.
Я знаю.
Не пугай меня, засранец.
Спасибо большое!
Надо повязать ему
испанский галстук.
- Что мы теряем?
- Ничего.
Мы растеряли большинство дилеров.
Кто захочет иметь с нами
дело после такого?
Убирайся отсюда.
- Хотите, я...
-Убирайся.
Поняла.
Знаю.