Сансу?
Ой... туда.
Мазь для травм.
Тост для желудка.
Доллар в банку.
Эй, Сансу!
Ты Нам Сансу?
Ты единственный, на кого
я могу оставить Чжиин.
Ты это всё, что я могу
ей дать.
Мне жаль, что я не могу
больше ничего сделать...
Моя сестренка, Чжиин...
Всё хорошо,
потому что я старший брат.
Мои... мои ботинки.
Я обещал...
Я не потеряю их снова.
Моя сестра.
Моя сестренка...
Я должен заботиться о ней.
Мамочка, мне страшно.
Мне так страшно...
Чем могу вам помочь?
Я пришла за свидетельством о смерти.
Хорошо.
Сначала заполните этот бланк,
затем дайте его мне,
когда завершите.
Вам нужна помощь?
Почему бы мне не заполнить
его за вас?
Как вы связаны с покойным?
Он... он мой брат,
а я... я его сестра.
Хорошо.
Он мой старший брат,
а я его... его младшая сестра.
Хорошо.
- Ваш адрес?
- Он мой брат...
а я его сестра.
Хорошо, это есть ниже.
Он мой брат...
А я его сестра.
Он... Он мой брат,
а я... я его сестренка.
Он мой брат,
а я его сестра.
Веди себя тихо.
Не разбуди ее.
Завтрак перед
дверью Чжиин.
Всегда надевай оба ботинка.
Придя домой,
сначала проверяй комнату Чжиин.
Мазь для травм Чжиин.
Проснувшись, сначала
сделай завтрак для Чжиин.
Веди себя тихо.
Не разбуди ее.
В нашем городке был деревенский дурачок.
Будучи дурачком, он улыбался,
когда было плохо или же хорошо.
Его улыбка была
самой яркой,
и всякий, кто видел,
как он улыбается, улыбался в ответ.
Теперь его хорошенькая сестренка
тоже улыбается, когда
думает о нем.
Один тост, пожалуйста.
- Спасибо.
- Доллар в банку.
Пять месяцев спустя.
Сон-Рён.
Я вернулась сюда,
потому что ты ждал меня.
Ты слышал?
Фортепьяно, которое ты помнил...
Я знаю, ты слышал.
Спасибо тебе...
Тайминг и английские субтитры - LeapinLar
Русские субтитры - Inika (ICQ 7802898)