выходит замуж?
Почему все, кроме меня,
знают об этом?
Подожди.
Колтон. Нам поможет Колтон Грэм.
- Нет, к черту!
- Да.
Без сомнений. Если кто и сможет
вернуть вам имена, так это он.
Нет, прости. Этот стручок нам
помогать не будет.
Секундочку.
Ты знаешь, как с ним связаться?
Больше нет. Но свадьба будет у
него в родовом поместье в Хьюите.
Но вы же не захотите беспокоить
их, когда они так заняты...
...свадьбой, да?
Знаешь, может, это наша
единственная надежда.
Черт! Как нам туда попасть?
В аэропорт нельзя, мы в розыске.
- Я одолжу вам одну из машин.
- Правда?
Но сначала... вы должны
причаститься к духу вечеринки.
- Что это значит, к духу--
- Что, по-твоему, это значит?
- А ты как же?
- Я? Я давно в духе.
- О, Боже.
- О, Боже, чувак!
Бог мой!
- Отличный член, Раза.
- Да, полюбуйтесь.
- Какого хрена?
- Как борода Осамы бин Ладена.
Знаю. Ладно, мальчики.
Ваша очередь.
Пусть болтаются.
- Давай просто снимем.
- Давай.
На счет три.
Один.
Два, три.
Потрясающие члены, чувак!
В этом нет необходимости.
- Пожалуйста, не--
- О, мой член!
- Прикольная тачка.
- Да, милая.
Потому что мы сбежали.
В открытом желтом кабриолете,
одеты как придурки.
Смотри, у него есть
одна из этих штук.
- Убери это.
- Нет, можно выйти в Интернет.
Можно сыграть в "Удар Майка
Тайсона"! Кинг Хиппо падает.
Убери это. Убери.
Поверить не могу, что ты можешь
играться в такое время.
Представляешь, что будет,
если наши родители узнают?
Вы упекли наших сыновей
в бухту Гуантанамо?
Это оскорбление!
Вы, арабы, думаете, что можете
просто раствориться в обществе...
...и мы вас не найдем?
Я не араб! Я индус!
Слушай, шеф. Я не собираюсь
устраивать научные дискуссии.
Я собираюсь спасать жизни.
Спроси Ли о террористической
деятельности их сына.
Послушайте, мы граждане Америки
уже более 40 лет.
Честно говоря,
ваши нападки унизительны.
Они говорят на диалекте, который
я никогда раньше не слышал.
Но я уверен, что он говорил что-то
насчет нападения.
Скажи им, что мы знаем,
чем занят их сын...
...и если они не будут сотрудничать,
его приговорят к смерти.
Давай.
Мы знаем, что он сказал!
Сэр, Гарольд и Кумар -
хорошие мальчики.
Я - неплохой переводчик.
Это - абсолютная чепуха.
Они пытаются помешать нам.
Ты уверен, что говоришь
по-корейски, Джек?
Ты говоришь по-корейски?
Ты не шутишь с папочкой, правда?
У тебя есть степень по корейской
романтической литературе?
Потому что у меня - есть.
И я оскорблен.
Для меня сойдет.
Послушайте, извините...
...мы не собираемся причинять вашим
сыновьям боль...
...мы хотим знать, где они.
Не знаете, есть ли у них знакомые
во Флориде?
Их друг Раза Саэд живет в Майами.
Почему они должны быть там?
Он должен быть в медучилище.
Они должны быть в тюрьме!
Самое место террористам!
Эти придурки попадутся.
Живыми или мертвыми.
Скажи им это на своей мнимой
тарабарщине.
Заткнись! Ты - идиот!
Не знаю, что ты сказал, приятель...
...но пошел ты.
- Пошел я?
- Ты позволишь ему такое?
- Послушай, нет, сядь.
- Пошел я?
Смотри, чувак, мы в Алабаме.
Получается первоклассный тур по
южным штатам, да?
У меня должен был быть не тур
по южным штатам, да?
Должна была быть самая
романтическая неделя в жизни.
Помнишь? До того, как ты все
испортил? Помнишь?
Остынь, а?
Ты скоро будешь кувыркаться со
своей Марией.
Эй. Она не какая-то уродка.
Я никогда раньше так
ни к кому не относился.
Какого черта?
Почему я говорю об этом тебе?
Ты ведь не поймешь--
Извините, пожалуйста. Вы не
выключите? Здесь библиотека.
Какой-то мудак.
Спасибо, приходите еще.
- Какого черта!
- Бог мой.
Знаете, что люди приходят
в книгохранилище...
...из-за тишины и...
...покоя.
Знаю, извини. Мне тоже не
нравится, когда меня отрывают.
Просто это чертово уравнение
меня добьет.
- Не против, если я взгляну.
- Нет.
- Вообще-то уже близко. Можно?
- Да.
Извините.
Я коснулся вашей груди.
- Ничего страшного.
- Простите.
Просто вот--
Ого, у тебя хорошо получается.