Нет, месье. Мадам, что у вас?
Мне надо увидеть мать.
Я думал, его нет, машины не видно.
Что тебе надо?
У меня родился ребёнок. Мальчик.
- Как его зовут?
- Джимми.
- Приноси его в субботу в 3 часа.
- Подожди, у меня к тебе просьба.
Я поссорился с его матерью. Полиция
хочет знать, где ребёнок был днём.
- Я сказал, что у тебя. Ладно?
- Что ты натворил?
Ничего. Я отнёс его к друзьям
и сказал, что не верну,..
...если она не успокоится.
Она вызвала полицию.
- А что не сказал им про друзей?
- Чтобы не вмешивать их. Ты согласна?
Ладно.
- Когда он здесь был?
- Где-то с часудо четырёх.
Ладно.
Соня!
Может, его в коляску?
Может, его в коляску?
Не одолжишь мне
мобильный? А то мой украли.
Дашь?
Одолжишь мобильный?
Что я тебе сделал?
Я думал, мы сделаем другого.
Выходи!
Выходи и забери её с собой!
Убирайся!
50.
Она стоила 350. Ею
пользовались всего два дня.
- Я пошла.
- Ты сказала Антуану спуститься?
- Да.
- 50, не больше.
- 80?
- 50.
- 70.
- 50.
- Вы можете получить за неё 200-250.
- Нет, максимум 150.
60.
- 80?
- 75, не больше.
Хорошо.
А за куртку?
Один евро.
Хорошо.
Два бутерброда и пиво.
Тебе пиво?
- Долго они ещё?
- Они проигрывают.
- Поставь на них мои 50.
- 50? Хорошо.
Ты не был на встрече.
Мне они нужны на еду!
Ты должен нам ещё 4 тысячи
934 евро - 5 тысяч минус 66.
Будем встречаться по воскресеньям.
Станешь отдавать частями.
Я не смогу.
Сможешь. Будешь воровать
для нас, а не для себя.
До воскресенья.
Идёт?
Подними его.
Договорились?
-Договорились?
-Да.
Соня, открой!
Соня!
Прости.
Ты меня слышишь?
Соня!
Соня!
Подожди, Соня!
Подожди же!
- Прости.
- Хватит меня преследовать!
Ты нужна мне!
Отпусти!
Я не хотел причинять
тебе зла. Не хотел!
- Не бросай меня!
- Дай мне пройти!
Отпусти меня!
Соня!
Ты сдала меня легавым,
мы квиты. Соня, подожди!
Подожди!
Я изменился, клянусь тебе, Соня.
Не закрывай, я не войду!
Я люблю тебя.
Ты врёшь. Ты врёшь, как дышишь.
Соня.
Мне нужно немного денег.
Я голоден. Клянусь, я голоден.
Просунь мне немного
денег под дверь, я верну.
Слышишь?
Соня.
- Ты знаешь Стива?
- Такой с серьгами?
- Да.
- Он был в мастерской.
Скажи ему, что Брюно очень
нужно с ним поговорить.
- Брюно?
- Брюно.
- Где ты пропадал?
- Прятался. Придёшь со скутером в 2?
- Если дам брату денег. Ты их принёс?
- Отдам.
- Ты мне нужен для дела, со скутером.
- Иди сюда!
- Иду, месье!
- В 2 в убежище, договорились?
- А деньги за скутер?
- Отдам после, 10 евро в час.
Брюно!
Брюно!
Эй, Брюно!
Который час?
35 минут.
- Ты что, пёрнул?
- Нет.
А, я понял. Это же школьные примочки!
Да ладно!
Хватит уже, прекращай!
Прекрати!
Вот придурок!
Держите вора! Меня обокрали,
держите вора! Держите вора!
Держите вора!
За нами машина! Мужик,
что погнался за нами!
Есть!
- И мелочь!
- Это они!
- Они нас не видели?
- Видели, повернули!
Держись крепче!
Толкай!
Толкай же, толкай!
Всё, надо бежать!
- Бежим, брось ты его! Брось!
- Нет!
- Брось! Бросай его!
- Ключ, ключ!
Они идут сюда.
Что нам делать?
Идём.
Скорее!
- Она холодная!
- Скорее!
- Очень холодная!
- Лезь!
Цепляйся.
- Больше не могу, я замёрз!
- Тихо ты!
Они над нами!
Ушли.
Давай, вылезаем.
Брюно! Брюно!
Брюно!
Держись за шею!
Держись крепче!
Ухватись рукой!
Давай, вставай.
Вставай!
- Что с тобой?
- Я не могу пошевелиться.
Дай руку. Дай мне руку!
Мне больно!
Нужно разогреть твою кровь.
Нельзя тут оставаться,
они сообщат в полицию.
- Что-нибудь чувствуешь?
- Немного.
Придётся потерпеть.
Согревается?
Нога, вот здесь.
Продолжай растирать,
я заберу деньги и скутер.
Подожди! Ты слиняешь
с деньгами. Я с тобой.
- Я сейчас вернусь. Я вернусь!
- Нет!
Чёрт!
Соня?
Да?
Час назад арестовали мальчика
по имени Стив. Он у вас?
Минутку.
- Да, Стив Ламбьон. Он у инспектора.
- Можно с ним поговорить?
- Вы его родственник?
- Нет, но ему это важно.
- Скажите мне, я передам.
- Я бы хотел сам сказать.
Я спрошу.
Тут один парень пришёл к