никто не хватится,
пока он не пришлет это по почте.
История подскажет, не ломай голову.
Что ты делаешь, Мик?
Подтверждаю, что я идиот. Спасибо, Оуэн.
Не забудь про меня,
если кто-то подвернется.
Я дотрагивался до тела.
Почему я ничего не видел?
Вы ищете правила там, где их нет.
Если бы все было так ясно и просто,
вам дали бы нобелевскую премию.
- Что узнали про дом?
- Подождите. Что нам известно про дом?
- Какой-то безымянный договор.
- Это чушь.
Я перезвоню. Как это возможно?
Договор в архиве.
Ловко.
Тип из компании по продаже собственности
не смог ничего объяснить. Тупой какой-то.
- Ты не грубил ему, Рей?
- Вроде бы нет.
Свяжись с ним снова. Если она мне перезвонит,
позови меня.
Клодетт, что ты здесь делаешь днем?
Малыш жаждет свидания.
Но он слишком застенчив, чтобы признаться.
- Правда, Билл?
- Пошел ты, Мик.
- Мы очень подходим друг другу.
- Он пристает ко мне.
Она! Вовсе нет, малыш.
Просто нравится твоя упаковка.
- Клодетт, ты требовала с него деньги?
- Нет, малыш.
Я сказала ему: Клодетт, отдает себя
задаром тем, кого находит милым .
- А он милый.
- Отвали отсюда.
Выжди полминутки, а потом
следуй за мной, малыш.
- Бред!
- Она любит тебя, Билли. Вот в чем трагедия.
- Ты был у психиатра, Мик?
- Вообще-то был. У своего собственного.
Пуля 38 калибра. Вряд ли совпадет
со всеми остальными.
Все равно проверь. Вот ордер на обыск
квартиры Вуда,
а второй - для его проверки на следы пороха,
хотя, вероятно, уже поздно.
- Кто возглавляет расследование, Джон?
- Я.
Хорошо. Может, дашь мне, наконец, поспать
Когда все кончится, Микки, я сам куплю
тебе первую бутылку.
А пока хотя бы делай вид,
что тебя интересует расследование.
Ты не можешь продолжать охоту на этого парня.
Хочешь, чтобы обыскали его квартиру?
Объясни официально основания.
Проверили, кому был продан 38 калибр
в прошлом месяце.
Подпись и удостоверение
на имя Чарльза Ладвижа.
А отпечаток Гидеона Вуда.
Обыщи эту проклятую квартиру.
К тебе он привязался, потому что трахает
твою бывшую жену.
- Спасибо, что объяснил, Рей.
- У вас соревнование. А я тут при чем.
- Ему нравятся твои пончики.
- Надо было делать обыск при Вуде, Мик.
Надо было оставаться в постели,
мне с бутылкой, тебе с Тэлбот.
А я все гадал, когда же вы заявитесь.
Мистер Вуд, у нас ордер на обыск
вашей квартиры и проверку на следы пороха.
- Идите к черту.
- Мистер Вуд,
давайте покончим с этим побыстрее,
и я вернусь к тому, что нравится мне,
а вы - к тому, что нравится вам.
- Я не стану отвечать на ваши вопросы.
- Но я все равно их буду задавать.
Что вы делали прошлым вечером после работы?
Вернулся домой. Вам ведь это известно.
- А потом вы уходили снова?
- Я не Бармаглот.
Меня убедили. А тебя, Рей?
- Сразу после полуночи я выходил выпить.
- Такой ответ мне больше нравится. Куда?
- Слушаю.
- В Дом обезьяны .
- Гералд Миррор . Когда?
- Можете спросить, там подтвердят.
Сейчас подъедем. Мистер Вуд,
мы воспользуемся этим ордером попозже.
Рей, нам надо идти.
Спасибо, что уделили нам время, сэр.
- В чем дело?
- Бармаглот прислал еще одно письмо.
- Откуда ты знаешь про меня и Тэлбот?
- Я медиум.
- Детектив?
- Мисс Эллисон. Детектив Хейден.
- Это мой напарник - детектив Кумбс.
- Извините, что заставила вас ждать.
- Можно предложить вам кофе?
- Нет, благодарю.
Час назад это подбросили нам в холл.
Кто доставил - неизвестно.
- Распечатано.
- Адресовано было мне.
- Еще кто-нибудь к нему прикасался?
- Вы же знаете, он не оставляет отпечатков.
К тому же мои сотрудники знают правила.
Никто не прикасался.
Вы спрашивали себя, почему он выбрал
именно вашу газету?
Тысячу раз. Но ответа нет.
Вы считаете, это Бармаглот?
То есть тот самый Бармаглот?
Надеюсь.
Вам это должно быть выгодно.
- Микки.
- Я хочу, чтобы его поймали, детектив.
Это случится, если только он покажется сам
и совершит ошибку.
Я ведь тоже оказалась жертвой, детектив.
- Извините, мэм, я забыл.
- Мой брат часто рисковал там, где не надо.