мы едим только холодное...
На первое: тертый банан с
лимоном, затем шоколадный мусс
с чипсами и паприкой.
Но ведь эти лакомства я любила,
когда была маленькой.
Знаю, я учинил допрос.
Кто же тебе рассказал?
Я навел справки.
Перейдем к столу?
Иначе все остынет.
Погоди. Скажи мне
пожалуйста, где здесь?
...туалет?
Мм. Мм.
Там. Наверху.
Какая дверь?
Первая.
Слева или справа?
Слева.
Я не спрашивала тебя, где ванная.
Мне хочется сделать пипи.
О, справа, извини!
Хочешь лимонад?
У себя дома я отвечаю,
когда звонит телефон.
Тут есть... автоответчик...
Твой отец немец?
Да.
Это его подружка, она сказала,
что целует его.
Вовсе нет, она только сказала,
что она ему перезвонит.
У кого мы находимся?
Мы находимся, мы в доме моего
отца, я же тебе говорю...
Александр, У тебя нет ключей от этого дома,
ты запинаешься, объясняя мне,
где туалет, и хозяин говорит
на языке, которого ты не понимаешь.
У кого мы находимся?
Ладно. Мы не совсем у моего отца.
Мы в доме одного банкира,
он немецкий швейцарец.
Но это все равно,
как если бы у моего отца.
Ты знаком с этим банкиром?
Нет...
Мне хотелось сводить тебя в
такое место, которое
было бы достойно тебя...
У меня нет возможности сводить
тебя в шикарный ресторан...
Я идиот.
Вечно натворю что-нибудь, лишь
бы жизнь казалась прекрасной.
Что будем делать?
Ничего.
Как ничего?
Можно узнать, что вы здесь делаете?
Хотелось мне узнать?
Мы ужинаем, месье.
Но в конце концов?
Как вы сюда вошли?
Кто вы такие?
Скорее это я должна вас об этом
спросить. Вы внезапно
появляетесь, просто так, без звонка.
Люц, позвони в полицию.
Я здесь у себя дома, мадемуазель.
А вы ужинаете за моим столом,
на моей посуде.
Какое у нас сегодня число?
Э... восемнадцатое.
Зачем ты спрашиваешь?
Как, ты же уверял меня,
что нанял до тридцатого.
Опять напутал!
Ты совершенно невыносим!
Но я не сдавал дом в наём.
Остановите вашу жену
немедленно, сделайте одолжение.
Иначе я буду вынуждена нажать
на клавишу автоответчика.
Мы тут прослушали сообщение
от одной... Как ее зовут?
Юлия!
Она наверное такая нежная... ласковая...
Такая предупредительная...
очаровательная,
просто прелесть.
Алло, полиция?
Мальшка, я не сказал тебе, но я
действительно сдал дом внаём.
Отлично! А сейчас я свожу тебя выпить...
последний бокал... в Вену!
В Вену!
Ты сводишь меня выпить
последний бокал в Вену!
Да! В Австрию!
Но чтобы сводить тебя туда,
нужно, чтобы я
завязал тебе глаза.
Нужно, чтобы ты
завязал мне глаза!
...Так давай завязывай!
С тобой мне хочется иметь...
только прекрасные воспоминания!
Вперед!
Поехали!
И в дорогу на Вену!
И в дорогу на Вену!
Где ты живешь?
В Бельвиль, маленькая студия,
мрачная и противная,
терпеть ее не могу!
Я злюсь, потому что два дня
назад я нашла одно местечко,
в Пале-Рояль - просто мечта.
Улица Валуа, дом 38. Наверное,
дороговато для меня, но...
Может, там не очень просторно,
за то огромное зеркало
во всю стену!
В самом деле?
Где мы?
В маленьком аэропорту.
Я арендовал самолет.
Самолет?
У тебя хватает денег
оплатить целый самолет?
Сколько зарабатывает студент-медик?
Негусто!
Для оплаты самолета я занял
деньги на пять лет.
Предпочитаю влезать в долги
ради женщины, а не ради покупки
стиральной машины... В путь!
Не снимай повязку!
Дай мне руку!
Не противься, я поведу тебя...
Но где же мы находимся?
Осторожно, пригнись! Тут винт!
Теперь... надень это платье поверх твоего!
Да. Я хочу, чтобы ты была
готова вальсировать,
когда мы приземлимся в Вене...
Мне еще долго нужно
держать эту повязку?
Да, еще пять, пять секунд!
Но что же происходит?
Фанфан, мы в Вене, в 1813 году!
Как бы мы поговорили, если бы
оказались в Вене 1813 года!
Мадам! В вас воплощаются мои
мечты куда совершеннее, нежели
в тех женщинах,
которые их породили.
В вас сквозит нечто...
восхитительно непринужденное,
присущее только свободному человеку...
Мое воображение не в силах
приписать вам того, чем вы
бы уже итак не обладали!