отлично.
Если вдруг что-то случится со мной...
- О... о чем это ты ?
- Подожди минутку.
Ты об этом не знаешь. Мой адвокат - Херб
Апплеби, из "Апплеби, Росс и Монтгомери".
У них мое завещание,
и моя сейфовая ячейка.
- Спасибо, Барт. Спасибо за все.
- Послушай.
- Ты... ты позвони мне, как только доберёшься, хорошо?
- Хорошо. Хорошо.
Ладно.
Не волнуйтесь, Тонто.
Тебе ничего не угрожает.
Разве что бомба замедленного действия.
Эй, мистер, не надо так шутить.
- "Транс Вёлд Аирлайнс..."
- Они обыщут моего кота ?
Они всех обыщут. 
- Успокойся. Никто не собирается...
- Пожалуйста, пройдите туда.
- Я должен выключить свой слуховой аппарат?
- Нет, нет, не нужно.
- Только дайте мне клетку, пожалуйста.
- Это - всего лишь мой кот.
Вы должны пройти там один, сэр.
Я ни шага не сделаю без моего кота.
Сэр, это - правительственная инструкция.
Вы говорите, что меня не пустят на самолет,
если я не оставлю этого кота ?
Сэр, мы должны исследовать
каждую кладь, которую несут в руках.
Ладно, в этой клетке один кот,
один клок шерсти...
резиновая мышка,
и полфунта кошачьего дерьма.
Сырого кошачьего дерьма.
Сэр, вы всех задерживаете.
Черт возьми, вы думаете
что я пришел сюда с автоматом ?
- Сэр, пройдите сюда, пожалуйста ?
- Что ?
Я сказал, что я хочу поговорить
с вами минутку.
- Куда ?
- Я хочу сказать вам кое-что.
Сюда.
Верните мой чемодан !
- Быстро вы съездили.
- Коричневый, с черным ремнем.
Такси !
Такси !
- Откуда идет автобус на Чикаго ?
- С автобусной станции.
Сколько стоит доехать
до автобусной станции ?
- Примерно 10 долларов.
- Годится.
Поехали туда.
Это не далеко, не так ли ?
А то мой кот хочет пить.
- О, это - у вас там кот, сэр?
- Да.
Я должна взять с вас за это
плату, как за багаж.
Хорошо.
Эй, вы - коммивояжер ?
Да. Я - один из последних
коммивояжеров.
Ваших парней что-то
давно не видно.
Мы - вымирающее племя.
- Что вы продаете?
- Кошек.
О, это правда ?
Позвольте мне сказать вам кое-что.
Сейчас плохие времена. Не верьте тому,
что рассказывают в газетах о рецессии.
- Мы в депрессии.
- Лучше никому не верить.
Было время, когда
я мог войти в город...
и продать шесть, семь кошек  до ланча.
Сиамских, Бирманских, с острова Мэн, Персидских.
(Надпись : "НЕ ПЕПЕЛЬНИЦА / ДЛЯ ДЕНЕГ")
Эй, у моей мамы была Персидская.
Российских Синих, Шоколадных...
Пятнистых, Королевских.
Что за Королевские ?
Что я говорю ?
Люди больше не разбираются в кошках.
Королевская весит 20 фунтов.
Черт возьми, такую прокормить
стоит целого состояния.
Поэтому их никто больше не покупает.
Но Чикаго - Великий город кошек.
Почему Чикаго "Великий город кошек" ?
Я не знаю. Но так и есть.
Извините.
Я подумал, раз уж нам пришлось
стать попутчиками...
надо хотя бы познакомиться.
Гарри Комбес.
Доминик Сантози.
Рад познакомиться, Доминик.
Солидный у вас бутерброд.
Я часто задавался вопросом, почему
в выражении "героический бутерброд"...
появилось слово "героический".
"Героический", как прилагательное,
может означать...
"галантный, храбрый, эпический",
но также и "огромный, большой".
Хотите откусить ?
Моя... Моя кошка хочет есть.
Спасибо.
Вы, часто так путешествуете ?
Я иду в Чикаго,
посетить свою дочь.
А как тут мочатся ?
Сзади есть сортир.
Спасибо, Дом.
Я не это имел ввиду.
- Простите.
- Сожалею, но во время движения...
- с водителем нельзя разговаривать.
- Моему коту надо облегчиться.
Это транспортное средство
не предназначено для перевозки животных.
Послушайте, это - животное, и оно находится
на транспортном средстве, и ему надо выйти.
Как случилось, что на этом автобусе
оказался кот ?
- Я принес его в клетке. Какая разница ?
- Тогда пусть и мочится в своей клетке.
Он не хочет мочиться в своей клетке.
Он намочит подстилку.
Кошка - очень чистое животное. Она не любит
делать это там же, где другие животные.
Я не могу остановить автобус, мистер !
Слушай, водитель, лучше останови автобус...
или моя кошка сделает
свое дело на чьей