хочу с тобой говорить.
- Я пытался позвонить.
- Попросил бы подождать.
- Да я пытался. Послушай.
Я люблю тебя и хочу жениться
на тебе. Всё как прежде.
Сейчас пока у нас нет детей и
обязательств, мы могли бы...
- Не надо с кроватью играть.
- Извините.
Мы могли бы путешествовать.
Только ты и я.
Я не уверена, что хочу жить
в Испании. Ну, то есть...
- Мне нравится Ньюкасл.
- И мне. Здесь хорошо.
Если бы не приехал, я бы не
нашел самое важное в жизни:
- Тебя.
- Тут он прав.
Как же свадьба и наш дом,
моя работа? Ведь я люблю ее.
- Я знаю, но...
- У меня экзамены на Пасху.
Сможем по выходным
видеться. Я вернусь, как смогу.
Дорогая, ну не могу
я упустить такой шанс.
Это моя жизнь, и я хочу,
чтобы ты... была со мной.
- Я даже испанского не знаю.
- Я научу тебя.
Я палью не ем.
Стойте, стойте,
подите-ка сюда.
Сделаешь одно одолжение?
Увидишь Гэвина Харриса,
передай ему,
что он полный отстой.
- Я люблю тебя.
- Я тебя тоже люблю.
Отличный день для всех нас.
Спасибо, что пришли
на эту, исключительно
важную презентацию
одного из величайших
игроков мира.
Удачи в новой команде.
Наилучшие пожелания,
мы надеемся на вас.
Большое спасибо.
МУНЬЕС
Более десяти тысяч пришли
увидеть нового игрока Реала...
Болельщики Ньюкасл Юнайтед
расстроены уходом Сантьяго
за два года до окончания
срока его контракта...
...в обмен на Майкла Оуэна,
он шокировал своих фанатов...
...мексиканец, бомбардир
рискует стать запасным.
Как думаешь,
этот сколько стоит?
Мне пофигу, если Бернабеу
обанкротится.
У нас лучшие бомбардиры.
Мы все это знаем.
Между ними конкуренция.
Никто не хочет засиживаться
на скамейке запасных.
Уверен, вряд ли Муньес
думает иначе.
Я всегда болел за Реал
Мадрид. Я, моя бабушка, брат.
Я мечтал играть в этой
команде, и моя мечта сбылась.
Гол!
Правда ли, что всего год назад
ты был садовником?
Я из простой семьи. Прошлое
мое другое, чем у игроков...
- Роза. Роза!
- Для меня - большое событие.
Большая ответственность.
Омлет. Пора обедать.
Буду стараться играть
на том же уровне.
Это честь для меня играть
с игроками, как Зидан и Дэвид,
Роберто Карлос,
как и все остальные, так что...
Вы готовы ко всему,
включая поражение?
- Будь хорошим мальчиком.
- Буду, мама.
- Мисс Хермисон?
- Привет.
Ты где был? На тренировке
или по магазинам бегал? Ого.
- Это для нас, дорогая. Всё.
- Тебе что, всё это подарили?
- Ух, ты. А можно мне вот эту?
- Конечно. Они твои.
Выбирай машину. Любую.
- Придется кучу голов забить.
- Постараюсь.
Снова лига чемпионов УЕФА,
на поле Сантьяго Бернабеу.
Какой стадион для чемпионата
ведущих европейских клубов.
- Ух, ты.
- Ты только посмотри на это.
Бог ты мой.
Вот это да.
Реал Мадрид, девятикратные
чемпионы. Но это 4 года назад.
Вот где они начинают
свою очередную компанию.
Не везет Гэвину Харрису.
Пора показать свой талант.
- Ваше здоровье. Удачи.
- Спасибо.
Новичок Муньес. Начинает
игру на скамейке запасных.
Гэвин Харрис. Ни одного гола
за 14 игр. Подождем еще.
В полуметре сзади, это он?
Чуть больше получаса
до конца матча.
Еще передача. Нет. Свисток.
Харрис хочет повлиять на ход
матча, старается изо всех сил.
Один на один, это
должно было стать голом.
Харрис, мимо ворот,
мимо игры.
А зрители выказывают свое
недовольство англичанином.
- О, смотрите, вон он.
- Пришло время новой звезды.
Не конец ли это
для Гэвина Харриса?
Это начало чего-то нового
для Сантьяго Муньеса.
- Вперед, Сантьяго.
- Давай, Санти.
Муньес незаметно вступает
в игру. Выглядит грозно.
Какие страсти. Вот Томас
Грейвсен с чемоданчиком.
Бекхэм подает угловой.
Не точно.
Но мяч у Муньеса.
Может быть сейчас?!
Да! Да!
Какое начало его карьеры
в Реале Мадрид.
На последней минуте
забивает Сантьяго Муньес.
- Энрике!
- Давай, давай.
- Бабки принес?
- Быстрей, пока не поймали.
Хорошо, хорошо,
это тебе, а это мне.
Что у тебя в голове?
Ты чего хочешь? Чтобы мы
ходили к тебе в тюрьму?
Послушай...
...один неверный шаг, и ты