Не знаем, как отблагодарить вас.
Если что, дайте нам знать.
Улыбнись.
Только бы это был не он…
брат…
почему ты жив?
А мой брат мертв, сволочь.
он наставил пистолет на Чана.
Я убью тебя!
И твоих приятелей!
И всю твою семью!
Я убью их всех!
Прекратите!
Почему мы не можем ладить?
Почему мы больше не смеемся вместе?
Как раньше?
Мама, смотри!
несколько месяцев спустя.
Мама, я нарисовала цветок.
очень красивый.
Отец.
Отец, ты все-таки жив.
Я рад, что ты в добром здравии.
Мы впервые встретились.
Поздоровайся с дедушкой.
Привет, дедушка!
Привет, милая.
Кей, поздоровайся с моим отцом.
а что на самом деле?
Не твое дело.
Но я все еще ее брат.
Доктора говорят, что это безнадежно.
У нее опухоль мозга.
Она начинает все забывать.
Рак распространится на ее нервную систему.
А потом на все тело.
Ее не хватит на долго.
Я не знал.
Мне очень жаль.
Ты бросил нас.
Друзей, свою семью.
Ты выбрал самый простой способ.
Что еще можно было сделать?
Я был таким же, как и они.
Чан говорит что нам, тайванцам,
нужно рассчитывать только на самих себя.
Я присоединился к нему, чтобы защитить их.
К тому, кто убил Тоши?
Ты пошел своей дорогой.
А я своей.
Вот и все.
Будет проще, если один из нас....
исчезнет.
Наша следующая встреча
станет дуэлью.
Прости, но они решили выполнить твое желание.
Теперь мы пойдем путем смертников.
Спасибо.
Я хотел узнать правду.
В следующий раз, давай станем друзьями?
В следующий раз?
Если ты переродишься.
Пойдем.
Алло?
Это вас.
Одну секунду.
Алло? Соедините.
Давно не виделись.
Хорошо, но только в этот раз.
Это твой друг.
Алло?
Мне всегда было плохо без тебя.
Я так долго искал тебя...
Знаешь, многое случилось.
Я не могу больше один.
Мне нужна твоя помощь.
Помоги мне, Кей.
Я больше не могу один.
Завтра состоится казнь.
Пожалуйста, помолитесь за его душу.
Идем.
Прошу!
Ю Чи...
Кей пришел.
Возьми ее за руку.
Однажды ты сказал мне...
он напился твоей крови.
но перестал пить перед самой твоей смертью...
и ты стал вампиром.
Ю Чи...
сделай ее вампиром.
Что ты несешь?
Кей...
сделай ее такой же, как ты.
Тогда она не умрет.
Спаси ее!
Шо,
ты эгоистичен.
Почему?
Я ненавижу собственную жизнь.
Это проклятие, которое заставляет убивать
людей ради собственного выживания.
Я не могу поступить так с ней.
Но она же будет жить.
Она же не умрет...
Мне это нужно.
Именно это.
Я чудовище!
Чудовище, разве ты не понимаешь?
Я никогда не поступлю так с Ю Чи.
Скажи, Кей.
Ты помнишь...
тот день, когда умер Тоши...
тогда шел такой же дождь.
[Мы смотрели на восход]
[На этот прекрасный оранжевый свет]
[И мы чуть не плакали]
Эта песня, которой научил тебя Люка?
Ты помнишь?
Я пойду, попробую убить Чана.
Ты со мной.
Давай повеселимся как в старые времена.
Эти жилые дома станут символом новой Маллепы.
Мы уберем эту грязь
и дадим крышу над головами
для всех этих бездомных людей.
Если меня убьют...
ты спасешь Ю Чи?
Без меня Хана станет сиротой.
Такой же, каким был и я.
Я давлю на тебя?
Вот тогда я и подумаю.
Шо! Спрячься!
Наверное, это твои друзья.
Наверное.
Шо, справа.
Справа!
Ты хочешь умереть?!
Направляй меня как раньше.
"Шо, справа!", "Шо, слева!"
Послушай меня.
Только ты можешь защитить наших людей.
Он был таким же, как и вы,
он никогда не видел своих родителей.
Я вырастил его.
И теперь мы тоже свободны...
Свободны сами выбирать свою жизнь.
Это кровопролитие не может веселить.
Сразимся один на один.
С радостью.
Что ты делаешь, Шо?
Что с тобой?
Мы самые сильные.
Давно я так не веселился.
Дух захватывает?
Продолжаем до тех пор,
пока не кончатся патроны.
Эй, ты еще живой?
А ты как думаешь!
отпусти!
У меня последний.
У меня тоже.
Дуэль?
Выживший будет заботиться о семьях.
Стреляем на счет три.
Слишком просто.
Меня это устраивает.
Раз...
Два
Три!
Ты не стрелял.
Конечно.
Почему?!
Такова наша судьба.
Что ты наделал, Шо...
В общем... все умерли...
Что ты говоришь?
Обещание...не забудь... обещание.