Их тайну.
Какую тайну?
Слушай.
Если это случится со мной, обещай, что ты...
Убьешь меня.
Барбара, послушай меня.
Мы скоро отсюда выберемся.
Обещай.
Прошу тебя.
Сюда, все за мной!
Они идти. Они брать наша кожа.
Не отдавайте меня им! Они молятся этой
гадине! Они не люди!
Тихо! Сейчас нельзя кричать!
Я иду к тебе, козел!
- Давай, Вики, давай! Скорее!
- Нет! Нет!
Пол!
Барбара! Барбара! Барбара! Давай!
Теперь вы послужите Дагону!
- Это единственный выход. Прощай, Пол.
- Вики!
- Вики! Вики!
- Вики, нет! Нет! Нет!
Как ты мог так поступить с нами?
Стыдно лгать.
Мы подарили тебе жизнь, а ты нас предал.
Вы умрете здесь, в Имбоке.
Мы будем жить вечно в море.
Такова воля Дагона.
Слушай, я могу сейчас выписать тебе чек
на миллион долларов.
10 миллионов долларов, если ты отпустишь
нас и женщину. Ну, как?
У нас в тысячу раз больше, золотом.
Это просто пустяк.
Ну и дела.
Ну и дела!
Иа! Иа! Кастулу фатага!
Прости меня. Прости.
Если бы ты не помог мне, я...
Не надо. Ты заставить меня вспомнить...
...мой отец, мой мать и тот человек,
который они растить из меня.
Большое спасибо, мой друг.
Я увижу ваши лица снова, только вы меня
не увидите.
Да, но мы умереть людьми.
Господь - пастырь мой; я ни в чем
не буду нуждаться. Он покоит меня...
...на злачных пажитях и водит меня к водам
тихим.
Подкрепляет душу мою.
Направляет меня
на стези правды ради имени своего.
Если я пойду и долиною смертной тени,
не убоюсь зла, потому что Ты со мной.
Твой жезл и твой посох - они успокаивают
меня.
Ты приготовил предо мною трапезу в виду
врагов моих.
Умастил елеем голову мою.
Чаша моя преисполнена.
Так, благость и милость Твоя да
сопровождает меня во все дни жизни моей.
И я пребуду в доме Господнем
многие дни.
Давай!
Давай!
Стойте! Уберите от него руки!
Не трогайте его!
Жертвоприношение должно продолжаться!
Вы осмеливаетесь мне указывать?
Отойдите!
Я должна с ним поговорить!
Ты будешь жить, потому что ты мой.
Может, ты скажешь мне, зачем все это?
Ты сам все скоро поймешь.
Но ты должен остаться со мной.
Если я останусь, ты отпустишь Барбару?
До твоего приезда жертвоприношений
не было уже целый год.
- Она нужна Дагону.
- Долбаная тварь!
Да! А их дитя будет бессмертным.
Но есть один недочет: ему придется плавать всю
жизнь в море, как какой-то недоделанной рыбе!
Жить в радости с Дагоном.
Я сделаю все, что ты захочешь.
Прошу тебя, отпусти ее.
Ты не можешь ничем ей помочь.
Тебе снилась не она.
Скоро мы отправимся в прекрасное место.
Ты забудешь и свой мир, и своих друзей.
Там не будет ни времени, ни конца,
ни вчера, ни сегодня, ни завтра.
Только вечность, и вечность, и вечность -
навсегда!
И я ничего не могу изменить?
Да. Это твоя судьба.
Твое предназначение.
У меня все еще есть человеческие
чувства.
Имбокцы, слушайте! Пол остается
на свободе! Церемония отменяется!
Поднимите этого козла!
Преподобная Ухия выбирает тебя, человек.
Давай, ублюдок! Я не беззащитный старик!
Хочешь это лицо - так подойди и возьми!
Вот тебе! Вот что такое умирать!
Ублюдки!
Одно из двух. Так...
Не надо! Хватит! Не надо! Не надо!
Проклятая! Дрянь! Я тебя убью, паскуда!
Убью!
Иа! Иа! Кастулу фатага!
Иа!!! Иа!!! Кастулу фатага!!!
Иа!!! Иа!!! Кастулу фатага!!!
Иа!!! Иа!!! Кастулу фатага!!!
Дагон!
Гнить тебе вечно в аду! Гореть тебе
синим пламенем!
Нет, мы будем вечно жить, и твой ребенок
тоже.
Дагон!
Пабло!
Барбара!
Барбара! Барбара! Я держу тебя! Держу!
Вот так. Все хорошо.
Убей меня. Ты обещал.
Нет. Я вытащу тебя отсюда. Я вытащу
тебя отсюда.
Стойте!
Нет, отец!
- Пабло.
- Да, отец, да.
Я искать тебя. Но теперь все позади.
Что?
Ты Камбарро.
Я - Пол Марш.
Нет, твоя мать вышла за Ксавьера.
Она украсть тебя.
Когда-то он был молод, богат, красив,
с точки зрения человека.
Он привозил в Имбоку женщин из внешнего
мира, и твою мать тоже.
Нет!
Я думать, что никогда больше не увидеть
тебя.
Имбокцы, это Пабло. Пабло Камбарро
вернулся.
На нем знаки.
Ты мой сын.
Ты