ты такой хороший?
- Что еще?
Скажи мне правду!
Это все та девчонка?
Какая?
- О... Халин?
- Да.
Нет! Ты первая!
А почему же ты тогда говоришь,
что научился где-то еще?
Первая?
Кого ты пытаешься обмануть?
Это ведь она, да?
Нет, правда!
Я ведь права, да? Я права!
Нет, все не так!
Эй! Признайся!
Это все та девчонка. да?
Это Пьёй!
Посмотри, как она с ним заигрывает!
Они целуются?
Эй! Пусти!
Умереть хочешь?
Эй! Дженни!
Хочешь умереть?
Что у тебя с Пьёй?
Она мне действует на нервы.
И все же.
Как можно так бить девушку?
Ты на ее стороне?
Нет, я просто волнуюсь, что
это увидит наш ребенок.
Не делай так больше!
А? Что это?
Странно.
Почему ты спрашиваешь?
Просто интересно.
Как ты узнаешь, если у тебя что-то такое?
Думаю, это называется темной полоской!
Темная полоска?
Да, как будто Бог чертит полоску,
чтобы дать тебе знать.
Тебе надо быть осторожной теперь.
Внизу посередине?
Вкусно?
Что твориться с миром...
столько бед.
Цены растут,
войне нет конца...
В следующем году я стану главой семейства...
- Это просто ужасно...
- Джуно!
Это Дженни.
Долго ждал?
Моя сладкая! Пойдем!
Оно не вареное!
Не больно?
Ты в порядке?
Подавишься.
Запивай вот этим.
В маленьком пруду.
Живет головастик.
У него появляются передние лапки!
У него появляются задние лапки!
Прыг, скок.
Он стал лягушкой.
В маленьком пруду.
Смотри! Лодка!
Ладно, сколько  можно…
Почему бы и нет! Я ведь могу...
Что? Ты не можешь плыть!
Я ведь могу попробовать?
Нет, просто подождем!
Не волнуйся, я не умру.
Но что, если?!
Что будет с ребенком...
Точно! Ребенок!
Мистер!
Эй, мистер! Мэм!
- Посмотрите сюда!
- Эй!
- Леди!
- Сюда!
Мистер!
Ты не жена!
Ты проклятье на мою голову!
Что ты собираешься делать?
Как жалко.
Я был шокирован...
Я прихожу в школу, и первое,
что ты мне говоришь
что ты беременна.
Я был сбит с толку.
Я думал, что это просто сон.
А тебе не было страшно и не
хотелось от этого убежать?
Да, хотелось убежать, было страшно.
Но потом я понял, что несу
ответственность за свои действия.
И что люблю свою девушку...
И я беру на себя ответственность.
Какое облегчение.
Я так боялась, что ты
просто убежишь, когда я тебе скажу.
Я так волновалась.
Что я скажу, когда родители узнают?
Тебе наверно достанется больше, чем мне,
когда они узнают.
Моя мама точно будет винить тебя
больше, чем меня.
Это ничего.
Я ничего другого и не жду.
Дженни и Джуно
- Вау! Как красиво!
- И правда!
Ты должен был позвонить!
Посмотри, сколько времени!
Тут не так далеко.
Ты... Что это?
Что ты с этим делаешь?
Ты стучать умеешь?
Почему... у тебя такой живот?
Не смотри, как я душ принимаю!
Уходи!
Ты...
Почему у тебя такой живот?
Сестренка... Я беременна.
Я хотела сказать маме...
Пожалуйста, не говори ей, пока я не скажу?
Дженни, тебя сильно ругали?
Эй, Джуно... сестра узнала.
Я сказала ей все.
Что мне делать?
Я не готова.
Скоро мама и папа узнают.
Что нам делать?
- Здравствуйте.
- Привет, Джуно.
Вы что-то хотели мне сказать?
У меня ужасно голова болит.
Так в чем дело?
Садитесь. Садитесь и говорите.
Мэм...
...я сделал Дженни...
Мама!
Я беременна!
Ты ведь шутишь, да?
Мне хватило проблем
с твоей старшей сестрой.
Просто выслушай, мама.
Мы говорим правду, Мэм.
Я пришел сегодня, чтобы честно
признаться вам во всем.
Дженни беременна от меня.
- Это моя вина.
- Нет, мама! Это не его вина.
Я прошла тест...
Уже около 6 месяцев беременности.
Это правда, мама.
Я все видела.
Она материнский пояс носит.
Мы будем примерно через 30 минут.
Да, доктор.
Нет, это не Сео.
И не вторая дочь.
Это моя младшая дочь, Джеин.
Джуно! Я позвоню!
Ты дома?
Боже, он с ума сошел!
Ты только что выпил весь соевый соус.
Это же сильная штука!
Мама!
Ой! Мои уши!
Почему ты кричишь?
Мама! Ты ведь знаешь
мою подругу Дженни, так?
Да, умная, симпатичная,
староста класса.
Она беременна.
Она что?
У нее будет ребенок.
Что?
Мы решили его оставить.
Мы?
Это мой ребенок.
Что ты такое несешь?