Млечного Пути.
Кабы знал,
что именно ты ищешь,
Знал бы,
что тогда найдешь.
Кабы знал,
что именно ты ищешь,
Знал бы,
что тогда найдешь.
(Голос Кэрен):
"...дверь в подвал..."
А это что-то
совершенно особенное.
- Идем со мной.
- Куда ты?
- Донни.
- Слушай, нам нужно идти.
- Куда?
- Ты видела Бабушку Смерть?
А что, это из-за
этой книги?
- Нет, это Фрэнк.
- (Рональд): Донни--
Время заканчивается!
Надо ехать.
(Донни):
Роберта Спэрроу.
Бабушка Смерть.
(Шон): Донни, здесь никого нет.
Забудь ты про это.
Хэ--
"Дверь в подвал".
Что?
(протяжная низкая нота)
(короткий удар по клавише)
Господи!
Донни! Донни!
Донни--!
С какого хрена
ты здесь взялся?
Господи!
Ты труп!
Что мы делаем?
- (Шон): Черт!
- (Рональд): Не трогайте его!
Ни сместа на хрен!
Не двигаться!
Сука!
- Там машина.
- (кашляет)
Уходи оттуда.
Сейчас же!
(Рики): Сет, сюда
едет машина. Пошли!
Теперь у меня
ножичек побольше.
Уходим!
Он вызвал полицию!
Ты что, полицию вызвал,
сука?
- Deus ex machina.
- Что ты сказал?
- Что ты сейчас сказал?
- Наша спасительница.
Донни!
(двигатель машины фыркает)
(Донни):
Гретхен...?
Гретхен...?
Гретхен.
Проснись, Гретхен.
- Фрэнк...
- Проснись...
Что ты наделал?
(Донни): Гретхен,
проснись. Проснись.
Проснись.
Гретхен...
Гретхен...
("Клоун"):
Чувак, ты видишь, что ты
на хрен натворил?
Ты убил ее, Фрэнк!
Она что, мертва?
А что вы тут делали
посреди дороги?
О чем вы себе думали?
Иди домой.
Иди домой и скажи родителям,
что всё будет хорошо.
Иди!
(заводит двигатель)
(визг шин)
(вой сирен)
(Голос Фрэнка):
Через 28 дней...
(Голос Донни):
Шесть часов...
42 минуты...
12 секунд.
(Фрэнк):
Я возвращаюсь домой.
(Донни хихикает)
(Голос Донни): Значит,
для того, чтобы путешествовать
в прошлое, нужен
большой космический корабль,
или что-то способное путешествовать
- быстрее скорости света?
- (Д-р Моннитов): Теоретически, да.
И суметь найти
один из этих тоннелей?
Это и есть основные принципы
путешествий во времени
Корабль есть,
портал есть,
и кораблем может быть
буквально что угодно -
по сути любой звездолет.
Металлический корабль
любого типа.
(громкий удар)
(Голос Гретхен):
А что если можно было бы
вернуться назад во времен
и заменить все часы
темноты и страданий
чем-то хорошим?
(Голос Донни):
"Уважаемая Роберта Спэрроу,
Я узнал о Вас
через Вашу книгу,
но мне бы об очень многом
хотелось расспросить Вас.
Порой меня пугает то,
ЧТО Вы мне можете сказать.
А иногда я боюсь,
что Вы скажете мне,
что всё это
не плод фантазии.
Я лишь надеюсь,
что ответы
придут ко мне во сне.
И, надеюсь, когда этому
миру наступит конец,
я смогу вздохнуть
с облегчением,
потому что впереди
будет столько всего".
(смеется)
## Везде вокруг меня -
знакомые лица,
Истертые места,
Вылинявшие лица -
Готовые с утра
на свои каждодневные гонки
Стремясь в никуда
Стремясь в никуда
Слезы наполняют
их стаканы.
Никаких эмоций
Никаких эмоций
Я закрываю лицо руками.
Я хочу утопить свою печаль.
Завтрашнего дня нет
Завтрашнего дня нет
И это кажется мне забавным
Это кажется мне грустным
Сны, в которых я умираю,
самые лучшие сны
из тех, что я видел.
И мне очень трудно
рассказать тебе,
Мне трудно принять
То, как люди бегают
по кругу.
Это очень, очень...
Сумасшедший мир
Сумасшедший мир
Дети дожидаются дня,
когда им станет хорошо.
С днем рожденья.
С днем рожденья.
Мне от этого стало так,
как и любому ребенку.
Сиди и слушай
Сиди и слушай
Пошел в школу,
и очень сильно нервничал.
Никто меня там не знал.
Никто меня там не знал.
Здравствуй, учитель.
Скажи, какой урок я прохожу?
Ты смотришь сквозь меня
Ты смотришь сквозь меня
И я нахожу это
довольно забавным
Я нахожу это грустным.
Сны, в которых я умираю,
самые лучшие сны
из тех, что я видел.
И мне очень трудно
рассказать тебе,
Мне трудно принять
То, как люди бегают
по кругу.
Это очень, очень...
Сумасшедший мир
Сумасшедший мир
Он еще больше в твоем мире -
Сумасшедший мир