отдохни, поешь, поспи.
- Я был занят.
То, над чем ты работаешь, имеет
какое-то отношение к птице?
Над тем, как уничтожить  птицу?
Сработает, Митч?
Не знаю.
Честное слово, не имею малейшего представления.
Это одна из сумасбродных идей,
в полном отчаянии взятых с потолка.
Ты говорил об этом с генералом
Баскирком или генералом Консидайном?
Чтобы они посоветовали мне не совать нос
в чужое дело? Нет, спасибо.
Да и какой смысл? Всё равно шанс, что это
сработает - один из миллиона.
Это просто занятие, чтобы не сидеть
сложа руки и ждать.
Митч, я тоже думала о птице.
Ага, как и все в мире.
Ты когда-нибудь задумывался о том,
зачем она сюда прилетела?
Ради пищи?
Я имею в виду, эта птица есть в том смысле
как едим мы?
Ну, доктор Нойман говорит, что она
поглощает энергию
из того, что уничтожает,
включая людей.
Своего рода молекулярный осмос.
А может она прилетела сюда отдохнуть?
- Может и прилетела, но сейчас она точно не отдыхает.
- Именно.
Насколько мы знаем, она продолжает
безостановочно облетать Землю.
Летает без передышки.
Это беспокоило меня, и я позвонила
генералу Баскирку.
Митч, помнишь Пьера Бруссара с фермы?
Конечно, его карканью, или что он там
видел.
Это всего лишь доказывает поговорку о том,
что правда ещё страннее, чем вымысел.
Это был не вымысел.
Пьер видел что-то, он видел птицу.
В небе на высоте 12 тысяч футов, ночью, в бурю?
- Нет. Птица спустилась на землю.
- Но ты только что говорила...
Генерал Баскирк сказал мне, что
они нашли следы гигантской лапы
на поле возле фермы Пьера Бруссара,
и я знаю почему.
Птица прилетела сюда, чтобы построить гнездо.
Гнездо.
Яйца.
Ещё птицы.
Это должно быть причиной.
Других просто нет.
Генерал Баскирк. Это МакКафи. Срочно.
Крошка, собери мне, пожалуйста,
вот те бумаги. И эти тоже.
Генерал Баскирк? МакКафи.
Прошу вас, не спорьте и не спрашивайте что и зачем.
Я объясню позже. Это ужасно важно.
Мне нужен быстрый самолёт и вертолёт.
Очень прошу, пожалуйста, поверьте мне.
Я знаю, что делаю.
Да, на ферме Бруссара.
Хорошо. Мы выезжаем прямо сейчас.
Салли со мной. Да.
Едем прямо в аэропорт.
Мы прерываем нашу передачу для
важного объявления.
Леди и джентльмены,
говорит Вашингтон.
Генерал-лейтенант Консидайн,
Военно-воздушные Силы Соединённых Штатов Америки.
Мы столкнулись с кризисом,
кризисом, выход из которого все страны мира,
несмотря не беспрецедентное сотрудничество,
не могут найти.
Но мы не успокоимся, пока его не найдём.
Мы испробовали самое совершенное оружие из арсеналов
самых мощных армий на Земле
и оно оказалось совершенно бесполезным.
атомные, водородные бомбы,
способные смести с
лица земли города и страны
оказались абсолютно бесполезными
против этого небесного чудовища.
Два дня назад все полёты были отменены.
Лишённая источников пищи и энергии
птица всё же выжила
и начала серию наземных атак
устраивая невиданные доселе фантастические
вакханалии разрушения.
Ничто не устояло перед нападением птицы:
домашний скот, посевы, дома, поезда,
все виды средств передвижения.
Очевидно, что птицу
привлекает движение.
Таким образом, наше правительство, как
и все правительства мира,
объявили чрезвычайную ситуацию
и ввели военное положение.
Кроме запрета на полёты,
движение всего наземного транспорта, включая
автомобили, грузовики, автобусы,
поезда, корабли
и прочего,  должно быть
немедленно прекращено.
Доставка еды и предметов первой
необходимости
будет производится вооружёнными силами.
Каждую ночь с заката до рассвета, до
специального уведомления, будет
соблюдаться режим обесточивания.
Любое движение по улицам или дорогам
в светлое время суток
должно быть сведено к минимуму и может
осуществляться только там, где оно разрешено
как необходимое
Вы слышали генерала Консидайна из Вашингтона.
Оставайтесь с нами.
Митч!
Что ж, самолёт ждёт нас.
Нам нужно лететь на ферму Пьера.
Вот она!
нам лучше приземлиться перед тем,
как она вздумает сделать так ещё раз.
Ружья.
Патроны Везерби 378