я ищу Ми-Ши,
я его не найду?
Он живет в тайной пещере.
- И ты знаешь, где она.
- Да.
Ясно. Понятно.
- Хочешь, чтобы я показала?
- Да. Только ты не можешь.
- Там?
- Да. Норма бросает туда еду.
Это опасно.
- Что, испугался?
- Нет.
Откуда ты знаешь, что это та пещера?
Рыбой пахнет, глупый.
Здорово!
Ого!
Ух, ты!
Фу! Лосось.
На.
Ми-Ши любит лосося.
Не говори с набитым ртом.
А я слышал, что он ест детей.
Особенно любит девчонок.
Ах!
- Это твоя тарелка.
- Да.
- Кричи.
- Что?
Кричи.
- Кричи.
- Я не могу.
Можешь.
Мак? Не надо!
Папа, папа, я его видел!
Твоего папы здесь нет.
Господи, что стряслось?
- Чудовище! Я его видел!
- Успокойся. О чем ты говоришь?
Поуни показала мне пещеру.
Мы его видели! Он настоящий!
Вы видели Хозяина Озера?
Честное слово, миссис Куган.
Он плавает.
Я бросил ему сэндвич,
потому что ненавижу рыбу.
Он играл с моей фрисби.
Папа, папа, я его видел!
У него большие глаза, он плюется водой.
Как кит!
Поуни на него закричала,
а он - в ответ!
Он настоящий, миссис Куган!
А где папа?
Мак, я понимаю, ты волнуешься,
но я должна тебе кое-что сказать.
Время от времени люди говорят,
что видели чудовище.
- Да, я видел!
- Хорошо.
Но когда это происходит,
возникает масса проблем.
Озеро осаждают туристы,
искатели приключений,
приезжают охотники с разными ловушками
и пытаются его поймать.
Его поймают и убьют!
Чтобы... сделать ему плохо?
На свете много плохих людей, Мак.
Легенда гласит: Если Хозяина Озера попытаются
поймать, то его спасет пещера в озере.
Но никто не знает, что это значит.
Я знаю, ты что-то видел.
Но будет лучше, если
ты сохранишь это в тайне.
Никому не рассказывай.
По крайней мере, сейчас.
И... и даже папе?
У твоего папы сейчас много забот.
Дождись, когда он закончит работу.
Тогда он скажет, что я всё придумал.
Да. Может, тебе поговорить с Лорой?
С Лорой?
Это которая русалка?
Да, которая русалка.
Это моя племянница.
- Извините.
- Она поймет.
А теперь, бегом в ванну. Ладно?
Хорошо.
- Что это?
- Вам факс.
- Спасибо.
- Микрочип прислали.
Привезут через пять минут.
Хорошо. О, Уолкер подтвердил:
Это был акт саботажа.
Да. Он считает,
что они охотятся за буром.
Они?
Да, компании, которые получат часть
месторождения, если мы не успеем застолбиться.
Он думает, что это "Райеркон".
Он - гений.
Значит, они не расстроятся, если бур
останется на дне озера.
Да. Или попытаются им завладеть.
- Что намного вероятнее.
- Да.
Поуни отвела меня к пещере,
и там я увидел Ми-Ши.
Как он выглядел?
Никакое он не чудовище.
Он больше похож - не знаю - на моржа.
На моржа и дельфина.
У него большие глаза.
И он весь в морщинах.
И еще он очень... большой.
- Большой.
- Большой.
Больше четырехсот метров.
- Глубоко.
- Глубоко.
Больше, чем на триста,
мы не опускались.
- Значит, будем ставить рекорд.
- Спасибо.
Вот! Эта нора ведет в пещеру.
Там мы и видели Ми-Ши.
Лезь.
Давай.
Нора узкая.
Сейчас.
Ой! Спокойно.
Вы уверены, что были здесь?
- Да, пахнет рыбой, точно?
- Да, пахнет рыбой.
Пахнет рыбой.
Мило.
Кажется, я застряла.
Совсем.
Держитесь, мы вам поможем.
- Давай, Поуни.
- Ох! Стойте!
Блеск!
Что?
Это рыба. И очень большая.
Начнем с уничтожения вредителей, мистер Снид.
О, да.
Чего ты ждешь - моей команды?
Ву-ху! Суши!
Эй! Не расстраивайся.
Он был здесь, Лора.
Правда. Он был здесь.
Конечно, был.
Пойдем домой.
- Ты идешь?
- Э... нет.
У меня велик.
- Будь осторожен.
- Хорошо.
- И прямо домой. Хорошо?
- Ладно.
Ми-Ши?
Ты здесь?
Ми-ши, твоя еда.
Готово.
- Глубоко они?
- У самого дна.
В таком случае...
пусть поднимут бур для нас.
Ох...
Эй!
Ничего, ничего.
Тебе нечего бояться.
Ты здоров?
Ты ранен.
Это гарпун.
Стой.
Я попробую его вытащить.
Извини. Извини.
Придется мне на тебя забраться и сомкнуть
острые края. Иначе я его не достану.
Ты огромный!
Внимание! Максимально допустимое давление!
Не бойтесь, аппарат выдержит.
Вы достигли максимальной глубины.
Это он?
О, черт, мы прямо