Конфидециальность наша профессия.
Я деловой человек.
Не беспокойтесь, мадам. Я его партнер.
Кроме того, я не понимаю по польски.
- У меня всего один вопрос.
- Пожалуйста, садитесь.
Спасибо. Я не отниму у вас
много времени.
У вас на складе
- были некие стулья.
- Боюсь, они проданы.
- Могу я узнать, кто купил их?
- Конечно.
- Вы интересуетесь ими?
- Да.
Вы умеете хранить тайну?
Я знаю кто-что
об этих стульях.
Нужно действовать быстро!
Идите и ударьте ее по голове.
Что, этим?
Господа!
У нас этих стульев никогда не было, это недоразумение.
Уходите. До свидания.
Вы с ума сошли!
Она всё знает, разве не ясно?
Нум надо поторопиться, если мы хотим
найти стулья.
Идемте! И хватит трусить!
У нас удачный день.
На первом этаже.
- Очень удобно.
- Да.
Пожалуйста, заходите.
Оставайтесь здесь. Я посмотрю.
Какая цыпочка.
Подождите меня.
Похабник.
Красивый голос.
Пять злотых.
Пять злотых.
Мой зуб!
Ты должен пойти туда, дружище.
Тебе понравится!
Это так смешно! Увидишь.
Стоит всего 5 злотых.
Ты умрешь со смеху!
Фальшивит.
Смешно, правда?
- Дай еще два злотых.
- Зачем? Ты разоришь меня.
- Давай!
- Погоди.
Почему ты заплатил семь, а я только пять?
- Сколько зубов у тебя вырвали?
- Один.
- А у меня два.
- Дай посмотрю.
Если и остальные стулья купили дантисты,
мы останемся без зубов.
Нам нечем жевать будет.
- Пошли на побережье.
- Куда?
Загорать?
Один из стульев на борту корабля.
Зачем, зачем
пашу я дни и ночи
если все мои планы идут прахом,
если ничего не получается?
И снова нет удачи,
опять то же самое:
все твои старания напрасны,
и снова ты проиграл.
МЕБЕЛЬ ИЗ ВАРШАВЫ.
Что я могу сделать для вас?
Мой секретарь объяснит.
Мы интересуется теми стульями.
- Сколько их?
- Пять.
А где еще два?
Два стула я уже продал.
А эти пять стульев не продаются.
Смешно! Магазин,
который не торгует!
Сколько вы хотите?
Эти стулья не продаются!
Понимаете?
Так вы их не продадите?
- Вы их не продадите?
- Нет.
Тогда послушайте нас.
Эти стулья были украдены.
Полиция ищет их.
Это мы их украли.
Но мы хотим их вернуть.
Но я заплатил за них!
Мы не хотим, чтобы вы понесли убытки.
Предлагаем вам 30 злотых.
Возьмите сорок, нам не жалко.
Спасибо.
Аукцион состоиться завтра.
МЕДИУМ - два стула.
Пожалуйста, будьте готовы.
Я боюсь привидений.
Начинайте, когда услышите мои слова:
"Дух дяди Бартоломея, играй!"
Хорошо.
Чтобы наш сеанс увенчался успехом,
вы должны сконцентрироваться.
Дух дяди Бартоломея,
который виртуозно играл на арфе,
не должен быть смущен.
Он будет сидеть на одном
из тех стульев.
Дух дяди Вартоломея! Ты здесь?
Прошу вас успокоиться.
Дух разгневан.
Кто-то среди нас усомнился.
Дух дяди Бартоломея! Играй!
- Мне надо играть?
- Да.
- А я пока заберу стулья.
- Хорошо.
Что ты делаешь?
Я боюсь привидений.
Дух дяди Бартоломея! Призываю тебя!
Зачем тревошишь меня, хозяин мой,
мне нужен мир и покой.
Тут тьма тьмущая привидений,
Отпусти меня.
Ночная жизнь слишком суматошная.
Хотя там ни боли, ни радости.
Дух Бартоломея!
Продолжай играть.
Не буду. Это всё.
Что ты хочешь, дядя Бартоломей?
Вели им по польски
вскрыть стулья.
Я, дух в двух лицах,
приказываю вам вскрыть эти стулья!
Все, что вы там найдете, положите
около привидений.
Начинайте.
Ниже!
Теперь выше.
Глубже.
Готово.
- Что?
- Готово.
Не волнуйся, дитя мое.
Мы присмотрим за тобой.
Нашли что-нибудь?
Нет.
Все равно спасибо.
До свидания.
Хорошо еще, нам не пришлось ехать
в Москву кататься на карусели!
Постой.
Не двигайтся.
Чья-то рука торчит
из твоего кармана!
У меня нет их больше!
Они выставлены на аукцион.
15 злотых, два.
- 15 злотых,
- Шестнадцать!
- 16 злотых раз.
- Семнадцать.
Семнадцать злотых, раз.
Восемнадцать.
Восемнадцать злотых, раз.
Восемнадцать злотых, два.
- Весемнадцать...
- Двадцать!
Двадцать злотых, раз.
Двадцать злотых, два.
20 злотых, три, продано!
Эй, что вы делаете?
Куда вы их поволокли?
Мы за них заплатили, и я забираю их домой.
Нет еще. Они ждут