предписаниям, угрозы не будет.
О чем вы говорите?
Герцогиня беременна.
Девоншир
И здесь.
Спасибо, Хитон.
Входите.
Ваша Милость. В соответствии
с условиями наследования, это вам.
Вознаграждение. Можете тратить
по своему усмотрению.
Наконец-то успех.
Джорджиана, я также не
терплю подобные вещи.
- Берешь или пропускаешь?
- Пропускаю.
Пропускаешь?!
Я тогда тоже пропускаю.
Смотрим.
О, ты выиграла. Молодец.
Вперед.
Вперед.
Мама, ты забыла раздать.
- Ваша Милость?
- Мистер Грей.
- Вас отозвали из Франции?
- Ненадолго.
Революция еще не случилась?
Нет, пока нет.
Но это вопрос времени.
Как вы здесь оказались?
Получил приглашение.
Я решил, оно от лица Партии,
я не мог отказаться.
Разумеется.
У меня родился сын.
Да.
Его назвали Вильям Джордж Спенсер
Кавендиш, маркиз Хартингтонский.
Мы зовем его Харт.
Вы и герцог,
должно быть, очень счастливы.
Конечно.
Герцог уехал в Лондон
праздновать.
По вам скучали.
Сильно скучали.
- Десять на Королеву.
- Четыре на пятерку.
Ставки больше не принимаются.
Проиграла карта четыре.
Выигрышная карта - Королева.
Я так и думал. Я так и думал.
Думаю, он не обратил внимание.
Делайте ставки, пожалуйста.
Очень хорошо.
Восемь на тройку.
Ставлю пять на пятерку.
Все пятерки вышли, Джи.
Кажется, я слишком устала,
чтобы продолжать игру.
Джентльмены.
- Ваша Милость.
- Ваша Милость.
Джорджиана.
Никто не должен знать.
- Ты вызвала Грея.
- Спокойной ночи.
Я думаю о поездке на воды.
Бесс, ты можешь остаться здесь
и позаботиться о нашем муже,
пока я буду на лечении.
И вправду, Вильям.
Почему бы нет?
Если Джи поедет сейчас, а мы
присоединимся к ней,
когда ты освободишься.
Ну, если нужно.
Герцогиня Девонширская появилась
на прошлой неделе на водах в чепце.
Ее Милость с того момента, как занялась
предвыборными кампаниями,
стала ближе к народу.
О, очень хорошо.
А какая твоя любимая?
Вот эта.
Да. На этой кажется, что ты только
что разорвала финишную ленточку.
Очень хорошо.
А на этой кажется, что ты...
Разве это платье подходит,
чтобы привлекать голоса?
Ох! Вы, политики, абсолютно
ничего не понимаете в моде.
Но если бы ты действительно
меня спросила, какая моя любимая...
Я бы сказал, что эта.
- Доброе утро, Чарльз.
- Доброе.
Добрый день, сэр. Интересно,
как далеко он расставит сети.
Прекрасно. Спасибо.
Думали удивить вас, Джи.
Я подумал, вы как-то сказали, что в
нашем браке не достаточно спонтанности,
или это были просто
эффектные слова.
Мама, что вы здесь делаете?
Ну так, вы уже многих встретили
из нашего круга на водах?
Некоторых. Коксов.
И Хаверфорд. И лорда Виклоу.
Горстку политиков тоже, да?
Собрания и прочее.
- Полагаю.
- Грей здесь?
Я имею в виду
мистера Чарльза Грея.
Ходят слухи, что он здесь.
- Я не брошу его.
- Джорджиана.
У всех есть любовники.
Бесс-любовница моего мужа.
Если бы вы были осмотрительнее,
все было бы по-другому.
По-другому?
Одно радует, это еще не
просочилось в газеты.
Дорогая, Грей не женат.
У него нет ни состояния,
ни положения.
Он ничем не рискует.
Под ударом только ты.
- Грей любит меня.
- Также как и Вильям.
Да. Я люблю тебя.
Разве?
Так, как я понимаю любовь.
Джорджиана, все зашло
слишком далеко.
Это роняет наше достоинство.
Весь Лондон гудит.
Пусть говорят. Грей делает меня
падшей женщиной, что ж, хорошо.
Вильям может развестись со мной, и
Бесс станет герцогиней Девонширской.
Этого никогда не произойдет.
Думаю, на этом я вас оставлю.
И что теперь? Снова сорвешь с меня
одежду и насильно мной завладеешь?
С какой стати мне это делать?
Я знаю, что ты никогда не была
высокого мнения о моих манерах
или интеллекте, Джи.
Но, на самом деле, я никогда
ничего не делаю без цели.
Я прекрасно знаю, что
между вами двумя происходит.
Мы любим друг друга.
Ни сколько в этом не сомневаюсь.
Он - мечтатель, как и вы.
Вы оба мечтаете о другом мире, которого
не существует и никогда не будет.
Что касается реальности,
позвольте мне просветить вас.
Если вы не бросите его