хотите  - ВЫЯСНЯТЬ - , что это за люди,
что это за флаг.
Что ж, дело ваше.
Потому что если мы признаем ошибку,
все разговоры будут только об этом.
Вот так вот.
Господа.
Господин Президент, вот и они.
- Приветствую. Рад нашей встрече.
- Господин Президент.
Так здорово видеть вас, парни.
Я слышал, вы там прошли через страшные вещи.
Да, сэр.
Айра, вы родом из резервации Гила Ривер
в Аризоне, верно?
Да, мистер Президент.
Будучи индейцем, вы больше американец,
чем мы все вместе взятые.
Уверен, ваш народ гордится, видя
вас в этой форме.
Очень, сэр.
Должны гордиться.
Что ж, я благодарю вас  за то, что проделали
весь этот путь до Вашингтона, чтобы помочь нам.
Вы дрались за гору в Тихом океане,
теперь нам нужно, чтоб вы сразились
за гору наличных.
- И я уверен - вы не подведете.
- Нет, сэр.
Отлично. Вперед.
На этом с церемониями покончено.
Так, посмотрим на знаменитое фото,
интересно, смогу ли я узнать вас на нем.
Боже. Вот вы.
Ребята. Ребята, я угощаю.
За тех, кого нет рядом с нами.
Да, сэр.
Простите, мистер Гагнон.
Можно мне получить ваш автограф?
Полагаю, да.
Как ваше имя?
Не знаю как ты,
а я впечатлен.
Я пью не с теми героями.
Вы такой герой.
Я так горжусь, что познакомилась с вами.
Ну, что вы.
Работа профессионала.
Ну, за профессионализм.
Вот они. Вы парни с фотографии, верно?
Я услышал, что вы в поезде.
Позвольте пожать ваши руки,
Джон Теннак.
Джон Бредли.
Эти ребята со мной, типчики из Гарварда
и Йеля. Они не знают что такое драка.
Богатенькие папины сукины сынки.
Ребята, пожмите руки
настоящим героям войны.
Прошу прощения, одну минутку.
Раз уж ты здесь, поставь им выпивку.
Конечно. Выпивку парням,
всю дорогу.
А вот и еще один, правильно?
Джон Теннон, "Дома Теннона".
- Рене Гагнон.
- Приятно познакомиться.
Выпей.
Вот моя визитка.
Послушай, Рене,
когда ты закончишь быть
знаменитостью, приходи ко мне.
Если ты можешь продавать облигации,
то сможешь продавать и дома.
В наше время, никто больше не хочет
построить дом, все хотят его получить.
- Ты слышал о сборных домах?
- Нет, сэр.
Что ж, еще услышишь. И тогда хватай эту
визитку  и приезжай повидать меня, слышишь?
- Ты в порядке?
- Приеду обязательно.
Порядок.
Невыносимо, а, Док?
Если бы Майк с ребятами видели нас.
Да, им трудно было бы поверить,
да?
Харлон!
Франклин!
Ты можешь представить Франклина
в этом поезде,
как он ест в этом, блестящем, серебряном,
вагоне ресторане?
Нам здесь не место.
Это будет благословенный день
когда все ребята
вернутся домой.
И заиграют миллионы оркестров.
Мы станцуем польку Победы
И когда мы осветим факелом свободы
Каждый темный уголок за морем
Айра! Эй, Айра!
Говорят, снимок был постановочный!
Чего?
Мы слышали, вы позировали для картинки!
Эй, Док!
В жизни мы поменьше, да, Док?
И будет громкий вздох
Когда каждая девочка сможет поцеловать мальчика
И они промаршируют
по Пятой Авеню
статьи об "Обьединеннх Нациях"
Когда все эти сладкие
мечты сбудутся
Мы станцуем польку Победы
Отличная работа.
Спасибо.
Спасибо, девушки!
А сейчас,
перед вами те,
встречи с кем вы так ждали,
Люди в белом.
Прямо позади меня,
герои Иводзимы,
рядовой первого класса Рене Гагнон,
рядовой первого класса Айра Хейс,
И рядовой медицинской службы
Джон "Док" Бредли!
Спасибо.
Спасибо вам, что вы пришли сегодня,
чтобы поддержать сборы для нужд фронта.
Нам  действительно нужно, чтобы вы покупали
облигации военного займа, будьте уверенны.
Что мы не можем победить
без вашей поддержки.
Мы стали героями
Иводзимы,
но дело совсем не в этом .
 Не так уж много мы на самом деле совершили.
Особенно он.
Особенно я.
Я был всего лишь посыльным. Это так.
Мы подняли флаг.
Труба, на которой его закрепили была такая тяжелая,
что нас потребовалось несколько

------------------------------
Читайте также:
- текст Явление
- текст Стрелы Робин Гуда
- текст Смерть травы
- текст Паганини
- текст Жёлтые Слёзы