помешает.
- Дети, не забудьте пристегнуть ремни
безопасности. - Ремни.
Счастливо.
Я не хочу копаться в этом барахле.
и предлагаю вам купить дом со всем,
что в нем находится, за 1 8,5.
Простите, но я приехала
из Нью-Йорка.
Позови отца.
Он мне нужен прямо сейчас.
- Ты нужен маме.
- Минуту, Джесси.
- Она сказала, прямо сейчас.
- Я занят.
Стэн, Деклан, сюда.
Так. Стэн, поставь этот ящик туда...
Куртка Грэйди?
- Это все тоже выносить?
- Да.
- Думаю, да.
- А из этой комнаты?
Господи. Сколько же здесь комнат.
- Ух ты.
- Это...
Какие-то бумаги.
Карты, карты.
''Молоток выберет слабых.
И бросит их на землю гнить,
источая страшную вонь.
Он проломит череп
и переломает кости.
Боль будет недолгой.
И вытечет вся кровь.
Сильных он пощадит, чтобы они
плодились и размножались.
И кормились
вокруг Зева Дьявола.''
- Что ты делаешь?
- Просматриваю бумаги.
- Ребята умирают от голода. Как ты?
- Я тоже проголодался.
- И я.
- Посмотри.
- Это наш дом?
- Да, взгляни.
- Ух ты. - Снимки сделаны в 30-е годы.
Посмотри на машину.
Прелесть, правда? А какой двор!
- Сейчас здесь по-другому.
- Мы все приведем в порядок.
- Думаешь?
- Как только ты покосишь.
Поехали обедать.
Я хочу есть.
- Кристен, положи телефон и давай
есть. - Где ты взял эту куртку?
- Это куртка Грэйди.
- Горячие напитки. Кто заказывал чай?
- Вы заказывали чай?
- Да.
- Сливки, сахар?
- Немного сливок.
Кто дал им право все это
выбрасывать?
Они купили дом со всеми потрохами,
так что...
Могли бы снять помещение,
оставить вещи на хранение.
И сливки. Вот так.
- Как вам еда? Нравится?
-Да, все хорошо.
- Кстати, я Купер.
- Рэй Пински. Рад познакомиться.
- Это Лиа, Кристен.
- Привет.
- Джесси.
- Привет, Джесси.
- Здравствуй, Кристен.
- Рэй?
- Моя жена.
- Я Эллен Пински. Привет.
- А это наша дочь, Стефани.
- Привет.
- Ребята, вам нравятся лошади?
- Мама.
- Да.
- Конечно.
У Стефани есть лошадка.
И я думаю, ее пора кормить.
- Вы не будете возражать?
- Конечно, нет.
- Класс.
- Кристен, может, пойдешь с ними?
Сходи. Иди.
Я сказала, иди. Давай.
Оставь мобильный. Если кто-то
позвонит, я скажу, где тебя искать.
- Такой уж возраст.
- Непростой.
Все дети любят лошадей.
Она любит мобильники. Хотя надеюсь,
со временем полюбит и лошадей.
Послушайте. Садитесь к нам.
А вы...
Отлично. Они решили дружить
с Пински.
- ... лет пять.
- Пять.
- Так вы коренные жители.
- Да нет...
Я бы так не сказал,
но живем мы здесь довольно давно.
Места глуховатые. На Рождество
мы посылаем друзьям открытки.
- Поздравления. - Но еще ни разу
не получили от них ответа.
Это неприятно. Но я не думаю,
что они на нас обиделись.
А вы получали открытки?
Я не получала.
- А я получил целых две.
- Шутишь.
- И я получил.
- А я нет. И это так печально.
Здесь все разваливалось.
На этом месте ничего не было.
Своими деньгами вы поддерживаете
местное сообщество.
Поддерживаем деньгами
местное сообщество.
- Мы тоже всегда так говорим.
- Да, мы всегда так говорим.
- А этот синий грузовичок?
- При входе?
- Да. Он продается?
- Да.
- Ему нужен грузовичок. А вам нужен?
- Пригодился бы.
- Правда?
- Нам нужна вторая машина.
- Берите.
- Машина хорошая.
Отличный грузовичок.
Я дам вам хорошую цену.
- Да уж, пожалуйста.
- Конечно.
Я хочу, чтобы ты закрыла глаза.
Интересно, что это такое.
Осторожно, ступенька.
Готова? Ступенька.
Еще одна. Готова?
Ступенька.
А вот и наши соседи.
- Привет, Рэй. Эллен.
- Доброе утро.
Как ты думаешь,
что держит в руках Стефани?
О Господи.
Вы просто лучшие.
- Ей нравится.
- Чего же ты ждешь?
Вы видели ее глаза?
Они у нее загорелись.
- Хотите кофе?
- С удовольствием.
- Проходите.
- Она так удивлена.
- Привет, Рэй.
- Рад тебя видеть.
Развлекайтесь.
Это мой кабинет.
- Твой кабинет?
- Да.
- А это что такое? - Это осталось
от семьи, которая жила здесь раньше.
- От семьи, которая жила здесь
раньше? - Мэсси.
А это что?
- История семьи Мэсси.
- Эллен, посмотри.
Невероятно. Ну и