акула.
Ладно.
33 и 3.
Это был подземный толчок?
45, 45...
- 5.
- 38, 14.
- 33.
- 2.
- 13.
- 3.
- 21. 304
- Кейси, ты как маленький.
- Оставь его в покое, можешь?
- 7.
- 8.
- Кларк.
- Да?
- Ты читал сегодняшнюю газету?
- Нет.
- Мне просто интересно, сколько грёбаных
страниц в ней было.
- О Боже, я на это купился.
- 16.
- 4, 47.
- Меня беспокоит, что он опаздывает.
- Меня нет.
- Меня тоже беспокоит. А почему нет?
Потому что отец оплачивает
его лечение.
Ну, мой покойный муж платит
за меня, и всё же я волнуюсь.
Невероятно.
Думаю, нам следует начать. Кларк.
- Эй, Боб!
- Господи. Билл.
- Привет. Как поживаешь? Выглядишь отлично.
- Хорошо. Да, хорошо.
Извини, что опоздал. Затор на шоссе.
- Мы как раз собирались начать.
- Я подожду тебя здесь.
- Почему бы тебе не присоединиться к нам?
- Знаешь, это последнее, что мне
сейчас нужно...
- Я серьёзно. Ещё одно мнение для меня
было бы полезным.
- Нет, послушай, Боб...
Это мой друг и коллега Билл Кэпа
из Нью-Йорка. Почему бы тебе
не сесть там, Билл?
Я думаю, могло бы быть интересно
как для вас, так и для него...
...если он посидит на одном
из наших занятий.
Вы специалист в какой
области психиатрии?
Бихевиорист.
- Квалификация?
- Такая же, как у Боба.
Мы вместе учились в колледже.
Затем прошли крещение огнём в
государственной психиатрической
лечебнице в качестве интернов.
- Никто не обидится,
если вы скажете "нет".
- Нет, Боб.
Ник... Никто не хочет сказать "Нет"
- Я Сондра. Как поживаете, Билл?
- Отлично, Сондра. Спасибо.
- Медицинская степень?
- Нет. Я психолог...
и психоаналитик,
не психиатр.
Доктор философии Нью-Йоркского
университета.
- Хорошо, спасибо. Это замечательно.
Итак, Билл и Боб, лечение на пару.
- Точно.
- Почему бы для начала...
нам не представиться и не сказать
пару слов, почему мы здесь...
Как мы здесь себя ощущаем.
- Меня зовут Бак.
- Это полезно. Крутой мужик.
Моя реплика не имеет рода.
Сондра? Сондра,
почему бы нам не начать с тебя?
Хорошо.
Моё имя Сондра Дорио.
И я...
всегда выхожу замуж
за пожилых мужчин, но...
Сейчас я одна...
...и я продолжаю...
Ну, я...
Я всё время испытываю
потребность в сексе.
На самом деле мне хочется
настоящих отношений.
И... иногда...
...Я ворую.
Я имею в виду мелочи
Это не имеет никакого смысла. Это трудно...
Знаете, я... Достаточно?
- Спасибо.
- Спасибо.
- Ричи?
- Что-то будет.
Ричи!
Что?
Не расскажешь Биллу немного о себе?
Нет.
Ладно, если больше некому,
я расскажу о нём.
У Ричи проблема с
половой идентификацией...
и социальная фобия...
- и он обещал нам не надевать наушники.
- Спасибо, доктор Кларк.
- Вы нам так всё хорошо изложили.
- Святой Кристофер гремит своими цепями.
- Святой Майкл, сэр.
- Это не о тебе!
Ты прав. Ты знаешь, о чём я?
Я... я.. я открываю с-свой рот
чтобы говорить...
Н-но ничего не п-получается.
Если только... я не приму наркотики.
Я-я не м-могу говорить...
...Вот почему я здесь.
О-они говорят, я-я...
...Я ещё и краснею.
Т-ты можешь это по-повторить ещё раз?
Пошёл ты!
Пошёл ты!
Я оторву твою грёбаную башку!
- Херов хуесос!
- Вставай!
Отъебись от меня!
- Бак.
- Ричи!
Всё в порядке. Он вернётся.
- Что думает доктор Кларк?
- Я что-нибудь не то сказал?
Ты придурок.
- Знаете, ребята, немного человечности...
- Забавно. Охуительно смешно.
Охренительно мы вас
развлекаем, не правда ли?
Прекрати отвечать за всех.
- Прекратить зализывать раны, Сондра.
- Очень мило.
Бак.
Я потерял моих жену и дочь.
И я просто не могу представить,
как мне теперь жить, понимаете?
Мне очень жаль. Как они погибли?
Говорят...
Я... я не могу говорить об этом.
Кейси?
Меня зовут Кейси Хайнц.
Я художник. Живу в центре
города, в мансарде.
Я думаю, меня можно назвать...
...Отвергнутым.
Ты можешь хоть иногда быть серьёзным?
В лесу медведь сдох?
Сяду с Кларком?
И дымить как паровоз?
Меня зовут Кларк.
Я адвокат.
И у меня...
...обсессивно-компульсивное
расстройство.
Ну так в чём проблема?