видим?
Потому что согласно легенде, последний
гаргулья...
...ходил по этой земле
более 500 лет назад...
...его победил один священник и оставил его
умирать...
...недалеко от этих мест.
Он использовал...
...кровь,
...кровь Христа, чтобы полностью истребить
чудовище.
И вы рассказывали эту историю Лексу,
когда он служил здесь?
Редко кто из нас в молодости отказывается...
...верить в невероятное.
Это объясняетто, что Кристина...
...нашла фреску на церковной стене...
...Но живой, дышащий гаргулья,
...извините, отец,
...мне нужно больше доказательств.
Я должен увидеть его собственными глазами.
Молитесь, чтобы не увидеть, мистер Гриффин.
Молитесь, чтобы не увидеть.
Спасибо вам.
Боже, Грифф, это дело напоминает рассказы
Эдгара Аллана По.
Если верить Сорену, нам надо запастись
парой деревянных кольев.
Ты же не серьёзно.
Смотри, у нас есть люди, которых
сбрасывают с крыш,
...ДНК летучей мыши,
...цифровая фотография,
...и у нас есть свидетель, который говорит,
что видел демона.
Свидетель? Этот парень накачен наркотой...
...Если верить его словам,
...мир в любой момент могут наводнить
оборотни.
А ты можешь объяснить всё остальное?
Пока нет. Нет.
...Но пока я своими глазами не увижу хоть
одно страшилище,
...о котором рассказывал Сорен,
...надо относиться к этому делу, как
ко временно нераскрытому.
Может, проверим священника, который
должен заменить Сорена?
Бодести? Хорошая идея.
Красивая природа.
Странно, что никто не построил здесь дом.
Раньше строили. Около 400 лет назад.
Он принадлежал Владу Тепешу.
Уже 300 лет, как от него остались
одни руины.
Его разрушила группа рассерженных дворян.
Судя по виду, они были очень злы на него.
Очевидно Тепеш нажил себе много врагов
благодаря своим злым шуткам.
То, что происходит здесь последнее время,
уже не похоже на шутки.
Так тихо. У епископа, наверное,
дневная служба.
Мисс Дюран.
Да, а это агент Гриффин из США.
Вы проделали такой путь.
Могу я предложить вам что-нибудь попить?
Спасибо, ваше преосвященство, мы не хотим
занимать ваше время.
И мы хотим, что бы вы ответили
на несколько вопросов.
Как я уже говорила по телефону, недавно
я нашла одну непонятную картину...
...под фреской в соборе Святой Марии
в Бухаресте.
Да, и вы привезли что-то показать мне.
Да.
Картина, которую вы обнаружили, моя
дорогая,
...была спрятана, чтобы скрыть страшную
правду.
Чудовища, изображенные на ней,
существуют на самом деле.
Что значит, на самом деле?
Это правда, дьявола изгнали с небес,
...а это зло существует уже много веков.
И когда-нибудь оно восстанет снова.
Всю свою жизнь я боялся, что этот день
может настать.
Пожалуйста, сюда.
Что это?
Это единственное известное оружие,
...с помощью которого можно истребить
взрослых гаргулий.
Его стрелы,
...освященные в стенах этого монастыря,
...помазаны кровью Христа.
Как такое возможно?
С помощью руки священника,
...у которого чистое сердце.
Ибо мы посланники Господа нашего здесь
на земле.
Простите, ваше преосвященство,
...но мне трудно в это поверить.
Верь мне, сын мой, это действительно так,
...он прибыл сюда из средних веков.
А вы не могли бы поподробнее рассказать.
Чёрт. Срань господня.
Боже мой, он пришёл за арбалетом.
Кристина, возьми арбалет.
Беги в машину, быстрее.
- Где он, чёрт возьми?
- Я не знаю.
Вон он.
Он сзади.
Боже мой, он на крыше.
- Он отстал.
- Ты уверен?
Да.
Он летит за нами.
- Он пропал. Пропал.
- Ты уверен?
Наверное, мы оторвались.
Боже,
...это хуже, чем я думал.
Глупые комиксы и суеверия.
Так вы говорили, отец Бодести?
Для всего мира, может быть.
Но мы с вами знаем правду, да?
Думаете, я не знаю, почему церковь
прислала вас?
-Да?
- Гаргульи.
Скоро гаргульи снова распространятся
по миру.
Я не могу допустить этого.
У вас нет выбора.
Вы и все папы из собора святого Петра
не сможете остановить это.
Пока вы стоите за всем этим, конечно.
Думаю, сатана сказал об этом лучше.
Лучше править на земле,
...чем прислуживать на